What is the translation of " STRINDBERG " in Hebrew?

• סטרינדברג
• סטרינברג

Examples of using Strindberg in English and their translations into Hebrew

Frida Strindberg.
פרידה סטרינדברג.

Strindberg was misunderstood too.
סטרינדברג גם לא הבין כהלכה.

August Strindberg.
אוגוסט סטרינברג.

They're artists, like James Joyce or Strindberg.
הם אמנים, כמו ג'יימס ג'ויס או סטרינברג.

August Strindberg.
אוגוסט סטרינדברג.

Captain in The Dance of Death by August Strindberg.
אדגר- ב"מחול המוות" מאת אוגוסט סטרינדברג.

I know who Strindberg is.
אני יודע מי זה סטרינדברג.

I adapted and produced"A Dream Play" by August Strindberg.
עיבדתי והפקתי את"מחזה חלום" של אוגוסט סטרינדברג.

Look, I don't like you, Strindberg, take that in.
תראי, אני לא מחבב אותך, סטרינדברג, תפנימי את זה.

I would like you to read a new play by August Strindberg.
אני מבקש ממך לקרוא מחזה חדש מאת אוגוסט סטרינדברג.

Strindberg did not refer to his work as a work of naturalism;
סטרינדברג לא ראה בעבודתו כמשתייכת לסגנון הנטורליסטי;

Have you read Strindberg?
קראת את סטרינדברג?

Strindberg himself, writing in 1892, described it as his"most mature work.".
סטרינדברג כתב ב-1892 ותיאר אותו כ"עבודתי הבוגרת ביותר".

Ionesco, Beckett, Strindberg.
יונסקו, בקט, סטרינדברג.

The 3-star August Strindberg Hotell offers a tasteful accommodation in Vasastan district of Stockholm.
המלון בעל 3 כוכבים August Strindberg Hotell מציע חדרים בטוב טעם במחוז Vasastan בעיר שטוקהולם.

You have to know Strindberg.
אתה חייב להכיר את סטרינדברג.

The Father marked a turning point for Strindberg, as he went to a style of writing he deemed"artistic-psychological writing".
המחזה"האב" היה נקודת מפנה עבור סטרינדברג, בו הוא פנה לסגנון כתיבה אותו כינה"כתיבה אמנותית-פסיכולוגית"(Oxford World's Classics ix).

And at length, look at the adventurous life of August Strindberg.
ובכלל, התבוננו בחיי ההרפתקאות של אוגוסט סטרינדברג.

You try and stretch as an actor-- do Strindberg, O'Neill, but all they want is,"Course laid in, Captain.".
אתה מנסה להתפתח כשחקן כמו סרינדבר, ואוניל, אבל כל מה שרוצים זה,"המשך ישר, קפטן.".

Reading up on the Swedish author August Strindberg(1849-1912).
מתוך מאמר מעניין על המחזאי השבדי אוגוסט סטרינדברג(1849-1912).

The Father marked a turning point for Strindberg, as he went to a style of writing he deemed"artistic-psychological writing"(Oxford World's Classics ix).
המחזה"האב" היה נקודת מפנה עבור סטרינדברג, בו הוא פנה לסגנון כתיבה אותו כינה"כתיבה אמנותית-פסיכולוגית"(Oxford World's Classics ix).

They still talk about the Strindberg series.
אנו עדיין מדברים על סדרת סטינברג.

I kept getting distracted by such things as Nietzsche's extraordinary correspondence, especially by his letters to his friends and fellow writers like Strindberg.
בלי הרף הסיחו את דעתי דברים כגון ההתכתבות המופלאה של ניטשה, במיוחד המכתבים שלו לידידיו ולאנשי ספרות כמו סטרינדברג.

Now I would like you to take the whole life and literary work of August Strindberg and set it against the background which I have just described.
כעת אני מבקש שתיקחו את כלל חייו ועבודותיו הספרותיות של אוגוסט סטרינדברג ותציבו אותן כנגד הרקע אותו תיארתי כעת.

Miss Julie is a naturalistic play written in 1888 by August Strindberg.
מיס ג'ולי הוא מחזה נטורליסטי שנכתב בשנת 1888 על ידי אוגוסט סטרינדברג.

Eschewing realism, Strindberg explained that he had modeled his play, not on the pattern of cause and effect that had characterized the well-made play, but on the associative links found in dreams.
סטרינדברג שהתנזר מריאליזם, מסביר שהוא בנה את המחזה, לא בתבנית של סיבה ותוצאה שמאפיינת את"המחזה העשוי היטב", אלא בהקשרים אסוציאטיביים המצויים בחלום.

Gustafsson is one of the most prolific Swedish writers since August Strindberg.
גוסטפסון היה אחד הסופרים השוודיים הפוריים ביותר מאז אוגוסט סטרינדברג.

In response to the production's success, Strindberg wrote of his"sense of power… that in Paris, the intellectual centre of the world, 500 people are sitting in an auditorium silent as mice, stupid enough to expose their brains to my powers of suggestion.
בתגובה להצלחת ההפקה, סטרינדברג כתב על"תחושת הכוח… שבפריז, המרכז האינטלקטואלי של העולם, 500 אנשים יושבים באודיטוריום שקטים כמו עכברים, טיפשים דיים כדי לחשוף את מוחם להשפעתי.

The use of a dream to represent a setting in a theatrical work appealed to the traditionally realist author in that Strindberg expresses realistic concerns such as materialism, class struggle, gender role struggle, and the destruction of traditional marriage in(as stated in the preface)"the disconnected but apparently logical form of a dream.
השימוש בחלום מייצגת צורה עבודה תיאטרונית שפונה למחבר ריאליסטי מסורתי ובה סטרינדברג מסתייג מצורות מבע ריאליסטיות כגון מטריאליזם, מלחמת מעמדות, מאבק בין המינים, ומהרס הנישואים המסורתיים כמו(כפי שכתב במבוא):"תבניתו המפוררת, אך ההגיונית כנראה של חלום.".

In 1878, copies of the maps were discovered by the Swedish author August Strindberg, then an assistant librarian at the Swedish Royal Library. He sponsored their republication in Russia in 1881. A decade later the originals were discovered in the library of Uppsala University, where they are still held.
רנאט הביא לשוודיה שתי מפות מפורטות של מרכז אסיה. אך מפות אלה הושארו באפלוליות יחסית במשך שנים רבות. בשנת 1878 התגלו עותקים של המפות על ידי הסופר השוודי אוגוסט סטרינדברג, אז עוזר ספרן בספרייה המלכותית השוודית. הוא נתן חסות לפרסומם מחדש ברוסיה בשנת 1881. עשור לאחר מכן התגלה המקור בספרייה של אוניברסיטת אופסלה, שם הם עדיין מוחזקים.