Examples of using Quartett in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
At first the new CD of the quartett BIEN FRAPPE- DANZARIN.
The Euler Quartett is interested in all styles of the classical repertoire and performs world premieres of works by unknown composers.
Das Euler Quartett widmet sich sämtlichen Stilrichtungen Show at the Sommernachtsball in Zürich w Quartett& Tickle Toe Hep Cats 17.06.2006.
Show am Sommernachtsball in Zürich mit Quartett& Tickle Toe Hep Cats 17.06.2006.Hans Eugen Frischknecht Quartett(2005) for flute and three strings(vn, va, vc)This work lives for the most part from the contrast between the flute and the three string instruments.
Hans Eugen Frischknecht Quartett(2005) fÃ1⁄4r Flöte und drei Streicher(V, Va, Vc)Dieses Werk lebt zum großen Teil von der GegenÃ1⁄4berstellung der Flöte und der 3 Streichinstrumente.They studied with members of the Alban Berg Quartett as well as Ernst Kovacic and Heinrich Schiff.
Ihr künstlerischer Werdegang wurde von den Mitgliedern des Alban Berg Quartetts sowie von Ernst Kovacic und Heinrich Schiff entscheidend geprägt.The Scaramouche Quartett, founded in 2008, has set itself the goal of performing works of the Viennese Classical period, from its roots in the mid-eighteenth century to Ro manticism, with a sound characteristic of that era.
Das Scaramouche Quartett, gegründet 2008, setzt sich zum Ziel, Werke rund um die Zeit der Wiener Klassik, von deren Wurzeln bis hinein in die Romantik, im Klang ihrer Zeit aufzuführen.For the musical accompaniment of the evening,"das triologische Quartett" made a marvelous performance again.
Für Since its formation in 2003 the Minetti Quartett, consisting of four outstanding young austrian musicians, have enjoyed considerable success.
Seit ihrer Gründung im Jahr 2003 können die vier jungen österreichischen Musiker des Minetti Quartetts auf zahlreiche schöne Erfolge verweisen.He is also a member of the Absolute Ensemble New York City(leader Kristjan Järvi)and 1st Violin of the Aura Quartett Basel, which toured Indonesia in 2011.
Zudem ist er auch festes Mitglied des Absolute Ensemble New YorkCity unter Kristjan Järvi und Primarius des Aura Quartetts Basel.The Finnish Meta4 Quartett meets the Swiss Gringolts Quartett.
Das finnische Quartett META4 trifft auf das Schweizer Gringolts Quartett.From 2002 to 2012, Sloterdijk, who remains a popular figure in Germany because of rather than despite his controversial ideas,was co-host of Das Philosophische Quartett, a talk show on the German channel ZDF.
Von 2001 bis 2012 war Sloterdijk, der in Deutschland nicht trotz, sondern gerade wegen seiner kontroversen Ideen beliebt war,Co-Moderator von Das Philosophische Quartett, einer Talk Show beim deutschen Sender ZDF.I would like to thank the Signum Quartett for ist wonderful performance of the Italian Serenade and variations on the theme of Cole Porter's„Let's Do It.
Ich möchte auch für The expectations regarding the diversity of repertoire have changed,which creates room for ensembles like the Faure Quartett, which has established itself as one of the world's leading piano quartets within just a few years.
Die Ansprüche an die Vielfalt des Repertoires sindgewachsen und das schafft Freiräume für Ensembles wie das Fauré Quartett, das sich innerhalb weniger Jahre als weltweit führendes Klavierquartett ausgewiesen hat.Das Quartett um ex-VICIOUS RUMORS-Gitarrist Kiyoshi Morgan und Sänger Scott Shapiro lässt dabei mit dem über'Pure Steel Records' erscheinenden neuen vierten Album â Lost In The Black Divideâ das Feuer aus allen Rohren schieà en.
Das Quartett um ex-VICIOUS RUMORS-Gitarrist Kiyoshi Morgan und Sänger Scott Shapiro lässt dabei mit dem über'Pure Steel Records' erscheinenden neuen vierten Album„Lost In The Black Divide“ das Feuer aus allen Rohren schießen.He has been a member of numerous ensembles and has played with the Vienna Johann Strauss Orchestra, the Strauss Festival Orchestra the Vienna Chamber Orchestra,the Arco Quartett, the Weana Gmüat Schrammeln, at the Vienna Volksoper and the Vienna State Opera.
