Examples of using Sublimiert in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Label sublimiert im Nackenbereich innen.
Label sublimed inside the neck.In einer Schale mit warmem Wasser sublimiert(„verdampft") Trockeneis.
Die Endnote sublimiert das Ganze für diese gegrillte Erdnuss-Seite.
The end note sublimates the set for this grilled peanut side.Mit der Samsung Galaxy Note 7 Ledertasche sublimiert Maison Noreve Sie weiterhin.
With its Samsung Galaxy Note 7 leather case, Maison Noreve continues to sublimate you.Gelber Schwefel sublimiert um die aktiven Solfataren westlich des Karakumi-Vulkans, wo auch heißer Dampf entweicht.
Vielmehr ist es wahrscheinlich, dass Chopin in Musik übersetzt und sublimiert diese schmerzhaften Stellen.
Rather, it is likely that Chopin translated into music and sublimate these painful places.Die Intimität ist sublimiert durch einen Einsatz floraler Spitze.
Dank seiner Formel in kostbare Vermögen bereichert,die Bain Revitalisant sublimiert alle Haartypen.
Thanks to its advanced formula enriched with precious active ingredients,Bain Revitalisant sublimates all hair types like never before.Hosnedl extrahiert, sublimiert und lässt verschiedene Stoffe miteinander reagieren.
Hosnedl extracts, sublimates and lets different fabrics react with each other.Es waren seine feine Sensibilität, seiner feinen Gefühle,seine feine Sehnsüchte- eine Art sublimiert, idealisierten Selbstsucht.
There were his fine sensibilities, his fine feelings,his fine longings--a sort of sublimated, idealised selfishness.Alle Drucke wurden in die Faser sublimiert, was eine höhere Haltbarkeit trotz häufigen Waschens garantiert.
All designs are sublimed in the fiber for improved durability, wash after wash.Der Konditor& Sommelier KaoriAkazawa bietet seine Kreationen durch seine Beherrschung der Vereinbarungen von Aromen und Textur sublimiert.
The pastry chef& sommelier,Kaori Akazawa offers his creations sublimated by his mastery of the agreements of flavors and texture.Beim Einsetzen des Frühlings sublimiert sie rasch- geht also vom festen direkt in den gasförmigen Zustand über.
It quickly sublimates with the onset of spring, directly transforming from solid to gaseous state.
Der Garten, nach Süden ausgerichtet, intim und wunderschön bewaldet,bestätigt und sublimiert die Quetschungen beim Besuch dieser Eigenschaft.
The garden, facing south, intimate and beautifully wooded,confirms and sublimates the crush felt when visiting this property.Wenn er sublimiert und nach oben gewandt werden kann, wird ojas geschaffen, was eine große Hilfe zur Erlangung des höheren Bewusstseins ist.
If it can be sublimated and turned upwards, ojas is created which is a great help to the attainment of higher consciousness.Da das Strahlgut„Trockeneis" rückstandsfrei sublimiert, bleibt auch hier kein zusätzlicher Abfallstoff übrig.
As the»dry ice« blasting material sublimates without leaving any residue, there is no additional waste here either.Und für diejenigen, die zu schätzenwissen, die nahen Länder geben auch dieses Spiel, das zwischen Wein und Gemüse in lecker Eintopf sublimiert.
And for those who appreciate,the Middle lands also give that game that sublimates between wine and vegetables in tasty stew.Trockeneis hat die dreifache Kälteleistung von Wassereis und sublimiert wieder zu Gas, ohne Wasser oder Rückstände zu hinterlassen.
Dry ice has threetimes the refrigeration power of water ice and sublimates back to gas, leaving no water or residue behind.AlI3 dagegen sublimiert bereits bei relativ niedriger Temperatur und legt so ständig neues Aluminiummetall für das Fortschreiten der Reaktion frei.
AlI3 on the other hand sublimates already at relatively low temperatures and supplies ever new aluminium metal for the reaction's progress.Die Verwendung von Glas, ein Material mit bemerkenswerten Eigenschaften, sublimiert die Aromen für eine unvergleichliche sensorische Erfahrung.
The use of glass, a material with remarkable properties, sublimates the flavors for an unequaled sensory experience.Auf seinem instagram-Konto sublimiert Serjios- wie er sich selbst nennt- den Alltag und fängt die Linien der libanesischen Architektur ein.
On his instagram account, Serjios- as he calls himself- sublimates the daily life and captures the lines of Lebanese architecture.Es besteht der Verdacht auf auskristallisierendes Salz sobald die Feuchtigkeit im aufgerissenen Boden verdunstet oderdas Wassereis sublimiert.
Maybe it is salt crystallizing as soon the moisture evaporates from the plowed soil or for lower temperatures,as soon as the water ice sublimates.Denn auf dem atmosphärelosen Zwergplaneten sublimiert das Eis im Lauf von relativ kurzer Zeit, sobald es an die Oberfläche gelangt.
The dwarf plant has no atmosphere and thus the ice sublimates in a relatively short period of time once  it reaches the surface.Die Brillanz der neuen extreme und langanhaltende Nagellack und Lipgloss'durch spezielle Technologie,die die doppelte Wirkung der plumping und dreidimensionale Gel sorgt sublimiert.
The brilliance of the new extreme and longlasting nail polish andlip gloss' sublimated by special technology that ensures the dual effect of plumping and three-dimensional gel.Das Reinigungsmedium, Trockeneis, sublimiert- konvertiert beim Aufprall von einem festen in einen gasförmigen Zustand- ohne Sekundärabfälle.
The cleaning media, dry ice, sublimates- or converts from a solid to a gas- upon impact, disappearing without adding secondary waste.Geschmackvoll in hochwertigen Oberflächen und edlen Materialien dekoriert, wird die Wohnung durch eine großzügige natürlicheLicht den ganzen Tag über durch eine perfekte Südlage sublimiert.
Tastefully decorated in quality finishes and noble materials,the apartment is sublimated by a generous natural light throughout the day thanks to a perfect southern exposure.Ihr Wohnzimmer ist mit einem Sofa Louis XV in unserer Sammlung sublimiert werden, werden Sie die Qualität unserer Sitze zu einem unschlagbaren Preis lieben.
Your living room will be sublimated with a Louis XV sofa of our collection, you will be seduced by the quality of our seats at an unbeatable price.Diese weiche Haarcreme verschönert das Aussehen aller Haartypen, indem sie ihre Weichheit,ihren Glanz und ihre Flexibilität sublimiert, ohne Gewicht hinzuzufügen und ihre natürliche Bewegung beizubehalten.
This soft haircream beautifies the appearance of all hair types, sublimating their softness, shine and flexibility, without adding weight and maintaining their natural movement.Die Innenausstattung Ihres Hauses wird mit unserem Louis XV Sofas sublimiert werden, werden Sie die Qualität unserer Sitze zu einem unschlagbaren Preis lieben.
The interior decoration of your home will be sublimated with our Louis XV sofas, you will be seduced by the quality of our seats at an unbeatable price.Der expressive,gewaltsame und schmerzhafte Ausdruck der früheren Arbeiten wird sublimiert, die Kraft ist wie nach Innen verlegt, die Aussage ins Zeichenhafte überführt.
The expressive,violent and painful expression of the earlier works is sublimated, the power is transferred to the inside, the statement is transformed into the symbolic.
