What is the translation of " STUDIENOBJEKTE " in English?

• objects of study
• study subjects

Examples of using Studienobjekte in German and their translations into English

Das Team hat zwei Studienobjekte.
The team has two subjects.

Seine Studienobjekte sind Bakterien aus den Sedimenten der Tiefsee.
His study objects are bacteria from deep sea sediments.

Auf jeden Fall hast du hier genug Studienobjekte.
You have got plenty of test subjects here.

Wicks eigentliche Studienobjekte sind noch viel kleiner.
Wick's actual research objects are much smaller still.

Sie beobachtet die Farben, die Oberflächen ihrer Studienobjekte.
She observes the colors and surfaces of the objects she studies.

Ok, eines meiner Studienobjekte waren verklumpte Hefezellen.
Alright, so one of the things I was studying is yeast cells that are clumping together.

Diese Arten, die auch außerhalb des Wirtes leben können, eignen sich aber als Studienobjekte für die biologische Grundlagenforschung.
These species, which can also live outside the host, are suitable as study objects for basic biological research.

Die Studienobjekte können sehr gründlich ausgearbeitet werden, auch ohne Figuren und Motive.
Studies can be developed all the way without figures or motives too.

Wie sich zeigt, sind Nesseltiere mit ihrem effizienten epithelialen Abwehrsystem wertvolle Studienobjekte, um diese Frage anzugehen.
Cnidarians and their efficient epithelial defence systems appear to be valuable objects of study in the effort to tackle this question.

Normalerweise bringe ich Studienobjekte zum richtigen Zeitpunkt dorthin zurück, wo ich sie aufgesammelt hatte.
Normally, I take my specimens back in time to the exact moment and place I collected them.

Es war also ungewiss, wohin mich der Film führen würde, doch diese Ungewissheit erlaubte eine flexible Annäherung an mein(e) Studienobjekte.
While I was necessarily uncertain about where the film would lead me, this uncertainty allowed me to take a mutable form in my approach to the subject(s) at hand.

Bäume sind„Inseln des Lebens“ für viele Arten und deshalb auch ideale Studienobjekte für Projekte zur Beobachtung(Monitoring) der Artenvielfalt Biodiversität.
Trees are‘living islands' for many species which makes them ideal objects for biodiversity monitoring projects.

Dann habe ich ein Wissenschaftler wurde mir, also war ich der Beobachter(Wissenschaftler) und meine Gedanken, Gefühle und Wünsche waren meine Studienobjekte und Erfahrung.
Then I became a scientist myself, ie I was the observer(scientist) and my thoughts, feelings and desires were my objects of study and experience.

Für Forschende der WSL sind sie wichtige Studienobjekte, um Entwicklungen in Schweizer Waldreservaten und Schutzwäldern besser zu verstehen.
They are important objects of study for researchers at WSL for finding out more about developments in Swiss forest reserves and protection forests.

ERLÄUTERUNG Während wir den Körper und den Besitzer des Körpers, die Seele und die Überseele erörtern, werden wir drei verschiedene Studienobjekte finden.
PURPORT While discussing the subject of this body and the owner of the body, the soul and the Supersoul, we shall find three different topics of study.

Soziale Insekten sind hervorragende Studienobjekte, wenn es um Fragen der Mechanismen und der Evolution von differenzierten inhaltsreichen Signalen geht.
Social insects are excellent subjects for study. Understanding their mechanical systems and the evolution of differentiated meaningful communication signals is important.

Insgesamt achtete Schiele nun weniger auf Farben als auf Volumen und Form und entwickelte eine Neigung, seine Studienobjekte nun ausschließlich durch Zeichnungen zu betrachten und erforschen.
Overall Schiele was less concerned with color than with volume and shape, and increasingly he was driven to explore his subjects through drawing alone.

Turmalinkristalle sind besonders spannende Studienobjekte, denn an ihnen erzeugen die gestaltenden Kräfte im Mineralreich einen eindrucksvollen Farb- und Formenreichtum.
Tourmaline crystals are highly interesting study subjects, because on them the formative forces in the mineral kingdom create an impressive richness of shapes and colors.

Dieses Verfahren wendet KissPál in Installationen, Videos und Fotografien an. Flaggen, Bälle und Ampeln dienen ihm als Studienobjekte der menschlichen Wahrnehmung.
This process is used by KissPál in installations, videos and photographs and is applied to flags, balls and traffic-lights, which he uses as objects in his study of human perception.

Jugendliche Arbeitslose: Studienobjekte und/oder öffentliche Zielscheiben 3.2- Jugendarbeitslosigkeit und strukturelle Logiken 3.3- Jugendarbeitslosigkeit und Übergang ins Erwachsenenalter.
Young unemployed: objects of study and/or target public 3.2- Youth unemployment and structural logics 3.3- Youth unemployment and transition to the adult age.