Er war Mitglied zahlreicher Ensembles und wirkte beim Wiener Johann Strauss Orchester, dem Strauss Festival Orchester, dem Wiener KammerOrchester,dem Arco Quartett, den Weana Gmüat Schrammeln, in der Wiener Volksoper und in der Wiener Staatsoper mit.In addition to international concert performances with the Artemis Quartett, which was founded twenty years ago, since 1999, his new“celloproject” format has been winning over an every-increasing circle of listeners to classical music.
Neben der internationalen Konzerttätigkeit mit dem vor zwanzig Jahren gegründeten Artemis Quartett gewinnt mit seinem neuen Format„celloproject“ seit 1999 ein immer breiteres Publikum für klassische Musik.FLOW is finally being released on 4th May, having been recorded in Studio Weinberg and in St. Florian with A-Team of the local music scene: the 70 children from Pappalaturbeing supported by the legendary Spring String Quartett and music maestros such as Hans-Jürgen Bart(Parov Stelar) and Stephan Kondert S. K.
Mai ist FLOW nun endlich auf CD erhältlich, aufgenommen im Studio Weinberg und in St. Florian mit der A-Riege der heimischen Musikszene: die über 70 Kinder von Pappalaturbekamen Unterstützung vom legendären Spring String Quartett und musikalischen Kapazundern wie Hans-Jürgen Bart(Parov Stelar) und Stephan Kondert S.K.Each of the three programmes with which the Artemis Quartett will mark the composer's 250th birthday consists of an important Beethoven quartet(Op. 59 no. 3, Op. 130/133, or Op. 132) combined with newly commissioned works by Peteris Vasks, Lera Auerbach and Jörg Widmann.
Das Artemis Quartett begeht den 250. Geburtstag mit drei Programmen: Je ein großes Beethoven-Quartett(op. 59/3, 130/133, 132) wird mit im Auftrag des Ensembles entstehenden Novitäten von Peteris Vasks, Lera Auerbach und Jörg Widmann kombiniert.His cello performances include appearances with the Bamberg Trio and fellow musicians such as Pinchas Zukerman, Hagai Shaham, Vadim Gluzman,Fine Arts Quartett, Gil Sharon, Rainer Honeck, Boris Garlitsky in renowned concert halls such as the Berliner Philharmonic, the Amsterdam Concertgebouw.
Die Kammermusik nimmt in seinen Auftritten und Einspielungen einen zentralen Platz ein, als Cellist des Trio Bamberg und im Zusammenspiel mit zahlreichen Kollegen wie etwa Pinchas Zukerman, Friedemann Eichhorn, Hagai Shaham, Vadim Gluzman,dem Fine Arts Quartett, Gil Sharon, Rainer Honeck.Seine bald 70 Streichquartette spielte das Auryn Quartett über einen Zeitraum von zwei Jahren zyklisch ein: zum ersten Mal nach dem quellenkritisch"bereinigten" Text, mit Esprit, wacher Emotion und hochdifferenziertem Ensemble, innerhalb eines natürlichen Klangraumes: eine kleine Sensation.
Seine bald 70 Streichquartette spielte das Auryn Quartett über einen Zeitraum von zwei Jahren zyklisch ein: zum ersten Mal nach dem quellenkritisch"bereinigten" Text, mit Esprit, wacher Emotion und hochdifferenziertem Ensemble, innerhalb eines natürlichen Klangraumes: eine kleine Sensation.Kyburz has led such internationally renowned ensembles such as Klangforum in Vienna, Ensemble Contrechamps in Geneva, Ensemble Intercontemporain in Paris, musikfabrik North Rhine-Westphalia, Ensemble Modern, Ensemble für Neue Musik in Zürich, Ensemble UnitedBerlin,Camerata Quartett in Warsaw and ensemble recherche in Freiburg.
Seine Arbeiten wurden interpretiert durch international renommierte Ensembles wie das Klangforum Wien, das Ensemble Contrechamps Genf, das Ensemble intercontemporain Paris, die musikFabrik Nordrhein-Westfalen, das Ensemble Modern, das ensemble für neue musik zürich,das ensemble unitedberlin und das Camerata Quartett Warschau.Wallenstein Quartett has been founded for the Klaus Maria Brandauer's programme and comprises the First Violin of the Komische Oper Berlin, Gabriel Adorján, the Finnish violinist Laura Rajanen, the French violist Emmanuelle Bernard and the cellist Zoé Cartier from Alsace.
