What is the translation of " STRINGED INSTRUMENTS " in Hebrew?

• כלי מיתר

Examples of using Stringed instruments in English and their translations into Hebrew

We got people playing stringed instruments.
יש לנו אנשים מנגנים בכלי מיתר.

The Stringed Instruments Department the Wind and Percussion Instruments Department.
ומשתתפים המחלקה לכלי מיתר המחלקה לכלי נשיפה ונקישה.

He also teaches guitar and others stringed instruments.
מלמד גם גיטרה ומנגן על כלים נוספים.

In stringed instruments such as the piano, violin, and guitar, or in some Indian drums such as tabla, the overtones are close to- or in some cases, quite exactly- whole number multiples of the fundamental frequency.
בכלי מיתר כגון פסנתר, כינור או גיטרה, וכן בכלי הקשה מסוימים כגון הטאבלה האינדיאנית, הצלילים העיליים קרובים- ובמקרים מסוימים כמעט זהים- לכפולות שלמות של הטון היסודי.

O God, I will sing psalms to you with stringed instruments, O Holy One of Israel.
הו אלוהים, אני אשיר לך תהילים עם כלי מיתר, O קדוש ישראל.

And the voice that I heard was like that of singers, while playing on their stringed instruments.
והקול ששמעתי היה כמו זה של זמרים, תוך כדי משחק על כלי מיתר שלהם.

It was one of the most important stringed instruments to be created in China, other than the guqin.
זהו אחד מכלי הנגינה החשובים ביותר תרבות הסינית, לצד הגוצ'ין וה"גוג'נג".

The composition that brought him to international attention was Threnody: To The Victims of Hiroshima for 52 stringed instruments.
אבל היצירה שהביאה אותו לכלל מודעות בינלאומית של ממש הייתה"קינה לקורבנות הירושימה", שנכתבה ל-52 כלי מיתר.

The Academy holds a collection of more than 200 stringed instruments from the violin family.
ברשות האקדמיה אוסף של למעלה מ-200 כלי מיתר ממשפחת הכינורות.

This direct knowledge of, and friendship with, Virchi and Antegnati's work opened up new artistic horizons resulting in improvements to the sound and design of strings and stringed instruments.
הידידות עם וירקי ואנטניאטי והכרת עבודתם מקרוב פתחו לפני גספארו אופקים אמנותיים חדשים, שהביאו לשיפורים בצליל ובעיצוב של מיתרים ושל כלי מיתר.

For this reason, it can sound many more notes at once than some other stringed instruments, making it more comparable to a keyboard instrument than to other stringed instruments..
לפיכך, הוא יכול להשמיע יותר צלילים בו זמנית מאשר כלי מיתר אחרים והוא דומה מבחינה זו לפסנתר.

This rich instrument-making heritage can be seen everywhere, from small workshops with their works-in-progress to the excellent Violin Making Museum with its many fascinating displays of tools and more than 200 stringed instruments, including a number of Klotz violins.
זה עשירים עושה מכשיר מורשת ניתן לראות בכל מקום, מתוך סדנאות קטנות עם עבודות שלהם ב-התקדמות מְעוּלֶה מוזיאון לכינור עם תצוגות מרתקות רבות של כלים ויותר מ 200 כלי מיתר, כולל מספר כינורות Klotz.

What some call“music of the spheres”- the glorious tones of stringed instruments that probably gave rise to the idea that souls in heaven spend eternity playing harps- produce vibrations at a frequency that keeps the universe in balance;
מה שחלק מכנים"מוסיקה של הספירות"- הטונים הנדירים של כלי מיתר אשר שכנראה הולידו את הרעיון שהנשמות בשמיים מבלות לנצח בנגנן נבל- מייצרים רטטים בתדר אשר שומר את היקום באיזון;

Chronicles 25:1- 31 lists and organises the skilled musicians who were to perform, or"prophecy", with cymbals, stringed instruments, and harps in the service of the Temple.
ב, מפורטים לנו המוזיקאים המוכשרים אשר היו אמורים להופיע עם מצלתיים, כלי מיתר ונבל בטקסי המקדש.

