What is the translation of " STRING QUARTETS " in Romanian?

• cvartete de coarde
• cvartetele de coarde

Examples of using String quartets in English and their translations into Romanian

String quartets(134).
Cvartetele de coarde(134).

At least 11 String Quartets.
Cel puțin 11 cvartete de coarde.

In string quartets, each player is typically given an allowing distinct part.
În cvartetele de coarde, fiecare muzician are un rol distinct.

Bartók- Complete String Quartets.
Bartók- Cvartetele de coarde.

Dear Isabel, I would like to have the pleasure of your company for a performance of Beethoven's string quartets.
Dragă Isabel, mi-ar plăcea să mă însoţeşti la un spectacol de cvartet de corzi de Beethoven.

Operas, symphonies, string quartets.
Opere, simfonii, cvartete de coarde.

In 1756, Baron Carl Josef Fürnberg employed Haydn at his country estate, Weinzierl, where the composer wrote his first string quartets.
În 1755 este angajat de baronul Karl Josef von Fürnberg, pentru care compune primele sale cvartete de coarde.

He wrote three string quartets and a piano trio.
A scris trei cvartete pentru coarde și un trio pentru pian.

The Anxiety of Influence","The Bartok's String Quartets".
The Anxiety of Influence","cvartetele lui Béla Bartók".

He composed about 75 operas, 16 symphonies, 19 string quartets, 193 songs, 45 duets, 3 oratorios, 28 cantatas, instrumental concertos, sonatas, and other chamber pieces.
Opera sa cuprinde 75 de opere, 16 simfonii, 19 cvartete de coarde, 193 de cântece, 45 duete, 3 oratorii, 28 de cantate, concerte instrumentale, sonate și alte piese de muzică clasică.

That means quartet PASSIONE, one of the most popular string quartets in Romania.
Asta inseamna cvartetul PASSIONE, unul dintre cele mai apreciate cvartete de coarde din Romania.

He was the first Romanian to compose string quartets and concertos. Before he composed his first string quartets, Constantin Dimitrescu wrote numerous chamber works, from which his pieces for cello and piano stand out.
Înainte de a compune primele cvartete de coarde, Constantin Dimitrescu scrisese numeroase lucrări de muzică de cameră, dintre care se disting piesele pentru violoncel și pian.

You're a confirmed bachelor, you're dressed like GQ, you read poetry and listen to string quartets.
Eşti un burlac celebru, te îmbraci ca în revista Gentleman's Quarterly, citeşti poezii şi asculţi cvartete de coardă.

In 1956, in the Railway Institute, was created the Engineers' Orchestra, based on two string quartets formed by engineers-dilettante musicians, by the engineer Petru Ghenghea, cello player.
Orchestra Inginerilor, sub bagheta violoncelistului ing. Petru Ghenghea, a luat fiinta in cadrul Institutului de Cai Ferate, in anul 1956, pe nucleul a doua cvartete de coarde compuse din ingineri muzicieni amatori.

The Seventh is actually one of my favorites of Beethoven's symphonies, but if you haven't heard them, the string quartets are sublime.
The Seventh" e favorita mea dintre simfoniile lui Beethoven, dar dacă nu le-ai auzit, cvartetul de coarde e sublim.

In addition, Cui wrote many works for piano and for chamber groups(including three string quartets), numerous choruses, and several orchestral works, but his most significant efforts are reflected in the operas, of which he composed fifteen of varying proportions.
În plus, Cui a compus numeroase lucrări pentru pian și pentru ansambluri de cameră(inclusiv trei cvartete de coarde), numeroase lucrări corale și câteva lucrări orchestrale, dar cele mai importante lucrări ale sale sunt operele, 15 la număr și de proporții variate.

During the last 12 years of teaching in UK, his students have been successful in getting important positions in orchestras and string quartets across the world.
Pe parcursul ultimilor 12 ani de predare în Marea Britanie, elevii săi au avut succes în obținerea unor poziții importante în orchestre și cvartete de coarde din întreaga lume.

After completing the Ninth Symphony in 1824, Beethoven devoted his energies largely to composing his late string quartets, although there are contemporary references to some work on a symphony(e.g. in his letter of 18 March 1827); allegedly he played a movement of this piece on the piano for his friend Karl Holz, whose description of what he heard matches the sketches identified by Cooper.
După terminarea Simfoniei nr. 9 în 1824, Beethoven a depus toată energia pentru a compune ultimul său cvartete de coarde, cu toate că unele referințe contemporane demonstrează lucrul asupra unei alte simfonii(ex. în scrisoarea sa din 18 martie 1827); după cum se spune, Beethoven a cântat niște fragmente din prima parte prietenului său Karl Holz, a cărui descriere despre ce a auzit se potrivește cu schițele găsite de Cooper.

Its debut took place under the mentorship of professors Mark Messenger, Susie Meszaros and Levon Chilingirian, with a minimum repertoire of string quartets by Haydn and Beethoven.
Debutul său s-a produs sub oblăduirea profesorilor Mark Messenger, Susie Meszaros şi Levon Chilingirian, cu un repertoriu minim compus din cvartete de coarde de Haydn şi Beethoven.

Chamber music====No other member of the Balakirev circle identified himself so openly with absolute music as did Borodin in his two string quartets, and in his many earlier chamber compositions.
Muzică de cameră ====Niciun alt membru din cercul lui Balakirev nu s-a identificat mai mult în"muzica absolută" decât Borodin în cele două cvartete de coarde ale sale.

Opus, a performance created by the Australian company Circa, will bring to the stage the latest circus tricks and flips along with the live performance of Shostakovich string quartets by Quatuor Debussy.
Opus, un spectacol creat de compania australiana Circa, va aduce pe scena cele mai noi trucuri de circ și răstoarnă împreună cu performanța live a Shostakovich cvartete de coarde de Quatuor Debussy.

It was long believed that Hannenheim perished in an Allied air raid on Berlin and that all his scores were destroyed, but numerous songs, piano sonatas and string quartets have come to light in recent years.
S-a crezut pentru mult timp că Hannenheim a pierit într-un raid aerian Aliat asupra Berlinului și că toate partiturile sale au fost distruse, dar numeroase cântece, sonate pentru pian și cvartete de coarde au ieșit la lumină în ultimii ani.

Peter Ruzicka- String quartet no.
Peter Ruzicka- Cvartetul de coarde cu soprană solo nr.

Kiev String Quartet plays at the consulate on Thursday night.
Cvartetul de coarde din Kiev cântă la consulat, joi seara.

James Clarke String Quartet.
James Clarke Cvartetul de coarde.

String Quartet No.2, D.32.
Cvartetul de coarde nr.2, D.32.

And cancel the string quartet.
Şi anulaţi cvartetul de coarde.

The string quartet.
Se Cvartetul de coarde.

Beethoven's String Quartet, Opus 59, Number 1.
Cvartetul de Coarde al lui Beethoven Opus 59, Numărul 1.

Away in a manger for string quartet.
Deplasați-vă într-o iesle pentru cvartetul de coarde.