Examples of using Stringtheorie in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er war einer der Pioniere der Stringtheorie.
He was one Die Hauptvariante der Stringtheorie sagt ein Multiversum vorher, das aus bis zu 10 hoch 500 Universen besteht.
And the leading version of string theory predicts a multiverse made Die erste Woche ist den Grundlagen der Stringtheorie gewidmet.
Nun da ich die Stringtheorie aufgegeben habe, fällt es mir schwer, das nächste Forschungsgebiet zu finden, auf das ich mich konzentrieren will.
Und die zentrale Idee der Stringtheorie ist ziemlich einfach.
And the central idea of string theory is quite straightforward.Meine Recherchen führten mich zur Quantenphysik, verschiedenen Feldtheorien, der Hyperraumtheorie und der Stringtheorie.
My research on this subject took me to quantum physics, various field Ich habe den Großteil meines Lebens der Stringtheorie... und seine Suche nach der Kompaktifizierung von Extra-Dimensionen verschrieben.
I have devoted the prime of my life to string theory and its quest for the compactification of extra dimensions.In den 1970er Jahren war er mit seinem MIT-Kollegen undSchüler Gabriele Veneziano einer der Pioniere der Stringtheorie.
In the 1970s, he was with his MIT colleagues and his pupils Gabriele Veneziano,Emilio Del Giudice and Paolo Di Vecchia one Es basiert auf einer Sichtweise, die Stringtheorie genannt wird, und das ist der Punkt, an dem die Idee des Multiversums ins Spiel kommt.
It's based on an approach called string theory, and that's where the idea of the multiverse will come into the story.Seine Arbeiten der letzten Jahre beinhalten Beiträge zur Supergravitation, p-branes und zur M-Theorie,die hauptsächlich durch die Stringtheorie motiviert sind.
His work in more recent years includes contributions to research on supergravity, p-branes and M-theory,mainly motivated by string theory.Eine der weiteren Vorhersagen der Stringtheorie… Nein, das ist keine weitere Vorhersage der Stringtheorie.
One CA: Soweit ich weiß, erklärt aber ein Stringtheoretiker Elektronen als als viel kleinere vibrierende Schnüre. Ich weiß,Du magst die Stringtheorie nicht mit ihren Vibrationen.
CA: But a Wenn wir über die Extra-Dimensionen in der Stringtheorie reden, geht es nicht um eine einzelne Extra-Dimension, wie in den früheren Ideen von Kaluza und Klein.
So when we talk about the extra dimensions in string theory, it's not one extra dimension, as in the older ideas of Kaluza and Klein.Theorie der Teilchenphysik: Die Theorie-Gruppe arbeitet auf den Gebieten Phänomenologie der Elementarteilchen,Teilchen-Kosmologie, Stringtheorie und mathematischer Physik.
Particle physics Für viele Jahre war er einer der wenigen Physiker, die die Stringtheorie als mögliche vereinheitlichte Theorie der Wechselwirkungen(einschließlich der Gravitation) betrieben.
For several years he was one of the very few physicists who pursued string theory as a viable theory of quantum gravity.Die Stringtheorie ist eine aussichtsreiche Lösung für ein tiefgreifendes Problem: wie verhält sich die alltägliche Gravitation bei geringen Abständen, in denen sich die Phänomene der Quantenphysik bemerkbar machen?
String theory is a promising solution for a profound problem: How does everyday gravitation behave on the short distance scales where the phenomena of quantum physics become noticeable?Damit schaffen MPP-Wissenschaftler neue Verbindungen zwischen der Stringtheorie und der Physik der starken Wechselwirkung, die zwischen Quarks und Gluonen herrscht.
With this, MPP scientists are establishing new connections between string theory and the physics of the strong interaction, which is dominant between quarks and gluons.Aber die Stringtheorie sagt, dass es im unglaublich kleinen Maßstab zusätzliche Dimensionen gibt, zusammengefaltet zu einer so kleinen Größe, dass wir sie noch nicht entdeckt haben.
But string theory says that, on fantastically small scales, there are additional dimensions crumpled to a tiny size so small that we have not detected them.In dieser Woche hält Physik-Nobelpreisträger David Gross an der ETH ZÃ1⁄4rich im Rahmen der Paul Bernays Vorlesungen drei öffentliche Vorträge zum Thema«Ein Jahrhundert Quantenphysik-von der Kernphysik zur Stringtheorie und weiter».
This week, physics Nobel laureate David Gross will present three public lectures at ETH Zurich on the theme"A Century of Quantum Physics-from Nuclear Physics to String Theory and Beyond.Verglichen mit der modernen Stringtheorie, die über mehrere Jahrzehnte von vielen Physikern weltweit verfolgt wurde, erscheinen Heisenbergs frühe Versuche ziemlich lächerlich.
