What is the translation of " STRING ORCHESTRA " in Hebrew?

• תזמורת מיתרים
• תזמורת כלי קשת

Examples of using String orchestra in English and their translations into Hebrew

String orchestra.
תזמורת הקשת.

Music for String Orchestra.
מוסיקה לתזמורת כלי קשת.

String orchestra.
לתזמורת מיתרים.

Requiem for string orchestra 1957.
ה"רקוויאם לתזמורת כלי קשת 1957.

In less than one hour, your team will become a string orchestra!
בתוך פחות משעה, הצוות שלכם יהפוך לתזמורת כלי מיתר!

Serenade for String Orchestra Op 12.
את ה"סרנדה לתזמורת מיתרים אופוס 12.

Participates in none of the colonial wars. Serves his time in army bands. First violin in a string orchestra for 5 years now.
לא השתתף בשום מלחמה העביר את זמנו בלהקה צבאית כנור ראשון בתזמורת במשך 5 שנים.

Music for String Orchestra a Totentanz- Suite.
מוזיקה לתזמורת" סוויטת מחול".

Concerto for piano and string orchestra.
ספרי מתח קונצ'רטו למרגל ולתזמורת.

Ancerl's string orchestra flourished until October of 1944, when Ancerl and the majority of the musicians he conducted were deported to Auschwitz.
תזמורת המיתרים של אנצ'רל פרחה עד אוקטובר 1944, המועד בו אנצ'רל ורוב המוסיקאים עליהם ניצח גורשו לאושוויץ.

Op 14 Jewish Suite for String Orchestra.
אופוס 14 סוויטה יהודית לתזמורת רביעיית.

The song itself features a string orchestra and was written by the band's drummer, The Rev. It was voted the best song of the new album on the band's homepage.
השיר כולל תזמורת כלי קשת, והוא נכתב על ידי מתופף הלהקה- The Rev. באתר הרשמי של הלהקה, השיר נבחר בידי הקהל לטוב ביותר מתוך האלבום.

Polyptyque, for violin and two small string orchestras(1973).
פוליפטיק" לכינור ושתי תזמורות כלי קשת קטנות(1973).

Rubbra's last work was his Sinfonietta for large string orchestra, Op. 163, which was commissioned by the Albany Symphony Orchestra of New York, for performance in 1986, as part of the tricentennial celebrations of the founding of New York.
יצירתו האחרונה של רוברה הייתה סינפונייטה לתזמורת כלי קשת גדולה, אופוס 163, בהזמנת התזמורת הסימפונית של אולבני מניו יורק, לביצוע בשנת 1986, כחלק מחגיגות השנה השלוש-מאות לייסוד ניו יורק.

The concertino, from 1928, also exists in a later arrangement for string orchestra which is sometimes played.
הקונצ'רטינו, משנת 1928, קיים גם בעיבוד מאוחר יותר לתזמורת מיתרים, שמבוצע לעתים.

Composers such as Tchaikovsky, Elgar, and Tippett explored more deeply the rich resonances of stringed instruments in works for string orchestra.
מלחינים כמו צ'ייקובסקי, אלגר וטיפט הוסיפו לחקור לעומק את המצלול העשיר של כלי המיתר ביצירות לתזמורת מיתרים.

On December 1, 1888, Seidl programmed Herbert's Serenade for String Orchestra, Op. 12 as part of a concert at Steinway Hall, with the composer conducting.
ב-1 בדצמבר 1888 הכניס זיידל את ה"סרנדה לתזמורת מיתרים" אופוס 12 של הרברט לתוכנית קונצרט באולם סטיינוויי, בניצוח המלחין.

Other prize-winning compositions from the 1930s include his Bret Harte Overture, Suite for String Orchestra, and Song of the Night.
יצירותיו האחרות שזכו בפרסים בשנות ה-30' היו האוברטורה"ברט הארט", סוויטה לתזמורת מיתרים ו"שירת הלילה".

To maximise his possibilities for work early on in his career, he included in his repertoire not only the regular baroque repertoire, but also modern harpsichord concertos including Roberto Gerhard's concerto for harpsichord, percussion and strings, Manuel de Falla's concerto for harpsichord, Frank Martin's Petite symphonie concertante for harp, harpsichord, piano and double string orchestra and Francis Poulenc's Concert Champêtre.
כדי לשפר ככל האפשר את סיכויי עבודה של הוא ב שלב מוקדם ב קריירה של הוא, כלל ברפרטואר של הוא לא רק את יצירות הבארוק המקובלות אלא גם קונצ'רטי מודרניים לצ'מבלו, כמו הקונצ'רטו לצ'מבלו, כלי הקשה ומיתרים של רוברטו גרהארד, הקונצ'רטו של מנואל דה פאיה, סימפוניה קונצרטנטית זעירה לנבל, צ'מבלו, פסנתר ותזמורת מיתרים כפולה של פרנק מרטין ו-Concert Champêtre של פרנסיס פולנק.

Even though it was not released as a country song, it was among the first big hits to use what was to become the Nashville sound- a string orchestra and legato harmonized background vocals.
אף שהשיר לא שווק בתחום מוזיקת הקאנטרי, היה זה בין הלהיטים הראשונים שעשה שימוש במה שנודע מאוחר יותר כ"צליל של נשוויל"- תזמורת כלי מיתר וקולות רקע בלגאטו(Legato).

He is the only performer who regularly appears in recitals with piano, harp, organ, orchestra and string quartet.
הוא המבצע היחיד שמופיע באופן קבוע ברסיטלים עם פסנתר, נבל, עוגב, תזמורת ורביעיית מיתרים.

He also collaborated with others on Variations on a Russian Theme, in versions for both string quartet and orchestra.
ארציבושב השתתף יחד עם מלחינים נוספים גם ביצירה שנקראה"וריאציות על נושא רוסי, בגרסאות לרבייעת מיתרים ולתזמורת.

The string section of the Baltimore Metropolitan Orchestra refuses to play anything else.
מחלקת המיתרים בתזמורת בולטימור לא מנגנת על מיתרים אחרים.

He later worked with a string of radio orchestras in Stockholm, Stuttgart and Paris.
אחר כך עבד עם שורה של תזמורות רדיו בסטוקהולם, שטוטגרט ופריז.

Unlike Monteverdi's early operas, scored for the extravagant court orchestra, Cavalli's operas make use of a small orchestra of strings and basso continuo to meet the limitations of public opera houses.
שלא כאופרות המוקדמות של מונטוורדי, שתוזמרו למען תזמורת החצר האקסטרוואגנטית, האופרות של קאוואלי עשו שימוש בתזמורת קטנה של כלי קשת ובסו קונטינואו, להתאימן למגבלות של בתי האופרה הציבוריים.

The orchestra performs arrangements of works by Bach, Jerusalem of Gold, Hallelujah, and also strings of songs in Moroccan and in Arabic by singers such as Firuz and Farid al-Atrash, etc.
הלהקה מבצעת עיבודים אתניים ליצירות של באך לשיר ירושלים של זהב, לשיר הללויה וכן מבצעת מחרוזות שירים במרוקאית ושירים בערבית של הזמרים פירוז ופריד אל אטרש ועוד.

It is scored for solo piano and an orchestra consisting of a flute, two oboes, two clarinets, two bassoons, two horns, two trumpets, timpani, and strings.
הקונצ'רטו נכתב לפסנתר סולו ותזמורת הכוללת חליל, שני אבובים, שני קלרינטים, שני בסונים, שתי קרנות, שתי חצוצרות, טימפני, וסקצית מיתרים.