What is the translation of " STRINDBERG " in German?

• Strindberg

Examples of using Strindberg in English and their translations into German

Strindberg, you okay?
Strindberg, alles ok?

Nietzsche or Strindberg?
Nietzsche oder Strindberg?

August Strindberg once wrote.
August Strindberg hat einmal gesagt.

My little August Strindberg!
Mein kleiner August Strindberg!

Completed in Paris, where Strindberg moved to in 1894 at the invitation of the painter and dealer Willy Gretor.
Dieses Bild ist in Paris entstanden, wo sich Strindberg 1894 auf Einladung des Malers und Kunsthändlers Willy Gretor niederlässt.

When I was twelve, I was allowed to accompany a musician who was playing the celeste backstage in Strindberg's A Dream Play.
Als ich zwölf war, durfte ich mit einem Musiker, der in Strindbergs Tlaumspiel hinter der Bühne himmlische Musik spielte.

Nietzsche and Strindberg say so.
Das sagen Nietzsche und Strindberg auch.

With the theme“The ʻVikingsʼ in Germany”, Thomas Thieme reads texts by Henrik Ibsen, Knut Hamsun, and August Strindberg among others.
Unter dem Motto»Die›Wikinger‹in Deutschland« liest Thomas Thieme Texte u. a. von Henrik Ibsen, Knut Hamsun und August Strindberg.

After it decided Strindberg to withdraw.
Danach Strindberg beschlossen, zurückzutreten.

Strindberg rents a five-room apartment in a new building on Karlaplan, and chooses the furniture, wallpapers, pictures and bric-à-brac.
Der Dichter mietet in dem neuerbauten Haus am Karlaplan eine Fünfzimmerwohnung sucht Möbel aus, Tapeten, Gemälde, Gegenstände.

Today you see the impressive granite fountain designed by Tore Strindberg, De fem världsdelarna, the five continents at the place where once stood the scale.
Anstelle der Waage steht heute der von Tore Strindberg entworfene beeindruckende Granitbrunnen, De fem världsdelarna, die fünf Kontinente.

Strindberg writes in his diary that he wept, but the tears cleansed his eyes and he could look on himself and his fellow men with conciliatory indulgence.
Strindberg schreibt in seinem Tagebuch, daß er weint, aber die Tränen reinigen den Blick, und er betrachtet sich selbst und die Mitmenschen mit Nachsicht.

From 1916 he illustrated famous works of literature by authors such as Sternheim, Stendhal, Goethe, Strindberg, Dostoyevsky, Tolstoy and Grillparzer.
Seit 1916 illustrierte er Werke der Weltliteratur, unter anderem von Sternheim, Stendhal, Goethe, Strindberg, Dostojewskij, Tolstoi und Grillparzer.

The famous Swedish dramatist August Strindberg started to express himself through painting in 1873, and did so more intensively after 1892.
Der berühmte schwedische Bühnenautor August Strindberg widmet sich schon 1873 und insbesondere nach 1892 der Malerei.

Taking place over the course of a midsummer night of 1890 in Fermanagh, this drama starring Jessica Chastain and Colin Farrell is based on the book of the same name by August Strindberg.
Statt über den Verlauf einer Sommernacht von 1890 in Fermanagh, dieses Drama Jessica Chastain und Colin Farrell mit auf dem Buch mit dem gleichen Namen von August Strindberg basierend.

Like William Blake, August Strindberg or Günter Brus, Victor Hugo is one of those rare double talents who have achieved works of enduring value in two artistic metiers.
Victor Hugo ist wie William Blake, August Strindberg oder Günter Brus eine der raren Doppelbegabungen, die in zwei künstlerischen Metiers Bleibendes geschaffen haben.

Anna Albertina Constantia Charlier()(25 July 1871, Norra Åby, Skåne County, Sweden- 1949) was a Swedish woman, today most commonly remembered as the fiancée of Nils Strindberg, participant in the North Pole expedition of S. A. Andrée in 1897.
Juli 1871 in Åby, Gråmanstorp, Schweden;† 1949 war die Verlobte von Nils Strindberg, eines Teilnehmers der von Ingenieur Salomon August Andrée geleiteten Ballonexpedition zum Nordpol im Jahre 1897.

