What is the translation of " SULTANAT " in English?

• sultanate

Examples of using Sultanat in German and their translations into English

Ich traue keinem Sultanat, das meinen Vater ins Exil schickte.
I will not trust a sultanate that exiled and destroyed my father.

Nizam-Schahi-Dynastie 1490-1636 im Sultanat von Ahmadnagar.
Top 15 Countries with Highest Proportion of Shiites in the Population, 7 July 1999.

Ghiyas-ud-din Tughluq(Urdu:; Hindi: ग़यासुद्दीन तुग़लक़) oder auch"Ghiyath-al-din Tughluq" war der Gründer und erste Herrscher der türkischstämmigen Tughluq-Dynastie im Sultanat von Delhi.
Ghiyath al-Din Tughluq(died in c.1325) was the founder of the Turkic Tughluq dynasty in India, who reigned over the Sultanate of Delhi from 1320 to 1325.

Brunei ist- nach Oman auf der Arabischen Halbinsel- das zweite Sultanat, welches wir auf unserer langjährigen Weltreise besuchen.
After Oman on the Arabian Peninsula, Brunei is our second visit to a Sultanate during our long journey around the world.

Die Bugis spielten eine wichtige Rolle bei der Besiegung von Jambi und hatten großen Einfluss auf das Sultanat von Johor.
The Bugis played an important role in defeating Jambi and had a huge influence in Sultanate of Johor.

Die innovative Schilfkläranlage im Sultanat Oman auf der Arabischen Halbinsel hat gute Chancen auf einen Award.
The innovative reed-bed treatment plant in the Sultanate of Oman on the Arabian Peninsula has a good chance of winning an award.

Dieser umfassende Reiseführer richtet sich an Individual- und Gruppenreisende sowie an alle, die das Sultanat Oman besser kennenlernen möchten.
This comprehensive guide is aimed at individual and group travelers, and to all who want to learn about the Sultanate of Oman.

Die Wüsten von Dhofar, dem größten Regierungsbezirk im Sultanat Oman, ähneln in ihrer Beschaffenheit in vielerlei Hinsicht der Marsoberfläche.
The deserts of Dhofar, the largest governorate in the Sultanate of Oman, bear a remarkable similarity to the surface of Mars in terms of structural composition.

Absolventen dieses Programms werden der Luftfahrtindustrie im öffentlichen und privaten Sektor sowie den Flughafenbetreibern im Sultanat Oman und weltweit helfen.
Graduates of this program will help the aviation industry in the public and private sectors as well as airport operators in the Sultanate of Oman and worldwide.

Genauso wollen wir vorzugsweise Produkte importieren, die im Sultanat Oman hergestellt werden und die Handwerkskunst der Omanis widerspiegeln.
Similarly, we want to import and make available in Europe products, which are produced in the Sultanate of Oman and reflect the high levels of Omani craftsmanship.

Das Hauptziel dieses Verbandes ist es, die Gesellschaft über die Probleme von Behinderten, ihre Bedürfnisse und Anforderungen im Sultanat aufzuklären.
The main objectives of establishing the association is to enlighten the society with the disabled issues and their needs and requirements in the Sultanate.

Die Galerie ist ein privates kommerzielles Unternehmen, unterstützt vom Sultanat Yogyakarta, dem das Grundstück und das Gebäude gehören.
The Jogja Gallery is a private business-owned enterprise, supported by the Sultanate of Yogyakarta to which the ground and the building belongs.

Der Rest des Abschlusses betont die Verwendung und Anwendung dieser Grundlagen sowohl in der Industrie als auch in der Forschung, lokal im Sultanat und weltweit.
The remainder of the degree emphasizes the use and application of these fundamentals in both industry and research, locally in the Sultanate and worldwide.

Linde und ihren Mann Richard trafen wir 1999 bei unserem dritten Besuch im Sultanat Oman- für uns bis heute immer noch eines der schönsten Länder der Welt.
We met Linde and her husband Richard during our third visit to the Sultanate of Oman in 1999- which still remains one of our favorite countries in the world.

Der überwiegend muslimische malaiische Süden sehe sich vom buddhistischen Thailand diskriminiert und will seine jahrhundertelange Eigenständigkeit als Sultanat Patani wieder erhalten.
The people of the south, for the most part Moslem Malayans, see themselves discriminated by Buddhist Thailand and want to regain their autonomy as the Sultanate of Patani, which was theirs for centuries.

