STRINGED INSTRUMENTS Meaning in Tagalog - translations and usage examples

To the chief singer on my stringed instruments.

Sa Pangulong Manunugtog, sa aking mga panugtog na kawad.

Yahweh, the Lord, is my strength. He makes my feet like deer's feet, and enables me to go in high places.For the music director, on my stringed instruments.

Na Panginoon, siyang aking lakas; At ginagawa niya ang aking mga paa na gaya ng sa mga usa. At ako'y palalakarin niya sa aking mga mataas na dako.Sa Pangulong Manunugtog, sa aking mga panugtog na kawad.

And the sound of your stringed instruments will no longer be heard.

At ang tunog ng iyong mga biola ay hindi na maririnig.

Praise him with tambourine and dancing!Praise him with stringed instruments and flute!

Purihin ninyo siya ng pandereta at sayaw:purihin ninyo siya ng mga panugtog na kawad at ng flauta!

The sweetness of stringed instruments has been silenced.

Ang tamis ng mga instrumentong may kuwerdas ay silenced.

All your garments smell like myrrh, aloes, andcassia. Out of ivory palaces stringed instruments have made you glad.

Ang lahat ng iyong mga damit ay amoy mira, at aloe, atkasia: mula sa bahay-haring garing ay pinasasaya ka ng mga panugtog na kawad.

They came to Jerusalem with stringed instruments and harps and trumpets to the house of Yahweh.

At sila'y nagsiparoon sa Jerusalem na may mga salterio at mga alpa, at mga pakakak sa bahay ng Panginoon.

And Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah,and Benaiah, with stringed instruments set to Alamoth;

At si Zacharias, at si Jaaziel, at si Semiramoth, at si Jehiel, at si Unni, at si Eliab, at si Maasias, at si Benaias,na may mga salterio na itinugma sa Alamoth;

All these were under the hands of their father for song in the house of Yahweh,with cymbals, stringed instruments, and harps, for the service of God's house; Asaph, Jeduthun, and Heman being under the order of the king.

Lahat ng mga ito'y nangasa ilalim ng kapangyarihan ng kanilang ama sa pagawit sa bahay ng Panginoon, namay mga simbalo, mga salterio, at mga alpa, sa paglilingkod sa bahay ng Dios; sa ilalim ng kapangyarihan ng hari, sa makatuwid baga'y si Asaph, si Jeduthun, at si Heman.

The LORD God is my strength, and he will make my feet like hinds' feet, and he will make me to walk upon mine high places.To the chief singer on my stringed instruments.

Si Jehova, na Panginoon, siyang aking lakas; At ginagawa niya ang aking mga paa na gaya ng sa mga usa. At ako'y palalakarin niya sa aking mga mataas na dako.Sa Pangulong Manunugtog, sa aking mga panugtog na kawad.

O God, I will sing psalms to you with stringed instruments, O Holy One of Israel.

Oh Dios, Ako ay aawit ng mga pagpuri sa iyo sa mga panugtog na kawad, O Banal ng Israel.

At the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness,both with giving thanks, and with singing, with cymbals, stringed instruments, and with harps.

At sa pagtatalaga ng kuta ng Jerusalem ay kanilang hinanap ang mga Levita mula sa lahat nilang dako upang dalhin nila sila sa Jerusalem, na ipagdiwang ang pagtatalaga na may kasayahan, na may mga pagpapasalamat, atmay mga awitan din may mga cimbalo, mga salterio, at may mga alpa.

Your pomp is brought down to Sheol, with the sound of your stringed instruments. Maggots are spread out under you, and worms cover you.

Ang iyong kahambugan ay nababa sa Sheol pati ng tunog ng iyong mga biola: ang uod ay nangangalat sa ilalim mo, at tinatakpan ka ng mga uod.

