Examples of using Suchtrupps in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Suchtrupps, Captain.
Organisieren Sie Suchtrupps.
Organise search parties.Die Suchtrupps werden sie finden.
Search parties will find them.Nun kannst du zwei Suchtrupps haben.
Now you can have two search parties.Schicke Suchtrupps in die Elendsviertel.
Send search parties into the slums.Sie schicken gerade Suchtrupps los.
They're sending out search parties right now.Die Suchtrupps sind schon drin, Sir.
Es sind noch zwei Suchtrupps unterwegs.
I still have two search parties out.Suchtrupps sind unterwegs zur Absturzstelle.
Search teams are speeding to the area.Ich werde Suchtrupps aussenden.
I'm sending out search parties.Suchtrupps hätten schon vor Wochen aufgegeben.
Any search teams would have given up weeks ago.Sie werden Suchtrupps schicken.
They will start sending search parties.Suchtrupps sollen die Nebenstraßen kontrollieren.
I want patrols searching the secondary roads.Ich brauche Suchtrupps auf jedem Dach!
I need search teams on every roof!Also gehen wir auf's Revier und stellen Suchtrupps zusammen.
So we will go back to the station. We will put together search parties.Es gibt Suchtrupps, Reporter.
There are search parties, reporters.In den letzten dreiWochen haben wir... Dutzende von Flugzeugen und Helikoptern und Suchtrupps gesehen.
For three weeks now,we have seen… dozens of planes and helicopters and search parties.Helikopter und Suchtrupps sind unterwegs.
Choppers and search teams are on their way.Sir, Suchtrupps wurden losgeschickt, um nach Spuren einer Landung zu suchen.
Sir, search teams were sent out to find signs of impact or landing.Schickt zusätzliche Suchtrupps in die Wälder um Locksley.
Send extra search parties to the forest around Locksley.Die Suchtrupps sind zurückgekehrt. Die Columbus ist auf dem Rückweg.
The search parties have returned to the ship and the Columbus is on its way back.Dorset Polizei sagte,die Entdeckung bei rund 03.00 heute von speziellen Suchtrupps in der Nähe der Küstenpfad und dem Gebiet gemacht wurde, in dem Artikel ihrer Kleidung befanden.
Dorset Police saidthe discovery was made at around 3pm today by specialist search teams near the coastal path and the field where items of her clothing were located.Alle Suchtrupps melden sich bei Mr. Spock für weitere Anweisungen.
All search parties report to Mr Spock for assignment.Entsprechend sind die Helme besonders leicht und atmungsaktiv und haben als besonderes Feature einen integrierten NFC-ID-Chip, der im Falle eines Aufpralls relevanteInformationen abrufbar und per Smartphone empfangbar macht- eine wertvolle Hilfe für Suchtrupps und Ersthelfer.
Accordingly, the helmets are particularly light and breathable and have as a special feature an integrated NFC ID chip, which enables relevant information to be called up andreceived via smartphone in the event of a crash-a valuable aid for search parties and first responders.Unsere Suchtrupps fanden keine Spur.- Das werden sie auch nicht.
Our search parties can't find a trace of them in the desert.Sie organisieren die Suchtrupps und sperren kleinere Waldwege ab.
Mehreren Suchtrupps und Sensorsonden gelang es nicht, Captain Kirk ausfindig zu machen.
Numerous search parties and repeated sensor probes of the area have failed to locate Captain Kirk.Trotz unermüdlichen Suchtrupps blieb die bisherige Suche ergebnislos.
Despite tireless search teams remained the previous LaFleur hat Suchtrupps draußen, aber der Feindselige hat einen ziemlichen Vorsprung.
LaFleur's got search parties out, but the hostile's got a good jump on us.Alle Männer des Suchtrupps wurden mit einem Betäubungsstock ausgestattet.
Every man on the search team was equipped with a stun baton.
