Examples of using String quartets in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
String quartets(129).
Godalni kvarteti(129).Beethoven wrote 16 string quartets.
Beethoven je napisal 16 skladb za godalni kvartet.In an orchestra and string quartets the viola acts as a vital link between the violin and the deeper and bigger cello.
V orkestrih in godalnih kvartetih, viola deluje kot bistvena povezava med violino in globjim ter večjim violončelom.Eating their steak dinners and listening to string quartets and that.
Večerjajo zrezke in poslušajo godalne kvartete.His chamber works include three string quartets, two string quintets& two string sextets, a clarinet quintet, a clarinet trio, a horn trio, a piano quintet, three piano quartets, and four piano trios(the fourth being"opus posthumous").
Njegova komorna dela obsegajo tri godalne kvartete, dva Many, many composers have written compositions for string quartets.
The anxiety of influence, the Bartok string quartets, the perversion of the dialectic, La Sagrada Familia.
Between 1953 and 1988, Kantušer wrote seven string quartets.
V obdobju med 1953 in1988 je Kantušer napisal sedem godalnih kvartetov.His published compositions consist of preludes,fugues and sonatas for the piano and organ, string quartets, etc.; but the greater proportion of his works, vocal and instrumental, exists only in manuscript.
Njegove natisnjene skladbe vključujejo preludije,fuge in sonate za klavir oz. orgle, godalne kvartete; vendar pa večji del njegovega opusa, ki ga predstavlja vokalna in instrumentalna glasba, obstaja le v rokopisih.He also devoted himself to chamber music, composing four string quartets.
Posvetil se je tudi komorni glasbi in skomponiral štiri godalne kvartete.We will be playing all the late Beethoven string quartets… tonight starting at 10:00.
Od 22h naprej bomo vrteli vse Beethovnove godalne kvartete.You're a confirmed bachelor, you're dressed like GQ, you read poetry and listen to string quartets.
Samski, oblačiš se kot v GQ, bereš poezijo in poslušaš godalne kvartete.Osterc's stylistic shift from theRomantic to the modern is also evident in the string quartets he wrote before and after his stay in Prague.
Stilni premik iz romantičnev moderno zvočnost je mogoče pri Ostercu zasledovati tudi v njegovih godalnih kvartetih pred oz. po praškem obdobju.Czerny composed a very large number of pieces(up to Op. 861), including a number of masses and requiems, and a large number of symphonies, concertos,sonatas and string quartets.
Skomponiral je ogromno število skladb(oštevilčene so do op. 861), vštevši maše, rekvijeme, več simfonij, koncertov,sonat in godalnih kvartetov.The quartet's repertoire encompasses a wide musical range,from classical compositions for string quartets to works from the twentieth and twenty-first centuries.
Repertoar They will play a range of music across the history of Western music, including some English choral music,jazz standards and classical string quartets.
Prisluhnili bomo njihovemu izboru del iz zgodovine zahodnega glasbenega repertoarja- angleški zborovski glasbi,jazzovskim standardom in klasičnim glasbenim delom za godalne zasedbe.It complements its“standard” concert programme with the creative opus of lesser-knowncomposers and performs string quartets by local composers of chamber music.
Svoj»železni« koncertni program tehtno dopolnjuje z ustvarjalnim opusom manj znanih skladateljev inse dognano loteva tudi izvedb godalnih kvartetov iz domače komorne glasbene literature.The festival presents a wide variety of classical music, including Renaissance choral songs, Baroque chamber music, and all-timefavorites such as Bach's sacred music for mass and Vivaldi string quartets.
Festival predstavlja raznolikost klasične glasbe, med njimi renesančne zborovske pesmi, baročno komorno glasbo in priljubljene priljubljenosti,kot so Bachova svetovna glasba za množice in godalni kvarteti Vivaldi.Mozart replied that a symphony was a complex undertaking, and suggested that the youngstershould first write a few keyboard sonatas and string quartets before undertaking an orchestral work.
Wolfgang naj bi odgovoril, da je simfonija kompleksna in težka oblika skladanja in je mlademu nadebudnežu svetoval,da naj najprej poskusi His published compositions consist of preludes,fugues and sonatas for the piano and organ, string quartets.
Njegove natisnjene skladbe vključujejo preludije,fuge in sonate za klavir oz. orgle, godalne kvartete;If I could rub that lamp and have my wish… Operas,symphonies, string quartets.
Če bi podrgnil svetilko bi si zaželel opere,simfonije, godalne kvartete.The Pavel Haas Quartet, which was founded in 2002,is one of the most exciting Czech string quartets.
What they have ended up with is a string of bright and emotional, deeply melodic pop gems that draw on a whole world of new influences from electronic music andthe Rolling Stones to luscious string quartets and hip-hop.
Nanizali so niz vedrih in čustvenih, pa izjemno melodičnih pop biserov, ki črpajo iz širokega razpona novih vplivov od elektronske glasbe in Rolling Stonesov pavse do bujnih godalnih kvartetov in hip hopa.I forgot to book the string quartet!
Pozabil sem rezervirati kvartet!I forgot the string quartet.
Pozabil sem kvartet.The Anima String Quartet.
Godalnega kvarteta Anima.The String Quartet repertoire is huge!
Members of the Belgrade Philharmonic formed a string quartet in 2011.
Člani Beograjske filharmonije so se v godalni kvartet združili leta 2011.I asked you for a string quartet, not a rock band.
Prosila sem te za godalski kvartet, ne za rok bend.
