What is the translation of " STRING INSTRUMENTS " in Hebrew?

• כלי מיתר
• כלי המיתר

Examples of using String instruments in English and their translations into Hebrew

Staccato in string instruments. Bouncing the bow over the strings..
סטקטו בכלי מיתר. הקפצת הקשת על המיתרים.

Hindustani classical music Music of India Plucked string instrument Sitar String instruments.
מוסיקה קלאסית הינדוסטנית מוסיקה של הודו כלי פריטה סיטאר כלי מיתר.

Later on there are separate rehearsals for all string instruments and woodwinds, and only afterwards does the entire orchestra meet for full rehearsals.
בהמשך מתנהלות חזרות נפרדות לכל כלי המיתר ולכלי הנשיפה, ורק לאחר מכן, מתכנסת כל התזמורת לחזרות מלאות.

The orchestra expanded to include four or five bandoneóns and four string instruments, plus bass and piano.
התזמורת התרחבה לארבעה-חמישה נגני בנדוניון וארבעה מיתרים בנוסף לבס ולפסנתר.

It is a type of music that began entirely string instruments, yet now utilizes other current instruments too making it somewhat hard to give it an exact definition.
זוהי סוג של מוסיקה שהתחילה למעשה סביב כלי מיתר, אך כעת משתמשים בכלים מודרניים אחרים מדי ומקשים מעט לתת לה הגדרה מדויקת.

Regarding the equipment: I noticed a horrible lack of standardization when it comes to musical instruments, and especially when it comes to string instruments.
לגבי הציוד: שמתי לב שיש חוסר סטנדרטיזציה משווע בציוד הנגינה, ובמיוחד בכלי המיתר.

He was well-acquainted with music, played the lute and other string instruments, was also familiar with geometry and mathematics, and his profession was that of a merchant.
הוא הכיר מוזיקה היטב, ניגן בקַתְרוֹס וכלי מיתר אחרים, היה לו ידע גם בגיאומטריה ומתמטיקה, ומקצועו היה זה של סוחר.

Keren Ann returns to Israel to perform in the perfect location for her music- Shoni's Amphitheater and a special ensemble featuring eight string instruments.
קרן אן חוזרת לישראל להופעה בלוקיישן המושלם למוזיקה שלה- האמפי של שוני ובהרכב מיוחד שכולל שמיניית כלי מיתר.

Of all the string instruments, the cello sounds most like a human voice, and it can make a wide variety of tones, from warm low pitches to bright higher notes.
מבין כל כלי המיתר, הצ'לו נשמע כמו קול אנושי והוא יכול להשמיע מגוון רחב של גוונים, החל מתווים חמים ונמוכים ועד תווים בהירים וגבוהים יותר.

His acoustic album, Instruments of Change(1994) features Asian wind and string instruments such as the khene mouth organ, the suling flute, and the sitar-like esraj.
האלבום הכלי שלו Instruments of Change(1994) מציג כלי מיתר כמו אורגן הפה khene, חליל suling אינדונזי, ו-esraj הודי הדומה לגיטרה.

In the new project, Yossi introduces Ben Ayalon- One Man Tribe, a West African drummer and music researcher, rhythm expert from Senegal and string instruments from the Sahara Desert.
בפרויקט החדש יוסי מציג את בן אילון- One Man Tribe, מתופף וחוקר מוזיקה מערב אפריקאית, מומחה למקצבים מסנגל וכלי מיתר ממדבר הסהרה.

It is a form of music that started actually around string instruments, but now uses other modern instruments too making it a little difficult to give it an accurate definition.
זוהי סוג של מוסיקה שהתחילה למעשה סביב כלי מיתר, אך כעת משתמשים בכלים מודרניים אחרים מדי ומקשים מעט לתת לה הגדרה מדויקת.

In 1993 he began traveling the world following music, studied with Master Ross Daley in Crete and Athens and later went to study music in India, where he studied string instruments.
בשנת 1993 החל לערוך מסעות בעולם בעקבות המוזיקה, למד עם המאסטר רוס דיילי בכרתים ובאתונה ומאוחר יותר נסע ללמוד מוזיקה בהודו, שם למד כלי מיתר.

It is a type of music that started truly round string instruments, however now uses other modern instruments too making it somewhat difficult to offer it an correct definition.
זוהי סוג של מוסיקה שהתחילה למעשה סביב כלי מיתר, אך כעת משתמשים בכלים מודרניים אחרים מדי ומקשים מעט לתת לה הגדרה מדויקת.

The peak of development of the Venetian School was in the 1580s, when Andrea and Giovanni Gabrieli composed enormous works for multiple choirs, groups of brass and string instruments, and organ.
האסכולה הוונציאנית הגיעה לשיא התפתחותה בשנות ה-80' של המאה ה-16, כשאנדריאה וג'ובאני גבריאלי חיברו יצירות ענק למספר מקהלות, קבוצות כלי נשיפה ממתכת וכלי קשת ועוגב.

The scheme was later expanded by Martin Agricola, who distinguished plucked string instruments, such as guitars, from bowed string instruments, such as violins.
שיטה זו הורחבה על ידי מרטין אגריקולה(Martin Agricola), שהבדיל בין כלי מיתר המנוגנים בפריטה, כמו גיטרה, לכלי מיתר המנוגנים בעזרת קשת, כמו כינור.

Imagine you were told that literally every piece of music you have ever heard, save for a cappella and a small, select collection of horns and fretless string instruments, was played incorrectly, or at least inaccurately.
תארו לעצמכם שאמרו לכם כי ממש כל פיסת מוזיקה ששמעתם אי פעם, למעט קפלה ואוסף קטן וקטור של קרניים וכלי מיתר נטולי נטייה, הושמעה בצורה לא נכונה, או לפחות לא מדויקת.

