Examples of using Struggle in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Szene ist ein struggle.
The scene is a struggle.Struggle Between Life and Death(1963) präsentiert in einem einfachen zweifarbigen Bild sowohl helle als auch dunkle Elemente in unterschiedlichen Farbtönen.
Struggle Between Life and Death(1963) presents both light and dark elements of varied hues in a simple duotone image.Werke==*"Sowing The Mustard Seed- The Struggle For Freedom And Democracy in Uganda.
Sowing Sein vollständiger Titel lautet: On the Origin of Species by Means of Natural Selection,or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life.
Its full title was On Außerdem sind wir auch auf Greenlight und wenn ihr Solar Struggle in eurer Steam Bibliothek haben möchtet.
We are also on Greenlight,so if you want to have Solar Struggle in your Steam Library and your Solar Struggle….Seit dem Erscheinen von Solar Struggle und Solar Struggle: Survival auf der XBox war es unser größter Wunsch Solar Struggle auch auf die PC-Plattform zu bringen.
Since releasing the XBox verison of Solar Struggle and Solar Struggle: Suvival we wanted to release the game on the PC.Paul Otto:"The Dutch-Munsee Encounter in America: The Struggle for Sovereignty in the Hudson Valley.
Otto, Paul,"The Dutch-Munsee Encounter in America: The Struggle for Sovereignty in Im Vergleich, Die Society of Struggle(al-Jihad) followedan Aktivist, militante Ideologie, die committedit sofortige und heftige Action againstthe regime.
In comparison, the Society of Struggle(al-Jihad) followedan activist, militant ideology that committedit to immediate and violent action againstthe regime.Das letzte Mal als wir uns hier zu Wort gemeldethaben wurde unsere Steam Gruppe für Solar Struggle gerade frisch eröffnet und ein Release schien noch in weiter Ferne.
Last time we wrote an update here we had just created our Solar Struggle Steam group and were still waiting for Solar Struggle to be greenlit.Die natürliche Selektion, the struggle for life und das survival of the fittest der Evolution gilt deshalb besonders auch für Unternehmen.
So Wir arbeiteten Tag und Nacht dieses Hack-Tool zu machen und es ist jetzt bereit, Ihnen grenzenlos Gold geben, limitless Cash andlimitless Chips in this game for free of cost and without any struggle.
We worked day and night to make this hack tool and now it's ready to give you limitless Gold, limitless Cash andlimitless Chips in this game for free of cost and without any struggle.Was war neu in der Uraufführung"The Struggle" wird nur in der abschließenden Episode fortgesetzt, nicht überraschend den Titel"The Struggle II.
What was new in Der prominenteste Fall ist dieösterreichische Staatsbürgerin Elisabeth Brunner, eine Aktivistin der International League of Peoples' Struggle(ILPS), die mit brennenden Zigaretten misshandelt wurde.
Most prominent the case of Elisabeth Brunner,an Austrian citizen and militant of the International League of Peoples' Struggle(ILPS) who was maltreated by extinguishing cigarettes on her body in order to bully her.Für ihre Studie"School of Hard Knocks: The Struggle for Survival in America's Toughest Boxing Gyms" gewannen der Fotograf Jim Lommasson und sie 2004 den„Dorothea Lange-Paul Taylor Prize“.
She won Der Architekt Abba Elhanani, der an der Technischen Universität unterrichtete und Herausgeber der Zeitschrift Tvai war,erwähnt Bickels in seinem 1998 erschienenen Buch The Struggle for the Independence of Israeli Architecture in the 20th Century mit keiner Silbe.
The architect Abba Elhanani, who was a lecturer at the Technion and the editor of the periodical Tvai,does not mention Bickels in his book Israel Architecture's Struggle for Independence in the 20th Century 1998.Der selten gezeigte Film Struggle in New York(1976) des Belgrader Künstlers Zoran Popović dokumentiert die Politisierung eines Kreises von Konzeptkünstlern in New York Mitte der 1970er-Jahre.