Im Wallenstein Quartett, das eigens für das Programm mit Klaus Maria Brandauer gegründet wurde, haben sich der Erste Konzertmeister der Komischen Oper Berlin, Gabriel Adorján, die finnische Violinistin Laura Rajanen, die französische Bratschistin Emmanuelle Bernard sowie die aus dem Elsaß stammende Cellistin Zoé Cartier zusammengefunden.As a passionate chamber musician Ella has performed with Andras Schiff, Gary Hoffman, Nobuko Imai, Tabea Zimmermann, Christian Tetzlaff, Viviane Hagner, Lawrence Power, Gidon Kremer, Colin Carr, Matthias Schorn, Pavel Vernikov, Andreas Reiner, Vilde Frang, Simone Lamsma, Christiaan Bor, Philippe Graffin, Prazak quartet,Schumann quartett among many others.
Als leidenschaftliche Kammermusikerin trat Ella van Poucke bereits mit vielen renommierten Musikern auf, darunter András Schiff, Gary Hoffman, Nobuko Imai, Tabea Zimmermann, Christian Tetzlaff, Viviane Hagner, Lawrence Power, Gidon Kremer, Colin Carr, Matthias Schorn, Pavel Vernikov, Andreas Reiner, Vilde Frang, Simone Lamsma, Christiaan Bor, Philippe Graffin, das Prazak Quartett, das Schumann Quartett und weitere.Furthermore soloists und ensembles such as Jonas Kaufmann, Sol Gabetta,the Artemis Quartett, Sir András Schiff, the King's Singers, Midori, Rolando Villazón, Anna Netrebko and Nils Mönkemeyer, the Balthasar-Neumann-Chor& Ensemble, Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen, the NDR Elbphilharmonie Orchester and the Staatskapelle Dresden will be guests at the festival.
Solisten und Ensembles wie Jonas Kaufmann, Sol Gabetta,das Artemis Quartett, Sir András Schiff, die King's Singers, Midori, Rolando Villazón, Anna Netrebko, sowie Klangkörper wie Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen, das NDR Elbphilharmonie Orchester oder die Staatskapelle Dresden.Host Hubert von Goisern and his band with Wolfgang Niedecken with BAP, Klaus Doldinger's Passport, Loredana Groza, Haindling, Haydamaky, Karandila, Claudia Koreck, Philipp Poisel, Willi Resetarits& Stubnblues, Stelzhamma and the Dorfmusikantenquintett,Konstantin Wecker& Spring String Quartett and Zdob și Zdub rocked the harbour for all they were worth and celebrated the colourful variety of Europe.
Gastgeber Hubert von Goisern und seine Band rockte mit Wolfgang Niedecken mit BAP, Klaus Doldingers Passport, Loredana Groza, Haindling, Haydamaky, Karandila, Claudia Koreck, Philipp Poisel, Willi Resetarits& Stubnblues, Stelzhamma und das Dorfmusikantenquintett,Konstantin Wecker& Spring String Quartett und Zdob și Zdub den Hafen was das Zeug hielt und zelebrierten die farbenfrohe Vielfalt Europas.At the same time he has performed with important ensembles and personalities such as the Melos Quartett Stuttgart, the Amati Quartett Zurich, the Philharmonia Quartett Berlin, the Rodin Quartett Munich, the Stuttgart Wind Quintett, Dmitri Maslennikov(Cello), Guido Schiefen(Cello), Valérie Aimard(Cello), Ramon Jaffé(Cello), Wolfgang Emanuel Schmidt,(Cello) and many others.
Zu seinen Kammermusikpartnern zählen so renommierte Ensembles wie das Rodin Quartett München, das Melos Quartett Stuttgart, das Amati Quartett Zürich, das Philharmonia Quartett Berlin, das Stuttgarter Bläserquintett und Musiker wie Wolfgang Emanuel Schmidt, Ramon Jaffé, Dmitri Maslennikov, Valérie Aimard, Tuncay Yilmaz, Guido Schiefen u.a.An artist with a close affinity with chamber music, he has contributed to numerous projects with such impressive colleagues asthe Emerson String Quartet, Philharmonia Quartett Berlin, Sol Gabetta, Sabine Meyer, singers Anne Sofie von Otter, Bernarda Fink, Michael Schade, Olaf Bär and the late Hermann Prey, and with choreographer John Neumeier and the drummer of"The Police", Stewart Copeland.
Der Kammermusik sehr eng verbunden, musiziert er in zahlreichen Projekten mit so großartigen Kollegen wie Sabine Meyer, dem Emerson String Quartet,dem Philharmonia Quartett Berlin, den Cellisten Sol Gabetta, Alban Gerhardt und Jan Vogler, den Sängern Anne Sofie von Otter, Bernarda Fink, Michael Schade, Olaf Bär und(zu Lebzeiten) Hermann Prey, sowie dem Choreographen John Neumeier und dem Schlagzeuger von„The Police", Stewart Copeland.
