Examples of using String instruments in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Orchestral String Instruments.
Оркестрові струнні інструменти.The software to work with keyboards, wind and string instruments.
Програма для роботи з клавішними, духовими та струнними інструментами.Categories» String Instruments.
Категорії» Струнні інструменти.A string quartet is a piece of music for four string instruments.
Orchestral string instruments&opera-symphonic conducting chair.
Кафедра оркестрових струнних інструментів і оперно-симфонічного диригування.Резонанс струни виникає в струнних інструментах.Max Calver was playing string instruments before most of us learn to read or write.
Макс тільної корови грав на струнних інструментах, перш ніж більшість з нас навчитися читати чи писати.(3) Doubled or tripled strings in string instruments.
Парні або потрійні струни у струнних інструментах.The arrival of the Spaniards in the 16th century brought string instruments and new forms, spurring the invention of the distinctive charango, a stringed instrument similar to a lute.
Із прибуттям іспанців в 16 столітті до них були додані струнні інструменти та виникли нові, такі як чаранго, Already on images Sumerian craftsmen can be seenbrass,percussion and string instruments.
Вже на зображеннях шумерських майстрів можна побачити духові,ударні та струнні інструменти.For example, in Zoltan Almashi's composition“Zhebye” string instruments are joined by frogs' and nature sounds.
Наприклад, у творі Золтана Алмаші«Жєб'є» до струнних інструментів долучаються голоси жаб та інші звуки природи.A string quartet canalso mean the four people who play a piece for four string instruments.
Цей термін також означаєгрупу з чотирьох осіб, які грають твір для чотирьох струнних інструментів.In classical music,a string sextet is a composition written for six string instruments, or a group of six musicians who perform such a composition.
Tablature(or tab)is a type of music notation that is designed for fretted string instruments.
Табулатура(або вкладку) є одним з видів музики позначення, які призначені для різьблені струнних інструментів.My favorite classical music performed by the orchestra and solo string instruments presented to listening around the clock 24/7.
Улюблена класична музика у виконанні оркестру і соло струнних інструментів представлена до прослуховування цілодобово 24/7.Two guitars, violin and double bass-the band includes traditional jazz manouche acoustic string instruments.
Дві гітари, скрипка, контрабас-ось такі в його складі традиційні для джаз-мануш акустичні струнні інструменти.Radio String Music- broadcast sound compositions written for string instruments, solo and orchestral compositions for cello, violin, viola, etc.
Радіо In the 1920s, Dopyera founded his own store in Los Angeles where he worked making and repairing fiddles, banjos,and other wooden string instruments.
Року Ян відкрив свій магазин у Лос-Анджелесі, де він виготовлював та ремонтував скрипки,банджо та інші дерев'яні струнні інструменти.The course emphasizes the pursuit of expressional skills in voice, composition,keyboard and string instruments as well as an in-depth understanding of theory and principles of music.
Звичайно підкреслює прагнення експресивних навичок у мовленнєвій, склад,клавіатури і струнних інструментів, а також поглиблене розуміння теорії та принципів музики.When I did a show at Cafe OTO last year, I used a bunch of her instruments. She has all these really amazing bells,singing bowls, and string instruments.
Коли виступала в Cafe OTO минулого року, я використовувала її інструменти- вона має чудову колекцію дзвонів,співаючих чаш та струнних.All string instruments produce sound from one or more vibratingstrings, transferred to the air by the body of the instrument(or by a pickup in the case of electronically amplified instruments). .
Всі струнні інструменти передають коливання від однієї або декількох струн повітрю через свій корпус(або через звукознімач в випадку з електронними Music plays in the style of Lounge Quick Overview: Music for thesoul listen to the gentle sounds of new music vocal Vocal New Age female vocals with string instruments, sound leisurely pace.
Короткий опис радіостанції: Слухайте ніжні вокальні звуки нової музики-Музику для душі Vocal New Age. Це жіночий вокал з струнними інструментами, повільний темп звучання.Occasionally, May would also record on other string instruments such as harp(one chord per take, then copied and pasted by the engineer to make it sound like a continuous performance) and bass(on some demos and many songs in his solo career, and the Queen+ Paul Rodgers album).
Іноді Мей також записувався на інших струнних інструментах, таких як арфа(один акорд на дубль, який потім копіювався і вставлявся інженером, щоб отримати звучання безперервного виконання) і бас(на деяких демо-записах і багатьох піснях в його сольній кар'єрі, а також альбомі проекту«Queen+ Пол Роджерс»).Born in 1797 with the name Heinrich Engelhard Steinweg in Wolfshagen, situated in the Harz Mountains of today's North Germany,he built his first string instruments at the young age of 20.
Народившись у 1797 році під іменем Генріх Енгельгард Штайнвег у містечку Вольфсхаген, розташованому в горах Гарц(сучасна північна Німеччина),він створив свої перші струнні інструменти вже у двадцятирічному віці.Country music often consists of ballads and dance tunes with generally simple forms,folk lyric and harmonies accompanied by mostly string instruments such as banjos, electric and acoustic guitars, steel guitars(such as pedal steels and dobros) and fiddles as well as harmonicas.
Кантрі музики часто складається безліч балад та танцювальних мелодій з загально простими формами, народними текстами та гармоніями,що супроводжуються в основному струнними інструментами, такими як банджо, електричні та акустичні гітари, сталеві гітари(такі як педальні сталі та доброс), а також скрипки як гармоніки.Eventually, some of the features and characteristics would combine in a later instrument, one would be the predecessor not only of the guitar but of all necked string instruments, both plucked and bowed.
Врешті-решт, деякі особливості та характеристики поєднуються у більш пізньому Country music often consists of ballads and dance tunes with generally simple forms, folk lyrics,and harmonies accompanied by mostly string instruments such as banjos, electric and acoustic guitars, steel guitars(such as pedal steels and dobros), and fiddles as well as harmonicas.
Кантрі музики часто складається безліч балад та танцювальних мелодій з загально простими формами, народними текстами та гармоніями,що супроводжуються в основному струнними інструментами, такими як банджо, електричні та акустичні гітари, сталеві гітари(такі як педальні сталі та доброс), а також скрипки як гармоніки.Traditionally, the instrument was simply referred to as the"qin"(琴) but by the twentieth century the term had come to be applied to many other musical instruments as well: the yangqin hammered dulcimer,the huqin family of bowed string instruments, and the Western piano are examples of this usage.
Традиційно, Inside the palace some enviable collections that have greathistorical value are conserved(for example, string instruments with the signature of Antonio Stradivari, kept in the chapel, or the ancient ceramic vases and shelves for the conservation of medicinal plants of the Royal pharmacy, among which those prescribed to the Royal family itself).
Усередині палацу зберігаються деякі завидні колекції,які мають велике значення в історії(наприклад, струнні інструменти з підписом Антоніо Страдіварі, які зберігаються в капелі, або древні керамічні вази і шафи для зберігання лікарських рослин Королівської аптеки, в тому числі прописаних королівської сім'ї).