The rarely shown film Struggle in New York(1976) by Belgrade artist Zoran Popović documents the politicization of a circle of conceptual artists in New York in the mid-1970s.Die Veröffentlichung von Darwins Theorie in seinem Buch"On the Origin of Species by Means of Natural Selection,or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life" aus dem Jahr 1859 wird oft als zentrales Ereignis in der Geschichte der modernen Biologie angesehen.
The 1859 publication of Darwin's theory in"On the Origin of Species by Means of Natural Selection,or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life" is often considered the central event in the history of modern biology.Sein Buch"Serving the Reich: The Struggle for the Soul of Physics under Hitler"(The Bodley Head) war auf der Shortlist des"Royal Society Winton Prize for Science Books" 2014.
ISBN 978-0-226-23889-0== Awards==His book"Serving the Reich: The Struggle for the Soul of Physics under Hitler"(The Bodley Head) was on the shortlist for the 2014 Royal Society Winton Prize for Science Books.Die Anträge für Gewerkschaftsaktionen gegen die Rassisten und Faschisten undfür eine Arbeiterpartei wurden zunächst von den Unterstützern von Class Struggle Workers- Portland eingebracht, eine Tendenz von Gewerkschaftsaktivisten die geschwisterlich mit der Internationalist Group zusammenarbeitet.
The motions for union action against the racists and fascists andfor a workers party were first presented by supporters of Class Struggle Workers- Portland, a tendency of labor militants which works fraternally with the Internationalist Group.Unions as they struggle to survive and prosper in an increasingly competitive and multinational Gewerkschaften, die in einem zunehmend wettbewerbsorientierten und multinationalen Umfeld ums Überleben und Wohlstand kämpfen.
Unions as they struggle to survive and prosper in an increasingly competitive and multinational sindikata jer se bore za opstanak i napredak u sve konkurentnijoj i multinacionalnoj.Er publizierte zahlreiche Artikel zu höhenmedizinischen Forschungen und deren Geschichte und ist Co-Autor von Prelude to Everest, einer Biografie des schottischen Himalaya-Pioniers Dr. Alexander M. Kellas,sowie Übersetzer und Herausgeber von George Ingle Finch's The Struggle for Everest.
He published several articles on high-altitude medical research and its history, and he Einzelne Bildtitel wie Mark painting- Struggle to write, Architecture und Woman inventing Man, die auf ein großes Interesse der Künstlerin an elementaren, kulturellen Phänomenen schließen lassen, unterstützen solche Assoziationen.
Individual titles such as Mark painting- Struggle to write, Architecture and Woman inventing Man, which are indicative of the artist's great interest in elementary, cultural phenomena, also support such associations.Der Afghanistan-Experte und Direktor des Zentrums für Arabische und Islamische Studien der Australian National University, Amin Saikal, kam in"Modern Afghanistan:A History of Struggle and Survival" zu dem Schluss:Verschiedene Versuche, Hekmatyār in die Übergangsregierung als Ministerpräsidenten zu integrieren, scheiterten an dessen Unwillen.
The Director of the Centre for Arab and Islamic Studies at the Australian National University, Amin Saikal, writes in"Modern Afghanistan:A History of Struggle and Survival" that without Pakistan's support, Hekmatyar"would not have been able to target and destroy half of Kabul.Der 25. Kongress von The Struggle will den ArbeiterInnen der Welt fÃ1⁄4r deren unschätzbare Hilfe im Zuge der jÃ1⁄4ngsten tragischen Ereignisse in Gefolge des Erdbebens unsere tiefe Dankbarkeit zum Ausdruck bringen.
Die berühmten umstrittenen Praktiken der UN-Mission im Kongo(MONUC) führten den ForscherThierry Vircoulon dazu, korrekt zu verallgemeinern(in einem weiteren Beitrag zu The Struggle for Land), dass Friedenstruppen aller Art sich in jeder Konfliktsituation immer der Komplexität und der zugrundeliegenden Spannungen hinsichtlich Landangelegenheiten bewußt sein müssen.
