What is the translation of " STRUKTURELLE INTEGRATION " in English?

• structural integration

Examples of using Strukturelle integration in German and their translations into English

Die Strukturelle Integration wurde weltweit unter der Bezeichnung‚Rolfing' bekannt.
Structural Integration became and remains recognised worldwide as‘Rolfing.

Dr. Rolf prägt den Begriff Strukturelle Integration als Namen für ihre Methode.
She also coined the term Structural Integration to define her new methodology.

Rolf ist heutzutage bekannt und verbreitet nach ihrem ursprünglichen und bevorzugten Begriff„Strukturelle Integration.
Rolf, Ph.D., is now known and referred to by her original and preferred term, structural integration.

Die strukturelle Integration soll Ende 2011 abgeschlossen sein.
Completion of the structural integration is targeted for the end of 2011.

Die Projektpartner analysieren neue Geschäftsmodelle, Regulatorik, strukturelle Integration, Technologieszenarien und Energiepolitik.
The research will look into new business models, market regulations, infrastructural integration, technology scenarios and energy policies.

Rolfing® Strukturelle Integration ist eine ganzheitliche Körperarbeit und eine bis heute einzigartige Faszientherapie.
Rolfing® Structural Integration is a holistic bodywork discipline which, to this day remains a unique form of fascia therapy.

Erst Jahre später wurde ihr eigener Name Synonym für die Methode und ist seitdem darunter bekannt: Rolfing® Strukturelle Integration.
It is only in later years, that her name has become synonymous with the methodology and process now more widely known as Rolfing® Structural Integration.

Rolf 1 entwarf eine Grundstrategie, um strukturelle Integration als Serie von zehn Sitzungen(das„Rezept") anzuwenden.
Rolf designed a basic strategy to deliver Structural Integration as a series of 10 sessions the"Recipe.

Genauso wenig befassen wir uns mit Beziehungen zu Klienten, die wahrscheinlich störend oder nachteilig für den Prozess von Rolfing® Strukturelle Integration wären.
Nor do we engage in relationships with our clients that are likely to interfere with or be detrimental to the Rolfing® Structural Integration process.

Rolfing/ Strukturelle Integration Methode nach Ida Rolf(1896-1979) zur Verbesserung der Körperhaltung und der ihr zugrunde liegenden seelischen Verfassung.
Rolfing®/ structural integration A method developed by Ida Rolf(1896-1979) to improve posture and its underlying mental state.

Anspruchsvoll ist neben der zu bewältigenden thematischen Vielfalt vor allem auch die strukturelle Integration von CR in alle Unternehmensprozesse.
Aside from the range of topics to be dealt with, the structural integration of CR into all organisational processes is also highly demanding.

Auf der anderen Seite waere eine strukturelle Integration dieser neuen großen Gruppe wegen der vollkommen entwickelten Machtstruktur eine unvorstellbare Unmöglichkeit.
On the other side, a structural integration of this new great group would be, due to the perfectly developed power structure, an inconceivable impossibility.

Anerkannte Richtungen werden von der International Association of Structural Integration(IASI) repräsentiert, welche es sich zur Aufgabe gemacht hat, die Strukturelle Integration als respektierte, professionelle Methode im Gesundheitsbereich zu fördern.
These branches are represented by the International Association of Structural Integration(IASI), which continues to promote Structural Integration as a respected, professional identity in the field of healthcare.

Auf der anderen Seite waere eine strukturelle Integration dieser neuen großen Gruppe wegen der vollkommen entwickelten Machtstruktur eine unvorstellbare Unmöglichkeit.
On the other side, a structural integration of this new big group because of the completely developed power structure would be an inconceivable impossibility.

Kunst Ein Bild für die Menschen selber Zugänglichkeit des Bildes Die Menschen sehen sich repräsentiert Beobachtungslust stimulieren Spontankontakte motivieren Hoher Erinnerungswert Eigene, starke Identität Auf lokale Kultur eingehen Humor, Feinfühligkeit, Respekt Strukturelle Integration des Werkes.
Art an image for the people Accessibility of image People see themselves represented Stimulate and motivate observation Kindle spontaneous contacts Easy to remember Strong own identity in harmony with local culture Structural integration.

Gründer der Technik, in den 1970ern, Ida P. Rolf, nannte es"strukturelle Integration' Obwohl der Begriff"Rolfing' wurde von ihren Studenten populär.
Founder of the technique, in the 1970s, Ida Pauline Rolf, called it‘structural integration' although the term‘rolfing' was popularised by her students.

