STRINGED INSTRUMENTS Meaning in Thai - translations and usage examples

• พิณใหญ่
• เครื่องสาย
• นักร้องใช้เครื่องสาย

Examples of using Stringed instruments in English and their translations into Thai

And the sound of your stringed instruments will no longer be heard.
และเสียงพิณของคุณจะไม่ได้ยิน

Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
จงสรรเสริญพระองค์ด้วยรำมะนาและ การเต้นรำสรรเสริญพระองค์ด้วยเครื่องสายและขลุ่ย

They came to Jerusalem with stringed instruments and harps and trumpets to the house of Yahweh.
เขาทั้งหลายมายังเยรูซาเล็มด้วยพิณใหญ่พิณเขาคู่และแตรยังพระนิเวศของพระเยโฮวาห์

Due to temperature variation, expansion and contraction of the neck of stringed instruments may occur.
เนื่องจากอุณหภูมิไม่คงที่อาจเกิดการยืดและหดของสายเครื่องดนตรี

For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David.>> Listen to my prayer, God. Don't hide yourself from my supplication.
ความกลัวและความสะทกสะท้านมาเหนือดาวิดถึงหัวหน้านักร้องใช้เครื่องสายหนึ่งเพลงสดุดีของดาวิดโอข้าแต่พระเจ้าทรงเงี่ยพระกรรณสดับคำอธิษฐานของข้าพระองค์อย่าซ่อนพระองค์เสียจากคำวิงวอนของข้าพระองค์

The sound of rejoicing has quieted. The sweetness of stringed instruments has been silenced.
เสียงแห่งความยินดีได้เงียบความหวานของเครื่องสายได้รับการเงียบ

He set the Levites in the house of Yahweh with cymbals, with stringed instruments, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet; for the commandment was of Yahweh by his prophets.
แล้วพระองค์ทรงให้คนเลวีประจำอยู่ในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์มีฉาบพิณใหญ่และพิณเขาคู่ตามบัญญัติของดาวิดและของกาดผู้ทำนายของกษัตริย์และของนาธันผู้พยากรณ์เพราะว่าพระบัญญัตินั้นมาจากพระเยโฮวาห์ทางผู้พยากรณ์ของพระองค์

Praise him with tambourine and dancing! Praise him with stringed instruments and flute!
จงสรรเสริญพระองค์ด้วยรำมะนาและ การเต้นรำสรรเสริญพระองค์ด้วยเครื่องสายและขลุ่ย!

He set the Levites in the house of Yahweh with cymbals, with stringed instruments, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet; for the commandment was of Yahweh by his prophets.
แล้วพระองค์ทรงให้วีประจำอยู่ในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์มีฉาบพิณใหญ่และพิณเขาคู่ตามบัญญัติของดาวิด และของกาดผู้ทำนายของกษัตริย์และของนาผู้พยากรณ์เพราะว่าพระบัญญัตินั้นมาจากพระเยโฮวาห์ทางผู้พยากรณ์ของพระองค์

All your garments smell like myrrh, aloes, and cassia. Out of ivory palaces stringed instruments have made you glad.
บรรดาฉลองพระองค์ของพระองค์ท่านก็หอมฟุ้งไปด้วยกลิ่นมดยอบกฤษณาและการบูรจากพระราชวังงาช้างฉลองพระองค์เหล่านี้กระทำให้พระองค์ท่านยินดี

Your pomp is brought down to Sheol, with the sound of your stringed instruments. Maggots are spread out under you, and worms cover you.
ความโอ่อ่าของเจ้าถูกนำมาถึงแดนตายและเสียงพิณใหญ่ของเจ้าตัวหนอนจะเป็นที่นอนอยู่ใต้ตัวเจ้าและตัวหนอนจะเป็นผ้าห่มของเจ้า

Yahweh, the Lord, is my strength. He makes my feet like deer's feet, and enables me to go in high places. For the music director, on my stringed instruments.
พระเยโฮวาห์พระเจ้าทรงเป็นกำลังของข้าพเจ้าพระองค์จะทรงกระทำเท้าของข้าพเจ้าเหมือนอย่างตีนกวางตัวเมียพระองค์จะทรงกระทำให้ข้าพเจ้าเดินไปบนที่สูงทั้งหลายของข้าพเจ้าถึงหัวหน้านักร้องใช้เครื่องสาย

O God, I will sing psalms to you with stringed instruments, O Holy One of Israel.
ฉันจะสารภาพความจริงให้กับคุณ, ด้วยเครื่องมือของPsalterที่ข้าแต่พระเจ้า, ผมจะร้องเพลงสดุดีให้คุณด้วยเครื่องสาย, Oบริสุทธิ์แห่งอิสราเอล

At the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with giving thanks, and with singing, with cymbals, stringed instruments, and with harps.
การทำพิธีมอบถวายกำแพงเมืองคราวเมื่อทำพิธีมอบถวายกำแพงเยรูซาเล็มเขาได้แสวงหาคนเลวีตามที่ของเขาทั่วทุกแห่งเพื่อจะนำเขามาที่เยรูซาเล็มเพื่อฉลองมอบถวายด้วยความยินดีด้วยการโมทนาและด้วยการร้องเพลงด้วยฉาบพิณใหญ่และพิณเขาคู่

Your pomp is brought down to Sheol, with the sound of your stringed instruments. Maggots are spread out under you, and worms cover you.
ความโอ่อ่าของเจ้าถูกนำลงมาถึงแดนคนตายและเสียงพิณใหญ่ของเจ้าตัวหนอนจะเป็นที่นอนอยู่ใต้ตัวเจ้าและตัวหนอนจะเป็นผ้าห่มของเจ้า