The infamously divisive practices of the U.N. Mission in the Congo(MONUC)led researcher Thierry Vircoulon to correctly generalize(in another contribution to The Struggle for Land) that peacekeepers of all varieties must always be aware of the complexities and underlying tensions regarding land issues in every conflict situation.Ohne Papiere keine Behandlung Der Bericht«Living on the margins: Syrian refugees struggle to access health care in Jordan» dokumentiert tragische Fälle von Flüchtlingen, die wegen Kriegsverletzungen dringend auf medizinische Notversorgung angewiesen sind, die an der jordanischen Grenze aber abgewiesen wurden.
Living on the margins: Syrian refugees struggle to access health care in Jordan features heart-rending cases of refugees in need of emergency care to treat injuries sustained during the conflict in Syria being turned away at the Jordanian border- leaving some to die as result of their wounds.Die damals(1982) noch zentristische Gruppe Workers Power[in Deutschland die Gruppe Arbeitermacht]- inzwischen in zwei konkurrierende reformistische Vereine gespalten- beantwortet in einem Artikel über den Munizipalismus diese von Branson gestellte Frage, indem sie den Absatz13 aus den„Leitsätzen über den Parlamentarismus“ vom II. Weltkongress der KI zitiert(„The Struggle in Poplar 1919-21: Communism vs. Municipalism“[Der Kampf in Poplar 1919-21: Kommunismus kontra Munizipalismus], Workers Power, Mai 1982)!
Citing Branson's question, a 1982 article on municipalism by the then-centrist British Workers Power group, which has since split into two competing reformist outfits,replies by citing Thesis 13 from the CI Second Congress(“The Struggle in Poplar 1919-21: Communism vs. Municipalism,” Workers Power, May 1982)!Wir, die 1500 ArbeiterInnen, Bauern, revolutionäre Intellektuelle und Jugendliche,die wir in Lahore zum 25. Kongress von The Struggle zusammengetreten sind, senden unsere geschwisterlichen GrÃ1⁄4ße an die Menschen in Kuba in dankbarer Anerkennung fÃ1⁄4r deren selbstlose Hilfe in Form der Entsendung kubanischer Ärzte zur UnterstÃ1⁄4tzung der Opfer des Erdbebens im Kaschmir.
We, the 1500 workers, peasants, revolutionary intellectuals and youth,assembled in Lahore for the 25th Congress of the Struggle send fraternal greetings to the people of Cuba in grateful recognition of their selfless aid in sending Cuban doctors to help the victims of the earthquake in Kashmir.In jüngerer Zeit stellte die ISO in einemArtikel mit dem Titel"The Changing Shape of Struggle in China"([Die sich wandelnde Form des Kampfes in China] Socialist Worker online, 9. Juli) das entsetzliche kommunalistische Blutvergießen in Xinjiang als"klassenbezogene Proteste" dar und schwärmte groteskerweise, dass"die Revolte in Ürümqi bestätigt, dass weiterhin Basiskämpfe in immer größerem Umfang ausbrechen.
More recently, in an article titled"The Changing Shape of Struggle in China"(Socialist Worker[US] online, 9 July), the ISO painted the horrific communal bloodletting in Xinjiang as"class-infused protests", grotesquely enthusing that"the Urumqi revolt confirms that grassroots struggle continues to erupt on an expanding scale.James P. Cannon, der Gründer des amerikanischen Trotzkismus, beleuchtete in seinen Schriften von 1939/40,die später in dem Buch The Struggle for a Proletarian Party(Der Kampf für eine proletarische Partei) erschienen- der ergänzenden Schrift zu Trotzkis In Verteidigung des Marxismus-, die Verbindung zwischen Shachtmans Politik und der Tatsache, dass er sich auf schwankende kleinbürgerliche Schichten der Partei basierte, die mit ihrem historischen Milieu nicht gebrochen hatten.
James P. Cannon, the founder of American Trotskyism, in his 1939-40 writings,later published in the book The Struggle for a Proletarian Party, the companion volume to Trotsky's In Defense of Marxism, exposed the link between the Shachtmanites' politics and their base among vacillating petty-bourgeois layers of the party who had not broken from their historic milieus.