We also told you the magnificent music continuously produced in Nirvana by as many as a million musicians playing stringed instruments helps keep the universe in balance- Earth's spirit world is of paramount importance universally.
אנו גם סיפרנו לכם כי המוסיקה הנהדרת המופקת ברציפות בנירוונה על ידי מיליונים רבים של מוסיקאים המנגנים בכלי מיתר עוזרת לשמור על היקום באיזון- עולם הרוח של כדור הארץ הוא בעל חשיבות עליונה באופן אוניברסאלי.

Fielding H. Garrison, History of Medicine, The Saracens themselves were the originators not only of algebra, chemistry, and geology, but of many of the so-called improvements or refinements of civilization, such as street lamps, window-panes, firework, stringed instruments, cultivated fruits, perfumes, spices, etc.
ב"מבוא להיסטוריה של הרפואה"(An Introduction to the History of Medicine) משנת 1913 כתב גאריסון:"הסרצנים("פראים") עצמם היו מחוללים לא רק של האלגברה, הכימיה והגאולוגיה, אלא של הרבה שיפורים ושיכלולים לכאורה של הציוויליזציה, כמו תאורת הרחוב, שמשת החלון, זיקוקים, כלי מיתר, פירות מתורבתים, בשמים, תבלינים ועוד".

He then takes up the al-Kindì model with which he clarifies the questions concerning the interval structures through the description of the probing of the stringed instruments, which in this case are besides the UD, also the TUNBUR(TUNBUR) of Baghdad and the TUNBUR of Khorasan.
לאחר מכן הוא לוקח את מודל אל-קינדי איתו הוא מבהיר את השאלות הנוגעות למבני המרווח באמצעות תיאור הגישוש של כלי המיתר, שבמקרה זה מלבד ה- UD, גם הטונבור(TUNBUR) של בגדאד וה- TUNBUR של חוראסאן.

Factored into the creation of a unique African aesthetic was Jobarteh's avoidance of two crucial paradigms; first, the reliance on the cinematic familiarity of western stringed instruments, and secondly the stereotypical predominance of drumming as a signature of African musical representation.[11].
היווצרותה של אסתטיקה אפריקאית ייחודית נבעה בין היתר מהימנעותה של ג'ובארטה משתי פרדיגמות מכריעות; ראשית, ההסתמכות על ההיכרות הקולנועית של כלי המיתר המערביים, ושנית הדומיננטיות הסטראוטיפית של התיפוף כחתימה לייצוג המוזיקלי האפריקני.[1].

A medieval stringed instrument, resembles the harp.
כלי מיתר מימי הביניים שהיה דומה לנבל.

To you, O God, my God, I will confess upon a stringed instrument.
לך, הו אלוהים, אלוהים, אודה על כלי מיתר.

Play psalms to our God on a stringed instrument.
שחק תהילים לאלוהים שלנו על כלי מיתר.

Praise him with psaltery and stringed instrument.
שבחו אותו עם נֶבֶל ו כלי מיתר.

Väinämöinen created and plays the kantele, a Finnish stringed instrument that resembles and is played like a zither.
ויינמיינן היה יוצר ומנגן בקנטלה, כלי מיתר פיני הדומה לציתר.

Yerushalayim 3000 King David playing a stringed instrument.
כ"ד כסלו תשנ"ו ירושלים 3000 דוד המלך מנגן על כלי מיתר.

Even those things that are without a soul can make sounds, whether it is a wind or a stringed instrument.
אפילו אלה דברים בלי נשמה יכול להשמיע צלילים, בין אם מדובר רוח או כלי מיתר.

It is definitely the first stringed instrument ever in the world, and still played in the Southern mountains.
זה נקרא קשת-פה. בלי ספק, זהו כלי המיתר הראשון בעולם, ועדיין מנגנים עליו בהרים הדרומיים.

The teachers will tell you that if one string on a stringed instrument is plucked hard enough, it will affect another stringed instrument next to it which has the same tuning of its string.
המורים יאמרו לכם שאם תפרטו על מיתר אחד של כלי נגינה בעוצמה מספיקה, הוא ישפיע על כלי מיתר אחר הנמצא לידו, בעל כיוונון מיתרים זהה.

Unlike the Siberian shamans, who used drums during their rituals, Kazakh shamans, who could also be men or women, played(with a bow) on a stringed instrument similar to a large violin.
בניגוד לשמאנים הסיביריים, שהשתמשו בתופים בטקסיהם, השמאנים הקזחים,(שגם הם יכלו להיות גברים או נשים), ניגנו(עם קשת) על כלי מיתר הדומה לכינור גדול.