Examples of using Quartetto in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Quartetto Italiano war ein italienisches Streichquartett.
Konzert A-Dur für Harfe und Zupforchester| Quartetto No.
Der Aufenthalt von Quartetto Maurice in Darmstadt wird unterstützt durch die Freunde und Förderer des IMD.
The appearance of Quartetto Maurice in Darmstadt is supported by the Friends of IMD.Ersetzte er"Iacopo Jacomelli" im Vokalquartett"Quartetto Egie.
In 1941 he replacedIacopo Jacomelli in a vocal quartet called Quartetto Egie.Hier gründete er 1913 die"Società del Quartetto", deren musikalischer Leiter und erster Violinist er war.
Here he joined in 1913 the Società del Quartetto and became its musical director and first violinist.Quartetto ist ein abstraktes Brettspiel für zwei Personen, das auf einem gewöhnlichen Schachbrett gespielt wird.
Quartetto is a two-player abstract board game played on a common checkerboard that was invented in 2008 by Arty Sandler.Außerdem belegte er Kammermusik-Klassen bei Piero Farulli, dem Quartetto Italiano und dem La Salle Quartet sowie bei György Kurtág.
He also took part in Chamber Music classes with Piero Farulli, the Quartetto Italiano, La Salle Quartet and with György Kurtág.Das Ziel von Quartetto ist es, alle eigenen Damesteine so auf Feldern zu platzieren, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind.
Silke Lisko konzertiert in verschiedenen kammermusikalischen Besetzungen,so mit dem Gitarristen Rupert Germann und im Quartetto Colori.
Silke Lisko concertises in various chamber music settings, e.g.together with the guitarist Rupert Germann, and as a member of Quartetto Colori.Quintetto per clavicembalo e quartetto d'archi" för cembalo och stråkkvartett Quintett für Cembalo und Streichquartett.
Durata: 15'*1991:"Quartetto d'archi" för stråkkvartett"Quartetto d'archi" for String Quartet.Das berühmte italienische Streichquartett spielt Werke von Joseph Haydn(op. 54 Nr. 2), Franz Schubert(Quartettsatz)und Béla Bartók Quartetto Nr. 4.
The renowned Italian string quartet will perform works by Joseph Haydn(op.54 n.2), Franz Schubert(Quartettsatz)and Béla Bartók Quartetto n.4.Complete String Quartets" mit dem Quartetto di Cremona wurde in der Juli-Ausgabe der Fachzeitschrift STEREO als"AudiophilesHighlight" ausgezeichnet.
Complete String Quartets" with Quartetto di Cremona was honored in July issue of the trade journal STEREO as"Audiophiles Highlight.Amsterdam und Brüssel sind die Spielorte der niederländische n bzw.belgische n Erstaufführung von Marko Nikodijevic s Streichquartett"tiefenrausch" Quartetto d'archi n° 1.
Amsterdam and Brussels are the locations of the Dutch andBelgian premiere s of Marko Nikodijevic 's string quartet"tiefenrausch" Quartetto d'archi n° 1.Zum vierten Mal schon begibt sich das Quartetto di Cremona auf eine Reise durch den schier unergründlichen Kosmos der Streichquartette von Ludwig van Beethoven.
For the fourth time, the Quartetto di Cremona embark on a journey of the almost impervious cosmos of Ludwig van Beethoven's String Quartets.Die komplette Kammermusik für Streicher von FelixMendelssohn inklusive des Oktetts und der zwei Quintette(mit dem Quartetto di Cremona und Gunter Teuffel), präsentiert auf insgesamt vier SACDs.
Mendelssohn- The Complete Chamber Music for Strings,including the Octet and the two Quintets(together with the Quartetto di Cremona and Gunter Teuffel), presented on four SACDs in total.Der Auftritt des Quartetto di Cremona beim Live- Instore-Event von Tower Records in Shibuya, einem Stadtteil von Tokyo, am 7. Juli 2018 war ein voller Erfolg!