The Violins of Hope collection is a collection of Holocaust related string instruments in Tel Aviv, Israel. The instruments serve to educate and memorialize the lives of prisoners in concentration camps through concerts, exhibitions and other projects. The collection is owned by father and son team Amnon and Avshalom Weinstein, who are both violin makers.
אוסף כינורות התקווה הוא אוסף כלי מיתר הקשורים לשואה בתל אביב. כמה מהכלים היו שייכים ליהודים שנרצחו שואה. הכלים משמשים לחינוך ולהנצחת חייהם של אסירים במחנות ריכוז באמצעות קונצרטים, תערוכות ופרויקטים אחרים. האוסף נמצא בבעלות והבן אמנון ואבשלום וינשטיין, שניהם יצרני כינור.

West African musical genres are more varied, and tend to incorporate both native and Berber influences, rather than those of Arab origin. A long history of court griot music based on historical accounts and praise-singing exists in the region. Wind and string instruments, such as the Kora harp, xalam lute, or Tambin flute(similar to the ney) are generally preferred to percussion, although percussion instruments such as the talking drum and djembe are also widely played among Muslim populations.
הז'אנרים המוזיקליים של מערב אפריקה הם מגוונים יותר ונוטים לשלב הן השפעות ילידיות והן ברבריות, ולא כאלה שמקורן ערבי. היסטוריה ארוכה של מוזיקת גריוט בית משפט המבוססת על חשבונות היסטוריים ושירת שבחים קיימת באזור. רוח מחרוזת מכשירים, כגון Kora נבל, xalam לאוטה, או Tambin חליל(בדומה ניי) עדיפים בדרך כלל כלי הקשה, למרות כלי הקשה כגון תופים מדברים ו ג'מבה גם הם שיחקו נרחב בקרב אוכלוסיות מוסלמיות.

Much could be said about their combined influence on the cultural heritage within the musical world of string instruments, and of the enormous regard and esteem with which all their students and musicians held the masters.
יש מקום להזכיר את השפעתם של השניים על המורשת התרבותית בעולם המוזיקלי של כלי הקשת ואת הכבוד וההוקרה שרחשו כל תלמידיהם והנגנים שהכירו אותם לרבי האמנים.

The harmonics(overtones) produced in a string instrument by weak pressing.
הצלילים העיליים המופקים בכלי מיתר בלחיצה רפוייה.

If you want to build a bansuri, flute, or string instrument….
אם חפצה נפשכם לבנות בנסורי, חליל או כלי מיתר….

Cello mostly. But she was good with any string instrument.
בצ'לו בעיקר, אבל היא היתה טובה בכל כלי המיתר.

A kantele() or harppu(in Sami) is a traditional plucked string instrument of the dulcimer and zither family native to Finland and Karelia.
הקנטלה או קנל(פינית Kantele, אסטונית Kannel) הוא כלי המיתר המסורתי של פינלנד.

Intabulation, from the Italian word"intavolatura", refers to an arrangement of a vocal or ensemble piece for keyboard, lute, or other plucked string instrument, written in tablature.
אינטבולציה(באנגלית: Intabulation), מונח שמקורו במילה האיטלקית intavolatura, מתייחס לעריכה של יצירה, הכתובה להרכב קולי או אינסטרומנטאלי, לכלי מקלדת, לאוטה או כלי מיתר אחר, בטבלטורה.

For example, the piano has strings, but they are struck by hammers, so it is not clear whether it should be classified as a string instrument or a percussion instrument..
לדוגמה, לפסנתר יש מיתרים, אך הם מופעלים על ידי פטישים, כך שלא ברור אם לשייך אותו לקבוצת כלי המיתר או לכלי ההקשה.

When any tine is plucked, the adjacent tines also vibrate, and these harmonizing secondary vibrations serve a similar role to the harmonic overtones of a string instrument- they increase the harmonic complexity of an individual note.
כאשר מורטים על קליד מסוים גם הקלידים הסמוכים רוטטים, ותנודות משניות הרמוניות אלו משרתות תפקיד דומה לטונים הרמוניים של כלי מיתר- הן מגבירות את המורכבות ההרמונית של תו אינדיבידואלי.

Let h(x, t) denote the sideways displacement of a stressed elastic chord, such as the vibrating strings of a string instrument, as a function of the position x along the string and of time t. Applying the laws of mechanics to infinitesimal portions of the string, the function h satisfies the partial differential equation.
אם h(x, t) מציין את המרחק האנכי של מיתר אלסטי מתוח, כגון מיתרים רוטטים של כלי מיתר, כפונקציה של המיקום x לאורך החוט, ושל הזמן t. החלת חוקי המכניקה לחלקים האינפיניטיסימליים של המיתר, הפונקציה h עונה על המשוואה הדיפרנציאלית החלקית.

The name‘Keshet'(Arc) originated from this belief and as a symbol of it; and the project's key goals are both fostering and promoting young gifted violinists, and currently other string instrument players as well, to a level of musical excellence, and contributing to the development of the Western Galilee.”.
מכאן בא השם 'קשת', המסמל אמונה זו, כאשר מטרות הדגל של המיזם הן טיפוח וקידום כנרים צעירים מחוננים, והיום גם נגני כלי קשת אחרים, עד למדרגת מצוינות מוסיקלית, ותרומה לפיתוח הגליל המערבי בישראל.".