What is the translation of " STRING ORCHESTRA " in Slovenian?

• godalni orkester
• godala

Examples of using String orchestra in English and their translations into Slovenian

Celje String Orchestra.
Celjski godalni orkester.

Dawn in the Room for bassoon and string orchestra.
Zora v sobi za fagot in godalni orkester.

Krek: Sonatina for string orchestra(on the 10th anniversary of his death).
Krek: Sonatina za godala(10. obletnica smrti).

Mahler: Death and the maiden for string orchestra.
Mahler: Deklica in smrt za godalni orkester.

Celje String Orchestra was established on 12 May 1945, as a section of Cultural Artistic Association"Ivan Cankar".
Celjski godalni orkester je bil ustanovljen 12. maja 1945, kot sekcija Kulturno umetniškega društva"Ivan Cankar".

Danza for string orchestra.
Danza za godalni orkester.

Hvala: Death and the maiden for soprano and the string orchestra.
Hvala: Deklica in smrt za sopran in godala.

Carmen, a ballet for a string orchestra and percussion was created in 1967, and is one of the most original and also the most successful works by the Russian composer Rodion Shchedrin.
Balet Carmen za godalni orkester in tolkala je nastal leta 1967 in spada med najizvirnejša in obenem tudi najuspešnejša dela ruskega skladatelja Rodiona Ščedrina.

Samarine for string orchestra.
Samarina za godalni orkester.

Alleluia In Resurrectione Tua arranged for string octet or string orchestra.
Aleluja V Resurrectione Tua je urejena za nizski oktet ali godalni orkester.

Symphonic Serenade" in B flat major for string orchestra 1947- 48; First performed 1950.
Simfonična serenada, v B duru, za godalni orkester 1947-1948; praizvedba 1950.

His popular Holberg Suite was originally written for the piano, and later arranged by the composer for string orchestra.
Še ena izmed njegovih znanih stvaritev je Holberg Suite, izvirno napisana za klavir, a kasneje prirejena za godalni orkester.

Alleyways(Rollicking Along) for string orchestra or string nonet.
Alleyways(Rollicking Along) za godalni orkester ali niz nonet.

Mr. Sitkovetsky's name is inextricably linked to the iconic Goldberg Variations, which he has transcribed for string trio and string orchestra.
Ime Dmitrija Sitkoveckega je tesno povezano z znamenitimi Bachovimi Goldberg variacijami, ki jih je Sitkovecki transkribiral za godalni trio in godalni orkester.

Primož Ramovš: Divertimento for string orchestra(selection).
Primož Ramovš: Divertimento za godalni orkester(izbor).

The name Dmitry Sitkovetsky is closely associated with Bach's famous Goldberg Variations, which Sitkovetsky transcribed for string trio and string orchestra.
Ime Dmitrija Sitkoveckega je tesno povezano z znamenitimi Bachovimi Goldberg variacijami, ki jih je Sitkovecki transkribiral za godalni trio in godalni orkester.

Samo Vremšak: Seven Miniatures for string orchestra(selection).
Samo Vremšak: Sedem miniatur za godalni orkester(izbor).

In the season 2010/11 he is invited to conduct the Wiener Konzertverein Orchestra in the Musikverein, the Witold Lutoslawsky Philharmonia in Wrocław, the Dohnanyi Symphony Orchestra in Budapest and the Dušan Skovran String Orchestra in Belgrade.
V sezoni 2010/2011 bo na povabilo dirigiral orkester Dunajskega koncertnega združenja v Musikvereinu na Dunaju, Filharmonijo Witold Lutoslawski v Wroclawu, Simfonični orkester Dohnanyi v Budimpešti in Godalni orkester Dušan Skovran v Beogradu.

Tabula Rasa, Double Concerto for two violins, string orchestra and prepared piano(1977).
Tabula Rasa, dvojni koncert za 2 violini, godalni orkester in prepariran klavir(1977).

In addition to popular Baroque works by the great Johann Sebastian Bach, we will also hear two compositions for flute, clarinet and string orchestra by the famous Sofia Gubaidulina.
Poleg priljubljenih baročnih del vélikega Johanna Sebastiana Bacha bomo namreč prisluhnili tudi skladbi slovite Sofie Gubaiduline za flavto, klarinet in godalni orkester.

With the Slovenian Philharmonic Orchestra and the Slovenian Philharmonic Chamber String Orchestra, with whom he served as concertmaster for ten years, he has performed numerous concertante works as a soloist.
Z Orkestrom Slovenske filharmonije in Komornim godalnim orkestrom Slovenske filharmonije, kjer je bil deset let koncertni mojster, je doslej kot solist izvedel številna dela.

Miran Kolbl has been awarded first prizes in state competitions and in the Three Lands' Competition in Farra d'Isonzo, as well as twice receiving the prestigious Prešeren Fund Prize(in 1999, as a member of the Slovenian Philharmonic Chamber String Orchestra, and, in 2000, for his activities as a soloist).
Je prvonagrajenec državnih tekmovanj in Tekmovanja treh dežel v Farri d'Isonzo ter dvakrat nagrajenec Prešernovega sklada(1999 kot član Komornega godalnega orkestra Slovenske filharmonije in leta 2000 za solistično delovanje).

She played with the Orchestra of Opera and Ballet Ljubljana, the string orchestra"Camerata Labacensis", as a permanent member and soloist with the Coastal Chamber Orchestra and with many other musicians.
Sodelovala je z orkestrom Opere in baleta Ljubljana, z godalnim orkestrom"Camerata Labacensis", kot solistka ter stalna članica z Obalnim komornim orkestrom ter drugimi glasbeniki.

Dawn in the Room alto or baritone, string orchestra.
Zora v sobi alto ali bariton, godalni orkester.

For his work, he received several awards as a member of the Slovenian Philharmonic Chamber String Orchestra, among them the Prešeren Fund Award(1999), Župančič Award(2004), Betetto's Charter(2006) and the Ljubljana City Plateau(2012).
Za svoje delo je kot član Komornega godalnega orkestra SF prejel več priznanj, med njimi so nagrada Prešernovega sklada(1999), Župančičeva nagrada(2004), Betettova listina(2006) in Plaketa glavnega mesta Ljubljana(2012).

Berlin Mass for chorus and organ or string orchestra(1992).
Berlin Mass za zbor in orgle ali godalni orkester(1992).

Concerto Grosso No. 6 for piano, violin and string orchestra(1993).
Concerto grosso št. 6, za klavir, violino in godala(1993).

Mendelssohn- Bartholdy: Concerto for violin and string orchestra in D minor.
Mendelssohn- Bartholdy: Koncert za violino in godala v d-molu.

The two central items on the programme are Bach‘s Triple Concerto for flute, violin, harpsichord and string orchestra in A minor and Brandenburg Concerto No 5, for the same ensemble.
Osrednji skladbi koncerta sta njegov Trojni koncert za violino, flavto, čembalo in godala v a-molu ter Brandenburški koncert št. 5, pisan za enako zasedbo.

For several years he has been playing in various orchestras, he has been especially cooperating with Youth Symphony and String Orchestra from Celje as a concert master and a soloist.
Vrsto let igra v različnih orkestrih, predvsem z Mladinskim simfoničnim in godalnim orkestrom iz Celja je sodeloval kot koncertni mojster in solist.