Examples of using Studienzweig in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Studienzweig wird im Bachelorzeugnis explizit aufgeführt.
The branch of study is explicitly listed in the Bachelor degree certificate.Die Informatik wird zunächst ein Studienzweig in der Mathematik, 1982 dann eine eigene Fakultät.
Computer Science was initially formed as a branch of Mathematics department; 1982 it became a separate department.Der Studienzweig Betriebswirtschaft bietet eine umfassende und interdisziplinäre Ausbildung.
Ahmed Burić, geboren 1967 in Sarajevo,studierte an der Fakultät für Politikwissenschaften, Studienzweig Journalismus.
Ahmed Burić, born in 1967 in Sarajevo,studied at the Faculty for Political Sciences, specialising in Journalism.Die Konzentrationen Studienzweig Betriebswirtschaft kann einen Bereich der Konzentration zu wählen.
Concentrations Students majoring in Business Administration may select a field of concentration.
Robert Kaltenbrunner absolvierte an der Montanuniversität Leoben das Studium Hüttenwesen mit dem Studienzweig Metallkunde.
Robert Kaltenbrunner graduated in Metallurgy, with a major in metallography from the Montanuniversität Leoben.Im Studienzweig Management-Führung in Teams entwickeln Entscheidungsfähigkeit und demonstrieren ihre Fähigkeiten durch Wettbewerb.
Students majoring in Management lead in teams, develop decision-making skills and demonstrate their abilities through competition.Das Seminar ist für Studierende des Masterstudiums Webwissenschaften(Studienzweig"Social Web") verpflichtend zu absolvieren. Lehrangebot für DissertantInnen.
Completion of the seminar is obligatory for students majoring in"Social Web" within the"Web Sciences" field of study.Der Studienzweig Internationale Betriebswirtschaft trägt durch seine internationale Ausrichtung der zunehmenden Globalisierung und Vernetzung der Wirtschaft Rechnung.
The major in International Business Administration(IBA) is internationally oriented to stay abreast of the increasing globalization of the world economy.Das IBLB leitet auch Lehrveranstaltungen zum Thema Dachbegrünung im Studienzweig Landschaftsplanung und Landschaftsarchitektur an der BOKU.
Berufsbild Im Studienzweig Komposition wird die grundlegende Fertigkeit zur Organisation und Realisation von Klängen innerhalb eines aktuellen kulturellen Umfeldes vermittelt.
In the composition programme, students are taught the basic skills for organizing and creating musical sounds within a contemporary cultural environment.Die Präsenz eines Roboters in einem wissenschaftlichen oder technischen Studienzweig regt Studierende dazu an, Programme zu entwickeln, die echte Anwendungsmöglichkeiten bieten.
Using robots in a scientific or technical cursus encourages students to create programs for real-world applications.Darüber hinaus ist dieAbteilung gemeinsam mit der Abteilung für Empirische Sozialforschung für den Studienzweig"Social Web" verantwortlich.
In addition, the Department of Work,Organizational and Media Psychology, in conjunction with the Department of Empirical Social Research, is responsible for the"Social Web" curriculum.
Der Studienzweig Unternehmensführung integriert theoretische Grundkenntnisse und praktisches Wissen aus der Industrie aus interfunktionaler, internationaler und unternehmerischer Perspektive.
The major in Entrepreneurship integrates practical and industry knowledge from inter-functional, international and entrepreneurial perspectives.In den folgenden sieben Jahren etablierteRuth Breu gemeinsam mit ihren KollegInnen in Innsbruck einen Studienzweig für Informatik mit hohem Renommee.
In the seven years that followed,Ruth Breu and her colleagues established a branch of study for Computer Science in Innsbruck with a lot Im Studienzweig Logistik- und Produktionsingenieurwesen können Studierende am Ende des ersten Jahres einen Arbeitsvertrag mit einem an diesem Programm teilnehmenden Unternehmen abschließen.
In the Major in Logistics and Production, students can conclude an employment contract with a company participating in the program at the end of the first year.Seit dem Wintersemester 1997 bietet die Universität für Musik unddarstellende Kunst Wien einen Studienzweig für"Elektroakustische Komposition" an, der parallel zu"Komposition" oder zu"Medienkomposition", aber auch zu"Musiktheorie" belegt werden kann.
Since the winter semester of 1997, the University of Music andPerforming Arts Vienna has been offering an"electro-acoustic composition" programme that can be pursued parallel to"composition" or"media composition" or even"music theory.Der Studienzweig wird interdisziplinär auf Basis der Grundlagen von Wirtschafts- und Führungsdisziplinen, quantitativen Methoden, IKT und sozialwissenschaftlichen Disziplinen konzipiert.
The study branch is being conceived inter-disciplinarily using the basics of economic and managerial disciplines, quantitative methods, ICT and social science disciplines.Im Studienzweig Criminal Justice nehmen eine Reihe von Kernfächer, die alle Phasen der drei Komponenten des Strafrechtssystems abdecken: Strafverfolgung, Gerichte, und Korrekturen.
Students majoring in Criminal Justice take a series of core courses which cover all phases of the three components of the criminal justice system: law enforcement, courts, and corrections.Der Studienzweig Wirtschaft und Management bildet Studierende zu Managern und Wirtschaftsfachleuten aus, deren mehrsprachige Qualifikation sich in mehreren europäischen Ländern gleichermaßen einsetzen lässt.
The major in Economics and Management aims to train managers and economists whose academic multilingual preparation will enable them to operate effectively in various European countries.Jeder Studienzweig und jeder Kurs hat zum Ziel, die Studenten auf biblischer Grundlage in den Wegen Gottes zu unterrichten, während sie in den jeweiligen fachlichen Studien ausgebildet werden.
Each branch of study and each course has the goal to instruct the student on a biblical basis in the ways Im Studienzweig Sprachförderung erfahren Sie mehr über den Erwerb von Sprache und die Rechte und den Schutz von Minderheiten, während Sie im Schwerpunkt Automatische Sprachanalyse Ihr Wissen im Bereich der Computerlinguistik, Informatik und Sprachtechnologie weiterentwickeln können.
In the curriculum"Language policies and promotion of languages" you will learn more about the acquisition of language and the rights and protection of minorities, while in the curriculum"Automatic speech analysis" you will be able to further develop your computational and technological skills.Der Studienzweig Energieingenieurwesen zielt darauf ab, die notwendigen Kompetenzen für eine Tätigkeit im Bereich der betrieblichen Energieversorgung und der Planung und Verwendung von Komponenten, der Energetischen Systeme und Anlangen für die Energieproduktion, mit besonderem Augenmerk auf Technologien für erneuerbare Energiequellen zu liefern.
The Major in Energy, in particular, provides specific training to those students who want to work in the sector of electricity providers, designing and setting up energy production systems with a special focus on technology aimed at producing energy from renewable sources.Nach ihrem konkreten Studienzweig können die Absolventen des Bachelor-Studiengangs in Design-, Konstruktions-, Anwendungs- und Dienstleistungsbereichen in vielen Institutionen, Unternehmen und Organisationen der Elektro- und Elektronikindustrie, sowie in den Bereichen Kommunikation und Datenübertragung eingesetzt werden und Systeme, einschließlich in den speziellen Einrichtungen der staatlichen Verwaltung.
According to their concrete study branch, the graduates of the bachelor programme can be applied in design, construction, application and service areas in many institutions, companies, and organisations of the electrical and electronic industry, as in the areas of communication and data transmission services and systems, inclusively in the special institutions of the state administration.