Today, there are some 40 cafés in Helsinki alone, ranging from the lavish Café Strindberg and Café Ekberg, to the popular student hangout Café Engel in Senate Square, and the unmissable Kappeli at the bottom of the Esplanade.
Heute gibt es etwa 40 Cafés in Helsinki, und die Auswahl reicht von den hochwertigen Cafés Strindberg und Ekberg zu den lockeren Cafés Engel am Senatsplatz und Kappeli auf der Esplanadi-Straße.

Strindberg sends his poem"The Wolfs howl" to Sjögren and wants him to write an accompanying music, in the form of a melodrama, and in 1899, Verner von Heidenstam first asks Sjögren to put his poem"Sweden" into music.
Strindberg schickt Sjögren u. a. sein Gedicht"Vargarna tjuta"(Die Wölfe heulen) zur Vertonung- nicht als Gedicht, sondern als Melodram- und Verner von Heidenstam erkürt ihn 1899 anfänglich dazu, das Gedicht"Sverige"(Schweden) zu vertonen, das später in der Vertonung von Stenhammar berühmt wurde.

The pedagogue Johan Lindegren never was Sjögren's teacher, and when Strindberg wrote this, the composer had not stopped to produce- he was getting recognised in Paris and still wrote songs and instrumental works of high standard.
Der Pädagoge Johan Lindegren war nie Sjögrens Lehrer, und als Strindberg die obigen Worte schrieb, war Sjögren nicht verstummt- er wurde gerade berühmt in Paris und schrieb immer noch hochklassige Lieder und Instrumentalwerke.

Jealousy made in 1895 by Edvard Munch is a narrative based painting that tells the story about a love triangle involving Munch, as himself; Strindberg, one of Munch's colleagues; and Dagny, the woman both of them were competing for.
Paar Jealousy gemacht im 1895 von edvard Geräuschvoll ist ein erzählung basiert malerei, die erzählt die geschichte über ein dreiecksbeziehung hineinziehend Geräuschvoll, wie sich selbst; Strindberg, einer von Munch's kollegen; und dagny, die frau beide von sie waren konkurrierend für.

His tales of decay are filled with numerous references to the history of art, design, architecture, literature or of music: from Robert Morris, Dan Flavin, Robert Matta-Clark to John Cage, Bonnie Prince Billy to danish writer Villy Sørensen or August Strindberg.
Seine Erzählungen des Verfalls sind angereichert mit zahlreichen Referenzen zur Geschichte der Kunst, aber auch zur Geschichte des Designs, der Architektur, der Literatur oder der Musik: von Robert Morris, Dan Flavin, Robert Matta-Clark zu John Cage, Bonnie Prince Billy bis zum dänischen Schriftsteller Villy Sørensen oder August Strindberg.

In the early 1990s"Stachu" as he was known, was surrounded by artists and writers August Strindberg, Ola Hansson, Paul Scheerbart, Carl Ludwig Schleich, Otto Erich Hartleben, Franz Ewers, Julius Bierbaum, Franz Servaes, Julius Hart and Edvard Munch.
Jahrhunderts Künstler und Literaten wie August Strindberg, Ola Hansson, Paul Scheerbart, Carl Ludwig Schleich, Otto Erich Hartleben, Franz Ewers, Julius Bierbaum, Franz Servaes, Julius Hart und Edvard Munch.

A group of French modernizers of the poetry, from Baudelaire to Rimbaud, appeared clearly later on the continent, belongs to the most important representatives of this first wave, including also Ibsen, Strindberg, Zola and through its very first phases of reception, Friedrich Nietzsche.
Zu den bedeutendsten Repräsentanten dieser ersten Welle gehören eine allerdings auf dem Kontinent deutlich später rezipierte Reihe der französischen Erneuerer der Poesie von Baudelaire bis Rimbaud, zu ihnen gehören aber auch Ibsen, Strindberg, Zola und durch seine allerersten Rezeptionsschübe Friedrich Nietzsche.