Compared with modern string theory, which has been pursued for several decades by many physicists from around the world, Heisenberg's early attempts seem somewhat laughable.Kannst du uns in ein zwei Sätzen sagen wiediese Art des Denkens sich irgendwann integrieren könnte in Bereiche wie die Stringtheorie oder die Art von Sachverhalten, die die Menschen für die fundamentale Erklärung des Universums halten?
Are you able to say in a sentence or two how this type ofthinking could integrate at some point to things like string theory or the kind of things that people think of as the fundamental explanations of the universe?Im grundlegenden Ansatz der Stringtheorie sind die fundamentalen Objekte der Physik keine Punktteilchen mehr, sondern eindimensionale Objekte, so genannte Strings englisch für Saiten.
In the basic approach of string theory, the fundamental objects Meine Annahme ist, dass einige große Vereinfachungen bei dem was ich tue,tatsächlich erhebliche Resonanz auf das haben könnte, was mit der Stringtheorie getan wurde, aber das ist ein kompliziertes mathematisches Ding, was ich bislang noch nicht herausgefunden habe.
My guess is that some great simplifications of what I'm doing may actually haveconsiderable resonance with what's been done in string theory, but that's a complicated math thing that I don't yet know how it's going to work out.Nach der Stringtheorie, die unsere gr te Hoffnung auf Vereinigung der Allgemeinen Relativit t mit der Quantentheorie in eine Theorie von Allem tr gt, sollte Raum-Zeit zehn Dimensionen haben, nicht nur die vier, die wir erleben.
According to string theory, which is our best hope of uniting General Relativity and Quantum Diese Sachen, die die Leute in den letzten 25 Jahren oderso versucht haben, mit der Stringtheorie und so sind interessante Erforschungen gewesen die versucht haben zurück zum Standardmodell zu führen, aber es nicht wirklich hinbekommen haben.
The things that people have tried to do in the last 25 years orso with string theory and so on have been an interesting exploration that has tried to get back to the standard model, but hasn't quite gotten there.Manche Details bieten ein Fenster in unkartierte Bereiche der Realität, und diese besondere Zahl tut vielleicht genau das, weil der einzige Ansatz, der sie bisher erklären könnte, die Möglichkeiten anderer Universen beinhaltet- eine Idee, die logischerweise aus der Stringtheorie hervorgeht, was mich zu Teil zwei bringt: Stringtheorie.
Some details provide windows into uncharted realms of reality, and this peculiar number may be doing just that, as the only approach that's so far made headway to explain it invokes the possibility of other universes--an idea that naturally emerges from string theory, which takes me to part two: string theory.Eine besondere Bedeutung erfährt dabei die Stringtheorie, mit der sich zwei bisher unvereinbare Konzepte verbinden lassen: die Allgemeine Relativitätstheorie und die Quantenphysik.
A special significance is afforded here to string theory, which allows two previously irreconcilable concepts Brian Greene, Professor an der Columbia University, entpupptesich daraufhin als wahrer Volkstribun,der den gordischen Knoten der Stringtheorie mit der Ankündigung durchhieb, dass jedes Teilchen der Natur als Schwingung einer sehr kleinen Saite im mehr als dreidimensionalen Universum modelliert werden könne.
Brian Greene, a professor at Columbia University(US), subsequently showed himself to be a powerful speakerashe set about cutting the Gordian knot of string theory by announcing thatevery particle in nature can be modelled like the vibration Er beschäftigte sich unter anderem mit Dualitäten in der Stringtheorie(mit Cumrun Vafa), Erweiterungen der AdS/CFT Korrespondenz(mit Eva Silverstein), Kompaktifizierung in der Stringtheorie und Modellen des Supersymmetriebruchs.
He has also made notable contributions to string theory duality(with Cumrun Vafa), the AdS/CFT correspondence(with Eva Silverstein), and to theconstruction of models of cosmic inflation in string theory.Vivatsgasse 7, 53111 Bonn Max-Planck-Institut für Mathematik Ort: BonnAngliederung:max-planck-gesellschaft Von den Grundlagen der Computerwissenschaft bis zur Stringtheorie und der Theorie der schwarzen Löcher, von der exakten Ortsbestimmung in GPS-Systemen bis zur sicheren Verschlüsselung von Bankdaten: die Technologie der heutigen Welt beruht auf ausgefeilter Mathematik.
Vivatsgasse 7, 53111 Bonn Max Planck Institute for Mathematics Location: BonnAffiliation:max plank society From the foundations of information science to string theory and the theory of black holes, from global positioning systems to secure data encryption, the technology of the modern world depends on sophisticated mathematics.