Um die strukturelle Integration von Elektronikteilen zu ermöglichen, hat SABIC teils in Zusammenarbeit mit TACTOTEK™ Folien und Kunststoffe entwickelt und getestet, die für IME optimiert sind.
SABIC has developed and tested films and resins optimized for IME in cooperation with TACTOTEK™ in part to enable electronics structural integration.

Das Konzept der Plastizität des menschlichen Körpers und die Schlüsselrolle, die besonders die Faszien darin spielen, wird auch zukünftig eine große Bedeutung haben. Rolfing® Strukturelle Integration wird sich weiter ausbreiten- durch die zunehmende Anzahl an Klienten und durch die aufregenden Karrieremöglichkeiten in disem Berufsfeld.
The concept of the plasticity of the human body and the key role of Fascia specifically, remain highly topical and will continue to spread as more and more people seek Rolfing® Structural Integration as clients, and as an exciting career in an expanding field of inquiry.

Die strukturelle Integration dieser Länder mit der UdSSR muss man wesentlich als vollendet betrachten sowie die Tatsache, daß diese Länder im Grunde aufgehört haben, kapitalistische Länder zu sein.
The structural assimilation of these countries to the USSR must be considered as essentially accomplished and these countries as having ceased to be basically capitalist countries.

Obwohl es heute verschiedene Schulen für Strukturelle Integration gibt und diese viel gemeinsam haben, ist die Intention diese Dokuments als Standard nur für die Absolventen und Mitglieder des Rolf Institute® of Structural Integration gedacht, die als RolferTM bekannt sind.
Although the various schools now teaching structural integration have much in common, the intent of this document is to set forth standards of practice only for Rolf Institute® graduates and members(known as RolfersTM).

Rolfing® Strukturelle Integration ist ein weltweit rasch wachsender Berufsstand, der sich regelmäßiger und wachsender Aufmerksamkeit der internationalen Presse in den Bereichen TV, Print und Online Medien erfreut.
Rolfing® Structural Integration is a rapidly growing profession worldwide, receiving regular and growing publicity on international television, print and online media.

Deshalb bieten wir unsere Leistung als Praktizierender von Rolfing Strukturelle Integration keinem Klienten an oder akzeptieren ihn als unseren Klienten, der gerade bei einem anderen qualifizierten Anwender der Methode die Rolfing -Serie erhält, es sei denn es gäbe zwingende Gründe, die dem höchsten Wohl des Klienten dienen.
Recognizing that Rolfing Structural Integration is a relationship and not a commodity, we do not offer our services as Rolfing Structural Integration Practitioners or accept as a Rolfing Structural Integration client a person we know to be receiving a structural integration series from another qualified practitioner in the absence of a compelling reason related to the client's best interest.

Rolfing® Strukturelle Integration, ursprünglich von Dr. Ida P. Rolf entwickelt, basiert auf der Annahme, dass Lebensqualität und Wohlbefinden teilweise auf der persönlichen Anpassungsfähigkeit an die Schwerkraft beruhen.
Rolfing® Structural Integration, originally developed by Dr. Ida P. Rolf, PhD, is based on the premise that quality of life and well-being depend in part on the person's capacity to adapt to the field of gravity.

Es behandelt den neben der schulischen und beruflichen Bildung zentralen Bereich der strukturellen Integration.
The Working Paper examines structural integration, a central subject matter besides school-based education and professional training.

James Earls und Thomas Myers vereinen in diesem Buch Techniken und Methoden der manuellen Therapie mit neuesten Erkenntnissen aus dem Gebiet der strukturellen Integration zum menschlichen Bindegewebe.
James Earls and Thomas Myers unite techniques and methods of manual therapy with latest findings of the field of structural integration into human connective tissue in this book.

Soweit es die Wettbewerbsbehörde zulässt, ist auf dem Kabelmarkt auch weiterhin ein Trend hin zur strukturellen Integration der Netzebenen und zur Bildung von größeren Netz- und Unternehmenseinheiten zu erwarten.
Depending on permission by the competition authority, the cable industry can be expected to follow the trend towards structural integration of network levels as well as larger sized network and company units.

Im Rahmen der INTERREG-II-C-Programme variiert der Grad an struktureller Integration auf transnationaler Ebene hinsichtlich anderer Managementgremien beträchtlich, und es ist ein deutliches Gefälle zwischen(starkem) Norden und(schwachem) Süden zu beobachten.
In the framework of INTERREG IIC-programmes, the overall degree of structural integration at transnational level regarding other management bodies varies considerably and a clear split between north(strong) and south(weak) can be observed.