Europe was sinking, and to paraphrase Mr Reinfeldt's countryman, August Strindberg,'there was something unnatural in it, for nature demands progress, evolution, and every backward step means wasted energy.
Europa war im Niedergang begriffen, und in Abwandlung eines Zitats von August Strindberg, Herrn Reinfeldts Landsmann, könnte man sagen, dass das etwas Unnatürliches hatte, denn die Natur fordert Fortschritt, Evolution, und jeder Schritt zurück ist verschwendete Energie.

A large number of French writers, from Baudelaire to Rimbaud, that both revolutionized as well the poetic language as the intellectual practices, belong to the most important representatives of this first wave, among them Ibsen, Strindberg, Zola, and in his first reception thrusts, Friedrich Nietzsche….
Zu den bedeutendsten Repraesentanten dieser ersten Welle gehört eine Vielzahl von französischen Dichter von Baudelaire bis Rimbeaud, die sowohl die dichterische Sprache wie auch die intellektuellen Verhaltensweisen revolutionierten, zu ihnen gehört auch Ibsen, Strindberg, Zola und in seinen ersten Rezeptionsschüben Friedrich Nietzsche.

She was based at the Haymarket Theatre in Leicester where she played title roles in classical plays by Sophocles("Antigone" and"Elektra"), Shakespeare, Goldsmith, Dostoyevsky, Ibsen("Hedda Gabler") and Strindberg("Miss Julie"), but also in the work of more modern playwrights such as Liane Aukin("Little Lamb") alongside Bill Wallis and Perry Cree, Brecht("The Caucasian Chalk Circle"), Ayckbourn("How the Other Half Loves"), Rattigan and Pinter.
Sears neue Wirkungsstätte wurde das Haymarket Theatre in Leicester, wo sie sowohl Titelrollen in klassischen Stücken von Sophokles("Antigone" und"Elektra"), Shakespeare, Goldsmith, Dostojewski, Ibsen("Hedda Gabler") und Strindberg("Fräulein Julie"), als auch moderneren Stoffen von Brecht("Der kaukasische Kreidekreis"), Ayckbourn("Die bessere Hälfte"), Rattigan und Pinter übernahm.

He links them with diverse references to art, design, architecture, literature or music and questions them: The associative lines in his works range from Robert Morris, Dan Flavin, Robert Matta-Clark to John Cage, Bonnie Prince Billy and the Danish author Villy Sørensen or to August Strindberg.
Die sich Møller aneignet und mit vielfältigen Referenzen zu Kunst, Design, Architektur, Literatur oder Musik verknüpft und hinterfragt: von Robert Morris, Dan Flavin, Robert Matta-Clark zu John Cage, Bonnie Prince Billy bis zum dänischen Schriftsteller Villy Sørensen oder bis zu August Strindberg ziehen sich die assoziativen Linien in seinen Werken.

These were not only the basis for the fame that he and his watches enjoyed, but also the foundation for the further development of the company, that manufactured also other highly accurate products: for decades, Halda taximeters were the only taximeters approved for London city taxis; August Strindberg, Ernest Hemingway and Astrid Lindgren wrote their masterpieces on Halda typewriters.
Sie sollten nicht nur die Grundlage für den Ruhm werden, den er und seine Uhren genossen, sondern auch für die Entwicklung des Unternehmens mit weiteren Präzisionsprodukten: So waren die Halda-Taxameter jahrzehntelang die einzigen, die für die Londoner City-Taxis zugelassen waren; und August Strindberg, Ernest Hemingway und Astrid Lindgren schrieben ihre Meisterwerke auf Halda-Schreibmaschinen.

Even Arntzen could now contentedly conclude the magnificent and advantageous days. The end- well quite finished we had not: those who felt like it met at a downtown restaurant for a delicious fish menu, where Hamsun quotations elegantly flew back and forth between fish soup and wine, some quotations by Strindberg and others meddled in.
Even Arntzen konnte sehr zufrieden sein und dankte für die herrliche und ergebnisreiche Tage, für diesmal Schluss, ja nicht ganz, alle die Lust hatten trafen sich wieder in einem Restaurant in Zentrum Tromsøs zu einem herrlichen Fisch Menü wo die Hamsun Zitate über den Tisch flogen zwischen Fisch und Wein, ja Zitate von Strindberg und andere mischten sich auch ein.