The performance of the Quartetto di Cremona at the instore live event at Tower Records in Shibuya, a city district of Tokyo, on July 7th 2018 was a great success!In Liedern habe ich wenig Neues gemacht, dagegen versuchte ich mich in mehreren Instrumental-Sachen, denn ich componirte 2 Quartetten für Violinen, Viola u. Violoncelle u. ein Octett,u. will noch ein Quartetto schreiben, überhaupt… weiter.
I have done little new with regard to songs, but I have been trying my hand at several instrumental things, for I have composed 2 quartets for violins, viola and cello and an octet and want to write one more quartet- in… more.Von Modugno bei der Trio-Lescano von Buscaglione Quartetto Cetra" und Mittwoch 27 August"Tribute to 70/80-Autoren, die großen italienischen Liedes gemacht.
Modugno from the Trio Lescano, from Hammond to Quartetto Cetra"and Wednesday, August 27th"Tribute Quartetto di Cremona spielen das Prélude-Konzert in Grafenegg am 2. September auf Stradivaris"Paganini-Quartet", das ihnen von der Nippon Foundation zur Verfügung gestellt wurde.
Quartetto di Cremona performs the Prélude- Concert at Grafenegg on 2nd of Septmenber on the"Paganini-Quartet" of Stradivaris recently loaned by the Nippon Foundation.Vor zwei Jahren begann Marcotulli,mit dem Bratscher Antonello Leofreddi, seinem Quartetto Dorico und dem renommierten Jazzgitarristen Sandro Gibellini an einer Synthese aus Klassik und Jazz zu arbeiten.
Two years ago Marcotulli began to work on a synthesis of classical andjazz with violist Antonello Leofreddi along with his Quartetto Dorico, and famed jazz guitarist Sandro Gibellini.Der ungarische Komponist Mátyás Seiber, der wie die Musiker des Amadeus-Quartetts nach der NS-Macht ergreifung nach England emigrieren musste,komponierte sein Quartetto lirico im Geiste der Wiener Schule, insbesondere Alban Bergs.
The Hungarian composer Mátyás Seiber- who, like the members of the Amadeus Quartet, had to emigrate to Britain after the Nazis had seized power in Germany-wrote his Quartetto lirico in the spirit of the Viennese School, particularly that of Alban Berg.Eine weitere Etappe in der abenteuerlichen Reise des Quartetto di Cremona durch den Kosmos der Beethoven'schen Streichquartette: das Quartett G-Dur aus op. 18 und das abschließende Quartett aus op.
The Quartetto di Cremona have completed another stage in their adventurous journey through the cosmos of Beethovenâ€TMs String Quartets, visiting the Quartet in G major from the Op. 18 set and the last of the Op. 59 Quartets.Boris Belkin, Franco Mezzena, Anne-Sophie Mutter, Ruggiero Ricci, Salvatore Greco, Giovanni Adamo, Uto Ughi, Franco Gulli,Riccardo Brengola, das Quartetto di Venezia, Silviu Dima und viele andere.
Famous performers and musicians put their names on his waiting list or bought and play his instruments, including Boris Belkin, Franco Mezzena, Anne-Sophie Mutter, Ruggiero Ricci, Salvatore Greco, Giovanni Adamo, Uto Ughi, Franco Gulli,Riccardo Brengola, the Quartetto di Venezia, Peter Fisher and many others.Von JAM/Elektro-MKO-Mashup über Gastensembles wie das Quartetto Maurice, über die Dichter der Münchner Räterepublik bis hin zu volksmusikalischer Gegenwartsmusik, wird ein umfangreiches und diverses Konzertprogramm geboten.