At the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with giving thanks, and with singing, with cymbals, stringed instruments, and with harps.
การทำพิธีมอบถวายกำแพงเมืองคราวเมื่อทำพิธีมอบถวายกำแพงเยรูซาเล็มเขาได้แสวงหาวีตามที่ของเขาทั่วทุกแห่งเพื่อจะนำเขามาที่เยรูซาเล็มเพื่อฉลองมอบถวายด้วยความยินดีด้วยการโมทนาและ ด้วยการร้องเพลงด้วยฉาบพิณใหญ่และพิณเขาคู่

The king made of the algum trees terraces for the house of Yahweh, and for the king's house, and harps and stringed instruments for the singers: and there were none like these seen before in the land of Judah.
แล้วกษัตริย์ทรงใช้ไม้ประดู่ทำขั้นบันไดพระนิเวศของพระเยโฮวาห์และพระราชวังทั้งทำพิณเขาคู่และพิณใหญ่ให้แก่นักร้องซึ่งไม่เคยเห็นมีอย่างนั้นแต่ก่อนในแผ่นดินยูดาห์

David and all the house of Israel played before Yahweh with all kinds of instruments made of fir wood, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with castanets, and with cymbals.
ดาวิดกับวงศ์วานอิสราเอลทั้งสิ้นก็ร่าเริงกันอยู่ต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ด้วยใช้เครื่องดนตรีทุกชนิดซึ่งทำด้วยไม้สามใบคือพิณเขาคู่และพิณใหญ่รำมะนากรับและฉาบ

All these were under the hands of their father for song in the house of Yahweh, with cymbals, stringed instruments, and harps, for the service of God's house; Asaph, Jeduthun, and Heman being under the order of the king.
เขาทั้งหลายทุกคนอยู่ภายใต้การนำของบิดาของเขาเพื่อประกอบเพลงในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ด้วยฉาบพิณใหญ่และพิณเขาคู่เพื่อการปรนนิบัติในพระนิเวศของพระเจ้าอาสาฟ เยดูธูน และเฮมานอยู่ภายใต้พระราชดำรัสสั่งของกษัตริย์

The king made of the almug trees pillars for the house of Yahweh, and for the king's house, harps also and stringed instruments for the singers: there came no such almug trees, nor were seen, to this day.
และกษัตริย์ทรงใช้ไม้จันทน์แดงทำเสาพระนิเวศแห่งพระเยโฮวาห์และสำหรับพระราชวังของกษัตริย์และทำพิณเขาคู่และพิณใหญ่สำหรับนักร้องทุกวันนี้ก็ไม่เคยมีไม้จันทน์แดงมาหรือเห็นอย่างนี้อีก

The king made of the almug trees pillars for the house of Yahweh, and for the king's house, harps also and stringed instruments for the singers: there came no such almug trees, nor were seen, to this day.
และกษัตริย์ทรงใช้ไม้จันทน์แดงทำเสาพระนิเวศแห่งพระเยโฮวาห์และสำหรับพระราชวังของกษัตริย์และ ทำพิณเขาคู่และพิณใหญ่สำหรับนักร้องทุกวันนี้ก็ไม่เคยมีไม้จันทน์แดงมา หรือเห็นอย่างนี้อีก

All these were under the hands of their father for song in the house of Yahweh, with cymbals, stringed instruments, and harps, for the service of God's house; Asaph, Jeduthun, and Heman being under the order of the king.
เขาทั้งหลายทุกอยู่ภายใต้การนำของบิดาของเขาเพื่อประกอบเพลงในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ด้วยฉาบพิณใหญ่และพิณเขาคู่เพื่อการปรนนิบัติในพระนิเวศของพระเจ้าอาสาฟ เยดูธูน และเฮมานอยู่ภายใต้พระราชดำรัสสั่งของกษัตริย์

The Koto is a stringed instrument iconic to Japan.
โกโตะเป็นเครื่องสายที่มีชื่อเสียงของญี่ปุ่น

Josephine's husband played a stringed instrument.
สามีของโจเซฟินเล่นเครื่องสาย

You are wrapped in refreshing air of Narita stained with autumnal scenery, and the tone of the stringed instrument is listened to, and you smack the lips in autumn taste, and benefit is given in Naritasan Shinshoji Temple, and please spend a time on a fun holiday.
ถูกกอดบรรยากาศสดชื่นของนาริตะที่กำลังเปื้อนautumnalsceneryอยู่และฟังน้ำเสียงของเครื่องสายและจูบเสียงดังในประสาทในการรับรสใบไม้ร่วงและได้กำไรที่NaritasanShinshojiTempleและช่วยใช้เวลาวันหยุดสนุก

Narita approach to a shrine, and the performance of the sum Tsugaru samisen-centered on Saturday can be enjoyed mainly on the performance of the stringed instrument in live performance"大絃奏" of the stringed instrument mainly on the samisen on Sunday on 22nd on 21st.
และได้สนุกกับการแสดงดนตรีของผลรวมชามิเซ็นสึกะรุเป็นจุดศูนย์กลางวันเสาร์ส่วนใหญ่การแสดงดนตรีของเครื่องสายที่ดะอิเกะน* การแสดงดนตรีแสดงสดของเครื่องสายส่วนใหญ่ชามิเซ็นวันอาทิตย์วันที่22วันที่