What is the translation of " STRING QUARTETS " in Hungarian?

• vonósnégyes
• vonósnégyeseit
• vonósnégyest

Examples of using String quartets in English and their translations into Hungarian

String Quartets, complete Vol.
Vonósnégyese, teljes Vol.

Classical String Quartets(14109).
Klasszikus vonósnégyesek(14109).

ND: Don Giovanni and Schubert's string quartets.
DN: Don Giovanni, Schubert vonósnégyesek.

Romantic String Quartets(14161).
Romantikus kvartettmuzsika kezdők számára(14161).

Eating their steak dinner and listening to string quartets.
Zabálják a marhasültet egy vonósnégyes mellett.

To the Bartók whose two violin concertos, string quartets, chamber works written for violin and piano.
Ahhoz a Bartókhoz, akinek két hegedűversenye, vonósnégyesei, hegedűre és zongorára írt kamaraművei.

You're dressed like GQ, you read poetry and listen to string quartets.
Skatulyából húzzák ki, verseket olvas, és vonósnégyest hallgat.

His string quartets, church music, and particularly his symphonies were received by the western audiences with great enthusiasm.
Vonósnégyeseit, egyházi műveit, és különösen szimfóniáit(Lajtha kiemelkedő szimfóniatermése egyedül áll a XX. századi magyar zenetörténetben) a nyugati közönség nagy lelkesedéssel fogadta.

Operas, symphonies, string quartets.
Operák, szimfóniák, kvartettek.

Since then they have made another 11 albums, including complete Bartók and Beethoven string quartets.
Azóta még tizenegy albumot készítettek, köztük az összes Bartók- és Beethoven-vonósnégyessel.

The number of world premieres associated with the formation- whether string quartets or specially compiled chamber works- exceeds 100.
Az együttes nevéhez köthető ősbemutatók száma- legyen szó vonósnégyesről vagy speciális összeállítású kamarakompozíciókról- meghaladja a százat.

Afterwards, the leader of the quartet, Alfred Pochon, advised the composer to write further string quartets.
A kvartett primáriusa, Alfred Pochon ezután javasolta a zeneszerzőnek, komponáljon további kvartetteket.

In these- for example, the Piano Quartet(1935) or the 2nd, 3rd and 4th String Quartets(1926, 1929 and 1930)- fugues evocative of Bach appear as a determining element.
Ezekben- például aZongoranégyesben(1925), vagy a II., III. és a IV. vonósnégyesben(1926, 1929, 1930)- meghatározó elemként jelennek meg a Bachra hivatkozó fúgák is.

There are several recordings of Carillo's music, especially the string quartets.
Számos felvétel van Carillo zenéjéről, különösen a vonóskvartettekről.

Significant compositions include the Two Rhapsodies for violin and piano(1928), the Fourth and Fifth String Quartets(1928, 1934), the Cantata profana(1930), and the earliest books of Mikrokosmos, which is a series of 153 progressive pieces for piano on which Bartók worked from 1926 to 1939.
Az ebből az alkotó periódusból származó művei: Két rapszódia hegedűre és zongorára(1928), Negyedik és Ötödik vonósnégyes(1928, 1934), Cantata profana(1930), valamint az első kötetek a 153 darabból álló Mikrokozmosz sorozatból, amelyen 1926-tól 1939-ig dolgozott.

With that, they are the first hungarian string quartet, who recorded all of Dohnanyi's string quartets.
Ezzel ők az első magyar vonósnégyes, akinek előadásában az összes Dohnányi vonósnégyes felvétele elérhető.

Does a lack of practical purpose mean thatbooks and paintings and string quartets are simply a waste of our time?
A gyakorlati cél hiánya azt jelenti-e, hogy a könyvekkel, festményekkel és vonósnégyesekkel egyszerűen az időnket pocsékoljuk?

Beethoven writes a motto above the movement in order to try and phrase his emotions, which he did several times in his last string quartets.
Beethoven ír egy mottót a tétel fölé, amit utolsó vonósnégyeseiben többször megtesz, igyekezvén szavakba foglalni érzelmeit.

Like his teacher Haydn, Pleyel was prolific, composing 41 symphonies, 70 string quartets and several string quintets and operas.
Pleyel tanárához, Haydn-hez hasonlóan nagyon termékeny zeneszerző volt, 41 szimfóniát, 70 vonósnégyest és számos vonósötöst és operát komponált.

Be sure, this quotation wasn't accidentally put in the piece; we know that in his sick-bed Bartók was studying Beethoven's late string quartets.
Biztosak lehetünk abban, hogy ez az idézet nem véletlenül került a darabba, tudjuk, hogy Bartók a betegágyában Beethoven késői vonósnégyeseit tanulmányozta.

Vaňhal left behind a vast oeuvre of more than 1300 pieces, including 73 symphonies, more than 100 string quartets, and a large number of works for chamber ensembles and the piano.
Vaňhal hatalmas életművet, több mint 1300 darabot hagyott ránk, egyebek mellett 73 szimfóniát és 100-nál több vonósnégyest, és nagy számú kamarazenei formációkra írott, és zongoraművet is.

The Seventh is actually one of my favorites of Beethoven's symphonies, but if you haven't heard them, the string quartets are sublime.
Beethoven szimfóniái közül a 7. a kedvencem, de ha nem ismeri, a vonósnégyesei is nagyszerűek.

The chamber music concerts have the atmosphere of old times, when Haydn, Mozart and Beethoven's string quartets were presented also family and friends.
A kamarazenei koncertek a régi idők hangulatát idézik, amikor Haydn, Mozart és még Beethoven vonósnégyeseit is családi, baráti körben mutatták be.

One of Britain's most innovative and celebrated composers, Michael Nyman's work encompasses operas and string quartets, film soundtracks and orchestral concertos.
Mint Nagy-Britannia leginnovatívabb és legünnepeltebb zeneszerzőinek egyike, Michael Nyman munkássága felöleli az operákat és vonósnégyeseket, filmzenéket és zenekari koncerteket.

As one of Britain's most innovative and celebrated composers, Michael Nyman's work encompasses operas and string quartets, concertos and symphonies as well as film soundtracks.
Mint Nagy-Britannia leginnovatívabb és legünnepeltebb zeneszerzőinek egyike, Michael Nyman munkássága felöleli az operákat és vonósnégyeseket, filmzenéket és zenekari koncerteket.

One of the ensemble's most important artistic goals is to break out of the traditional concert hall framework typical of string quartets, preserving their youthful vitality and openness.
Művészi céljaik közül az egyik legfontosabb: kitörni a vonósnégyesre jellemző hagyományos koncerttermi keretek közül, megőrizni a fiatalos lendületet és nyitottságot.

With the former, she was a collaborator with the“Haydn Total” project launched by the Tokyo and Vienna music academies, in which she recorded all 68 of Haydn's string quartets, which were then released on a series of CDs.
Előbbivel közreműködője volt a tokiói és bécsi zenei egyetemek együttműködéséből született Haydn Total projektnek, melynek során felvették, majd egy CD-sorozatban kiadták Haydn 68 vonósnégyesét.

His first completed opera- Des Teufels Lustschloss(D.84)- and his first Mass- in F major(D.105)- were both written in 1814; and to the same year belong three string quartets, many smaller instrumental pieces, the first movement of the Symphony No.
Első befejezett operáját- Des Teufels Lustschloss(D. 84)- és első miséjét- F-dúr(D. 105)- 1814-ben írta, ebben az évben keletkezett még három vonósnégyes, több kisebb hangszeres darab, a 2.