What is the translation of " STRING ORCHESTRA " in German?

• Streichorchester
• String Orchestra
• Streich-orchester

Examples of using String orchestra in English and their translations into German

For trombone and string orchestra.
Für Streichorchester Für Schülerorchester.

Thai string orchestra meets Australian symphony orchestra!.
Thailändisches Streich-Orchester trifft australisches Symphonie-Orchester!

Solo piano music accompanied by a string orchestra.
Solo Pianomusik begleitet von einem Streicherorchester.

For violin, viola and string orchestra Svit op.19 Instrumentation.
For violin, viola and string orchestra Svit op.19 Besetzung.

Why didn't Martin write for a large orchestra, for a chamber orchestra, or just for one string orchestra?
Warum hat Martin nicht für ein großes Orchester geschrieben, für ein Kammerorchester oder etwa für nur ein Streichorchester?

Asian string orchestra meets symphonic wind orchestra from Israel!
Asiatisches Streich-Orchester trifft sinfonisches Blas-Orchester aus Israel!

Georg Hirsch visited the Hiland Mountain Women's String Orchestra to watch them rehearse and see them in concert.
Georg Hirsch hat das Hiland Mountain Women's String Orchestra besucht, beim Proben beobachtet und sich ein Konzert angeschaut.

The Sunrise String Orchestra, conducted by Poonchok Kularbwong, plays not only European musi….
Das Sunrise String Orchestra unter der Leitung von Poonchok Kularbwong spielt nicht….

The previous album, Russian Soul, was praised by the renowned strings magazine The Strad:"The LGT Young Soloists are essentially a very high-class youth string orchestra.
Zum vorangegangenen Album Russian Soul formulierte das renommierte Streichermagazin The Strad:"The LGT Young Soloists are essentially a very high-class youth string orchestra.

I had written a few small pieces for string orchestra, some of which had been performed at the public performances of the Orchestra School.
Ich hatte einige kleine Stücke für ein Streichorchester geschrieben, von denen einige schon bei den öffentlichen Proben der Orchesterschule aufgeführt worden waren.

Beside his 1st Symphony for Strings, op. 20, written for large forces, there are 7 further works for string orchestra op. 19b, op. 43, op. 50, op. 62a1, op. 69a, op. 95b, op. 104.
Neben seiner großbesetzten 1. Sinfonie für Streicher op. 20, gibt es weitere 7 Werke für Streichorchester op. 19b, op. 43, op. 50, op. 62a1, op. 69a, op. 95b, op. 104.

The ensemble is a four-part string orchestra, whereby the bass part is specified as being for"Cembalo o Violoncello"(harpsichord or violoncello) but only for"Cembalo" in Concerto I.
Das Orchester ist ein vierstimmiges Streichorchester, wobei für die Bassstimme"Cembalo o Violoncello" notiert wurde aber"Cembalo" für Concerto I.

On September 16, 2011, Franz Welser-Möst conducted at the"Festival George Enescu", in addition to Mozart's Sinfonia Concertante" and Dvořák's Fifth Symphony, the two Intermezzi for String Orchestra, op.
September 2011 dirigierte Franz Welser-Möst beim„Festival George Enẹscu" neben Mozarts„Sinfonia conertante" und Dvořáks Fünfter Symphonie die zwei Intermezzi für Streichorchester, op.

Their guests on this brilliant project are the New York String Orchestra, a singer from Tunis with a sensual crystal-clear voice, percussions from Barcelona and Arab flutes.
Als Gäste für dieses fulminante Projekt: das New York String Orchester, eine Sängerin mit glasklarer, sinnlicher Stimme aus Tunis, Perkussion aus Barcelona, arabische Flöte.

The present recording contains the"Verklärte Nacht"(Transfigured night) after a poem by Richard Dehmel dating from 1899,(in the revised version for string orchestra from 1943) and the Chamber Symphony Nr 1, Op.
Die vorliegende Einspielung enthält die"Verklärte Nacht" nach dem Gedicht von Richard Dehmel aus dem Jahr 1899(in der revidierten Fassung für Streichorchester von 1943) und die Kammersymphonie Nr. 1 op.

Torrenieri(1992) for horn solo and string orchestraThis piece, written for the Lucerne Festival Strings, can be easily introduced into a'normal' string orchestra programme.
Torrenieri(1992) für Horn solo und StreichorchesterDas für die Festival Strings Lucerne geschriebene Werk ist leicht einstudierbar in einem"normalen" Programm mit Streichorchester.

As a supplement, the students of all grade levels participate in a multifaceted range of open group activities, including various choirs, instrumental music, string orchestra, the school band, sports, theater, crafts and much more.
Ergänzend steht den Schülerinnen aller Klassenstufen ein vielseitiges Angebot an Arbeitsgemeinschaften offen, darunter verschiedene Chöre, Instrumentalmusik, Streich-Orchester, die Schulband, Sportangebote, Theater, Werken und vieles mehr.

Small orchestra(16 players), 1992*"Serenade", string orchestra, 1995*"Divertimento", recorder, vibraphone, string orchestra, 1997*"High-Cross Symphony", large orchestra, 1998*"Sinfonia da Camera No.
Für kleines Orchester(16 Spieler), 1992*"Serenade" für Streichorchester, 1995*"Divertimento" für Blockflöte, Vibraphon und Streichorchester, 1997*"High-Cross Symphony" für Sinfonieorchester, 1998*"Sinfonia da Camera No.