Asaph the chief, and second to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed-Edom,and Jeiel, with stringed instruments and with harps; and Asaph with cymbals, sounding aloud;

Si Asaph ang pinuno, at ang ikalawa niya'y si Zacharias, si Jeiel, at si Semiramoth, at si Jehiel, at si Eliab, at si Benaias, at si Obed-edom, at si Jeiel,na may mga salterio at mga alpa; at si Asaph na may mga simbalo, na tumutunog ng malakas;

He set the Levites in the house of Yahweh with cymbals, with stringed instruments, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet; for the commandment was of Yahweh by his prophets.

At kaniyang inilagay ang mga Levita sa bahay ng Panginoon na may mga simbalo, may mga salterio, at may mga alpa, ayon sa utos ni David, at ni Gad na tagakita ng hari, at ni Nathan na propeta: sapagka't ang utos ay mula sa Panginoon sa pamamagitan ng kaniyang mga propeta.

Moreover, David and the captains of the army set apart for the service certain of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun,who should prophesy with harps, with stringed instruments, and with cymbals: and the number of those who did the work according to their service was.

Bukod dito'y si David at ang mga punong kawal ng hukbo ay nagsipaghiwalay sa paglilingkod ng ilan sa mga anak ni Asaph, at ni Heman, at ni Jeduthun; na magsisipuri namay mga alpa, at mga salterio, at may mga simbalo: at ang bilang ng nagsigawa ng ayon sa kanilang paglilingkod.

Yahweh will save me. Therefore we will sing my songs with stringed instruments all the days of our life in the house of Yahweh.

Ang Panginoon ay handa upang iligtas ako: Kaya't aming aawitin ang aming mga awit sa mga panugtog na kawad, Lahat ng kaarawan ng aming buhay sa bahay ng Panginoon.

The LORD was ready to save me:therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD.

Ang Panginoon ay handa upang iligtas ako:Kaya't aming aawitin ang aming mga awit sa mga panugtog na kawad, Lahat ng kaarawan ng aming buhay sa bahay ng Panginoon.

The king made of the algum trees terraces for the house of Yahweh, and for the king's house,and harps and stringed instruments for the singers: and there were none like these seen before in the land of Judah.

At ginawang mga hagdanan ng hari ang mga kahoy na algum sa bahay ng Panginoon, at sa bahay ng hari,at mga alpa, at mga salterio na ukol sa mga mangaawit: at wala nang nakita pang gaya niyaon sa lupain ng Juda.

The king made of the almug trees pillars for the house of Yahweh, and for the king's house,harps also and stringed instruments for the singers: there came no such almug trees, nor were seen, to this day.

At ginawa ng hari na mga haligi ang mga kahoy na almug sa bahay ng Panginoon, at sa bahay ng hari, atginawa ring mga alpa. At mga salterio sa mga mangaawit: kailan ma'y hindi dumating ang mga gayong kahoy na almug, o nakita man, hanggang sa araw na ito.

Also the Levites who were the singers, all of them, even Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and their brothers, arrayed in fine linen,with cymbals and stringed instruments and harps, stood at the east end of the altar, and with them one hundred twenty priests sounding with trumpets;

Ang mga Levita rin naman na mga mangaawit, silang lahat, sa makatuwid baga'y si Asaph, si Heman, si Jeduthun, at ang kanilang mga anak, at ang kanilang mga kapatid na may suot na mainam na kayong lino, namay mga simbalo at mga salterio at mga alpa, ay nangakatayo sa dakong sulok na silanganan ng dambana, at kasama nila'y isang daan at dalawang pung saserdote na nagpapatunog ng mga pakakak.

Play psalms to our God on a stringed instrument.

I-play salmo na ating Diyos sa isang may kuwerdas instrumento.

Praise him with psaltery and stringed instrument.

Purihin ninyo siya ng salterio at may kuwerdas instrumento.

To you, O God, my God,I will confess upon a stringed instrument.

Sa iyo, Oh Dios, aking Diyos,aking ipahahayag sa isang may kuwerdas instrumento.

One of these is to"twitch or twang" as you do a stringed instrument.

Ang isa sa mga ito ay para“ kumibit o kumalabit” katulad ng ginagawa sa instrumento na kuwerdas.