From a JAM/electro-Munich Chamber Orchestra mashup to guest ensembles like Quartetto Maurice, from poets and authors from the Bavarian Soviet Republic through to modern folk music a wide-ranging and diverse concert program is on offer.Ferner haben die Mitglieder des Trio Gaspard auch einzeln mit anderen Kammermusikensembles und in Zusammenarbeit mit namhaften Künstlern wie Steven Isserlis, Gidon Kremer, Kim Kashkashian, Nicolas Altstaedt, Alexander Lonquich, Vilde Frang, Pekka Kuusisto, Kit Armstrong,Nils Mönkemeyer und dem Quartetto di Cremona gespielt.
The members of Trio Gaspard have also performed individually with other chamber groups, collaborating with eminent artists such as Steven Isserlis, Gidon Kremer, Kim Kashkashian, Nicolas Altstaedt, Alexander Lonquich, Vilde Frang, Pekka Kuusisto, Kit Armstrong,Nils Mönkemeyer and the Quartetto di Cremona.Das Arditti Quartet aus London, das Quartetto Prometeo aus Rom und das Ensemble ascolta aus Stuttgart- allesamt zum ersten Mal bei MaerzMusik zu Gast- spielen Auftragswerke von Salvatore Sciarrino, James Clarke, Olga Neuwirth, Johannes Schöllhorn, Isabel Mundry, Barbara Monk Feldman und anderen.
The Arditti Quartet from London, the Quartetto Prometeo from Rome und the Ensemble ascolta from Stuttgart- all first-time guests at MaerzMusik- will play commissioned works by Salvatore Sciarrino, James Clarke, Olga Neuwirth, Johannes Schöllhorn, Isabel Mundry, Barbara Monk Feldman and others.Zu seinen Kammermusikpartnern zählen neben dem weltberühmten Oboisten und Dirigenten Heinz Holliger auch das renommierte Auryn-Quartett,das Quatuor Danel aus Paris, das Quartetto di Cremona, das Minetti-Quartett aus Wien, das Aris-Quartett aus Frankfurt/M., das Elias-Quartet aus London und das Minguet-Quartett aus Köln.
In addition to the world-famous oboist and conductor Heinz Holliger, his chamber music partners include the renowned Auryn Quartet,the Quatuor Danel from Paris, the Quartetto di Cremona, the Minetti Quartet from Vienna, the Aris Quartet from Frankfurt, The Elias Quartet from London and the Minguet Quartet from Cologne.Diese künstlerische und äußerst kommunikative Sichtweise hält dem Quartetto di Cremona den Blick frei- bei all dem Trubel, den die zahlreichen internationalen Auszeichnungen der letzten Jahre mit sich bringen: Preise beim Concorso di Cremona,"Vittorio Gui" Florenz, Borletti-Buitoni und in Melbourne zogen Engagements in den großen Konzertsälen der ganzen Welt nach sich.
This artistic and highly communicative viewpoint keeps the Quartetto di Cremona's focused in spite of the commotion over their many international awards won in recent years at the Concorso di Cremona,"Vittorio Gui" Florence, Borletti-Buitoni and in Melbourne.Zu seinen bekanntesten Kompositionen gehören die Opern" Marilyn"," La figlia del mago"," Mare Nostro"," Salvatore Giuliano"," Charlotte Corday" und" La Conquista", das erste Klavierkonzert, das Tripelkonzert für Violine, Violoncello und Klavier, die Suite von sechssinfonischen Dichtungen" La nueva España", der Liederzyklus" Canzoni d'amore"," Parodia"," Ostinato"," Glamorama Spies"," Capriccio" für Klavier undStreichorchester," Tempi di quartetto" für Streichquartett, und das Ballett" Franca Florio, regina di Palermo.
His most popular compositions include the operas" Marilyn"," La figlia del mago"," Mare nostro"," Salvatore Giuliano"," Charlotte Corday" and" La Conquista", the first Piano Concerto, the Triple Concerto for violin, violoncello and piano, the set of six symphonic poems" La nueva España", the song cycle" Canzoni d'amore"," Parodia"," Ostinato"," Glamorama Spies"," Capriccio" for piano andstring orchestra," Tempi di quartetto" for string quartet, and the ballet" Franca Florio, regina di Palermo.