The Israeli composer Benjamin Yusupov will conduct the Brno Philharmonic Orchestra in the Czech premieres of his works"Nola" for flutes and string orchestra and"Con moto" for piano and string orchestra in Brno on 12 March 2015.
Der israelische Komponist Benjamin Yusupov leitet am 12. März 2015 das Philharmonische Orchester Brno bei den tschechischen Erstaufführungen seiner Werke"Nola" für Flöten und Streichorchester und"Con moto" für Klavier und Streichorchester in Brünn.

This concerto for viola da gamba and string orchestra by Johann Gottlieb Graun has come down to us in a carefully written set of parts which his colleague at the Berlin court, the gamba virtuoso Ludwig Christian Hesse, has drawn up for his practical use.
Das Konzert D-Dur für Viola da Gamba und Streichorchester von Johann Gottlieb Graun ist uns in einem sorgfältig geschriebenen Stimmensatz überliefert, den sein Kollege am Berliner Hof, der Gambenvirtuose Ludwig Christian Hesse, für seinen praktischen Gebrauch angefertigt hat.

With a programme embracing both traditional South African music and the classics, the Bochabela String Orchestra has already captivated audiences in cities such as Vienna, Salzburg, Berlin, Bremen and Zürich.
Mit einem Programm zwischen Klassik und südafrikanischen Traditionals begeisterte das Bochabela String Orchestra bereits mehrere Male in Städten wie Wien, Salzburg, Berlin, Bremen und Zürich.

On September 3, 2011, the Vienna Philharmonic appeared at the Grafenegg Music Festival with General Music Director Franz Welser-Möst conducting Franz Schubert's String Quartet in D minor, D810("Death and the Maiden"), in the arrangement for string orchestra by Gustav Mahler, and the Symphony No.
September 2011 dirigierte Generalmusikdirektor Franz Welser-Möst Franz Schuberts Streichquartett in d-Moll, D 810(„Der Tod und das Mädchen"), in der Fassung für Streichorchester von Gustav Mahler sowie die Symphonie Nr.

Our colleague Mr. Turculu, who organized this evening, was able to get the Botzenburg String Orchestra, no, Ensemble, who will now give us a taste of this String, er, Quartet.
Der Kollege Turculu, der den Abend hier organisiert hat, hat das Botzenburger Streichorchester, äh, Ensemble, gewinnen können, uns eine Kostprobe von diesem Streich, äh,- quartett zum Besten zu.

As an expression of their deep sympathy with the people of Japan the orchestra and Maestro Haitink have decided to change today's programme: instead of Anton Webern's Im Sommerwind they will play Witold Lutosławski's Musique funèbre for string orchestra.
Als Zeichen ihrer Anteilnahme und Solidarität mit der japanischen Bevölkerung haben sich das Orchester und Maestro Haitink dafür entschieden, das Programm des Konzerts zu ändern: Anstelle von Anton Weberns Im Sommerwind erklingt Witold Lutosławskis Trauermusik für Streichorchester.

Bach is backed by Heitor Villa-Lobos: his Fantasia for soprano saxophone and chamber orchestra, here represented by string orchestra and three horns, was written in 1948 and is one of the Brazilian composer's best known works.
Bach zur Seite steht somit Heitor Villa-Lobos: Dessen Fantasia für Sopransaxophon und Kammerorchester, hier mit Streichorchester und drei Hörnern umgesetzt, entstand 1948 und ist eines der bekanntesten Werke des brasilianischen Komponisten.

Written in 1971 as a commission for the Camerata academica of the Mozarteum, Salzburg and premièred there on the 2nd October of the same year, closely-woven blocks of sound organised in multiple layers are extracted from the string orchestra divided into 17 individual parts.
Entstanden 1971 als Auftragskomposition der Camerata academica des Mozarteums Salzburg und am 2. Oktober des gleichen Jahres dort uraufgeführt, werden dicht gearbeitete und vielschichtig organisierte Klangblöcke aus der Aufteilung des Streichorchesters in 17 Einzelstimmen abgeleitet.

Geneva-born cellist Timothée Botbol has performed extensively as both a soloist and an orchestral musician, recently performing with the Geneva Conservatoire String Orchestra as guest soloist for a tour in Italy and giving recitals at Royal College of Music and in venues such as Charlton House and St Mary-at-Hill Church.
Vor kurzem trat er zusammen mit dem Geneva Conservatoire String Orchestra als Gast-Solist auf einer Tournee in Italien auf und konzertiere am Royal College of Music in London sowie im Charlton House und der St Mary-at-Hill Church.

Returning to play/direct, the performances repeat the programme he gave in Budapest back in February this year, which included Mozart Violin Concerto No.5, Sarasate Zigeunerweisen, Barber Adagio for Strings and Bartók Divertimento for String Orchestra.
Zum Spiel und Dirigieren rückkehrend, werden die Auftritte das Programm aus seinem Konzert in Budapest im Februar dieses Jahres wiederholen, und beinhalten unter anderem Mozarts Violinkonzert Nr.5, Sarasates Zigeunerweisen, Barbers Adagio for Strings und Bartóks Divertimento für Streichorchester.

In addition to this, he wrote many other orchestral works such as Vioolconcerto, Due Pitture for orchestra, Concerto grosso for string orchestra, Concerto per Banda, Tre Pezzi for string orchestra, Concerto for symphonic wind orchestra and Five Concert Preludes for oboe solo and symphonic wind orchestra..
Außerdem komponierte er noch etliche andere Orchesterwerke: Violinkonzert, Due Pitture, Concerto grosso für Streichorchester, Concerto per Banda, Tre Pezzi für Streichorchester, Concerto für Blasorchester und Fünf Konzertpräludien für Oboe solo und Blasorchester.