Dabei begibt sich der wagemutige Forscher höchstselbst und in eigener Person an jene natürlichen Schauplätze, an denen er erfahrungsgemäß zwanglos auf die erforderliche Anzahl seiner anvisierten Studienobjekte treffen wird.
In the process, the daring researcher himself and himself goes to those natural settings where experience has shown that he will meet the required number of his intended study subjects casually.

Turmalinkristalle sind nicht nur begehrte Edelsteine, sondern auch faszinierende Studienobjekte, denn an ihnen erzeugen die gestaltenden Kräfte im Mineralreich einen eindrucksvollen Farb- und Formenreichtum.
Tourmaline crystals are not only much sought after gemstones but also are highly interesting as study objects, because on them the formative forces in the mineral kingdom create an impressive richness of shapes and colors.

London 1858 Eliza Lynn Linton/ Linton: The Lake Country 1864 Es war der Eindruck einer unmittelbaren Übersetzung von Natureindrücke, der Linton ́s Lake-Stiche später zu begehrten Studienobjekte einer Genration junger impressionistischer Xylographen machte.
Eliza Lynn Linton/ Linton: The Lake Country 1864 It was the direct translation of impressions of nature that later made Linton's Lake engravings much sought-after study objects for a young generation of Impressionist xylographers.

Dies schließt jeglichen Versuch, die verschiedenen Abbilder der Studienobjekte durch eine Kombination ihrer Bestandteile einzubeziehen, aus und führt die Untersuchung in eine völlig andere Richtung, und zwar von Anbeginn der statistischen Untersuchung der Frage.
So this excludes any attempt to report on the different figures of the subject of the study by a combinative of their components, and guides the approach in a completely different direction, from the statistical approach to the question.

Ihre Interessen und Ihre geistigen Ansichten weiten sich aus und sind dabei, sich zu wandeln. Dieser Zeitraum eignet sich hervorragend dafür, Ihre Bildung zu vertiefen oder neue Fertigkeiten zu entwickeln und Studienobjekte zu verfolgen, die eine wachsende Begeisterung für und Neugier auf das Leben widerspiegeln.
Your interests and mental attitudes are expanding and changing right now, and this could be an ideal time to further your education or develop new skills and studies which reflect an increasing enthusiasm and curiosity about life.

Unsere Studienobjekte sind junge und ältere Artenradiationen: Cichliden der afrikanischen Seen, Felchen und Saiblinge der tiefen subalpinen und subpolaren Seen, Arten und Ökotypen von Forellen in alpinen und subalpinen Flüssen, und die Vielfalt von Ökotypen und jungen Arten von Stichlingen.
Our study systems are species radiations, such as the incredibly diverse cichlid fish in the great lakes of Africa, the whitefish and char in archipelagos of deep subalpine and sub-polar lakes, the species, life history forms and ecotypes of trout that used to dominate the alpine and subalpine river networks, and the diversity of ecotypes and incipient species of stickleback.

Mit dem Hund Feldmann, den er aus einem Tierheim holt, macht er sich entschlossen auf den Weg. Vielleicht wird er dadurch mehr echtes Verständnis für die finden, die seine Studienobjekte waren, die Nicht-Sesshaften, die am Rande der Gesellschaft Lebenden, vielleicht aber auch sich selbst besser verstehen lernen.
Waldhoff grits his teeth and sets off; perhaps this way he will develop a more genuine understanding for the subjects of his reports, those people who are not settled and live on the margins of society- and maybe he will also get to know himself better.

Es handelte sich um eine Ausarbeitung einer kritischen Bilanz der europäischen Forschung über die Jugendlichen und ihrer Situation gegenüber der Beschäftigung, ausgehend von der Gegenüberstellung der in den verschiedenen Ländern Westeuropas entwickelten Problematiken, Methodologien und Studienobjekte, und darum anschließend auf der Grundlage dieser Bilanz nach neuen wissenschaftlichen Richtlinien zu suchen.
It was to prepare a critical balance of European research on young people and their situation in respect of employment, based on the confrontation of the problems, methodologies and study subjects developed in the different countries of Western Europe and then, on the basis of this balance, to explore new scientific orientations.

Der Vergleich ihres Erbguts wird daher viel darüber aussagen, wie sie es jeweils geschafft haben, sich an die verschiedenen klimatischen Bedingungen ihrer Lebensräume anzupassen.“, meint Axel Janke, und fährt fort„Die Bären sind sehr gute Studienobjekte um nachzuvollziehen, welche genetische Ausstattung es einem Säugetier ermöglicht, in der Arktis oder in der gemäßigten Klimazone zu überleben.
Recent studies at BiK-F show that the two bears diverged from each other less than a million years ago and the species are much older than previously thought“Thus, comparing their genomes will tell much about how they managed to adapt to different climates”, as Prof. Dr. Axel Janke(BiK-F) points out:“They are a terrific study system to understand what genetic make-up allows a mammal to survive under arctic or temperate climate conditions.