Eher zufällig veröffentlichte er nach mehreren längeren Aufenthalten im Sultanat bereits Anfang der neunziger Jahre den ersten deutschsprachigen Reiseführer über dieses Land.
After several extended stays in the Sultanate in the early 1990's, Georg Popp quite unexpectedly wound up authoring the first travel guide for Oman.

Der Rest des Abschlusses betont die Verwendung und Anwendung dieser Grundlagen sowohl in der Industrie als auch in der Forschung, lokal im Sultanat und weltweit, um Umweltprobleme zu lösen.
The remainder of the degree emphasizes the use and application of these fundamentals in both industry and research, locally in the Sultanate and worldwide, to resolve environmental issues.

Qara-Arslans Sohn Nur ad-Din Muhammad verbündete sich mit dem Ayyubiden Saladin gegen das Sultanat der Rum-Seldschuken und dessen Herrscher Qilitsch-Arslan II., dessen Tochter mit Nur ad-Din Muhammad verheiratet wurde.
Kara Aslan's son Nur ad-Din Muhammad allied with the Ayyubid sultan Saladin against the Sultan of Rum Kilij Arslan II, whose daughter had married Nur ad-Din Muhammad.

Eine Wanderausstellung durch deutsche Volkhochschulen mit Informationstafeln über das hier ganz unbekannte Land und Kunstwerken von dort brachten den Menschen in Deutschland das Sultanat etwas näher.
It was a travelling exhibition, shown at German public universities and colleges, with information panels and works brought to Germany, about that faraway and unknown land, with the intention of bringing the people of Germany and the Sultanate a little closer.

Der Weg nach Westen wurde von etwa 3000 Soldaten des Sultanat Banten blockiert, weshalb sie entlang der Nordküste Javas nach Osten flüchteten.
The fleeing Chinese, who were blocked to the west by 3,000 troops from the Sultanate of Banten, headed east along the north coast of Java; by 30 October it was reported that the Chinese had reached Tangerang.

Die Region IWAS-Mittlerer Osten umfasst das Königreich Saudi-Arabien, das den größten Teil der Arabischen Halbinsel einnimmt(2,2 Mio. km2), und das Sultanat Oman im Südosten der Arabischen Halbinsel 309.500 km2.
IWAS Middle East concerns the Kingdom of Saudi Arabia covering the largest part of the Arabian Peninsula(2.2 million km2), and the Sultanate of Oman in the South-Eastern part of the Arabian Peninsula 309,500 km2.

Keine Antwort, aber in den Oman einzeln in den heiklen Fragen in der Golfregion, die das Sultanat sich von sich selbst fürchtete verhalten, werden iranische Valakrb nicht zögern, beißen, wenn er die Gelegenheit hatte und.
No answer but to Oman individually behave in the thorny issues in the Gulf region, which feared the Sultanate itself from itself, Iranian Valakrb will not hesitate to bite if he had the opportunity and.

Für beide war dies der beginn einer langjährigen für sie fruchtbaren Zusammenarbeit: zuerst hier in Deutschland und als 1990 das Sultanat Oman seine Grenzen für Ausländer öffnete, auch zunehmend im Oman.
For both this was the beginning of a long-standing and fruitful cooperation for them: first here in Germany, and after the Sultanate of Oman's borders were opened to foreigners in 1990, increasingly also in Oman.

Die Gewässer rund um das Sultanat sind voll von Meerestieren und eine nur kurze Bootsfahrt von der Küste entfernt erlaubt den Genuss einer der beliebtesten Attraktionen der Stadt Muskat: Delphinbeobachtung.
The waters that surround the Sultanate of Oman are teeming with marine life, and a short boat ride off the coast of Muscat will allow you to enjoy one of the most popular attractions in Muscat- dolphin watching.

Der Islam erreichte Aceh(Königreiche der Fansur und Lamuri) um 900 n. Chr. Zu Beginn des 17. Jahrhunderts war das Sultanat Aceh der reichste, mächtigste und kultivierteste Staat in der Malacca-Straße.
Islam reached Aceh(Kingdoms of Fansur and Lamuri) around 900 AD. In the early seventeenth century the Sultanate of Aceh was the most wealthy, powerful and cultivated state in the Malacca Straits region.

Aber Rashid hielt mit der Hilfe der doppelzüngigen Ifrit am Sultanat fest. Er hatte sich vor tausend Jahren geweigert, das Regnum an Scheich Umar weiterzugeben und die Jann rücksichtslos unterworfen, als sie sich dagegen aufgelehnt hatten.
But Rashid, with the duplicitous Ifrit's aid, held on to the Sultanate, refusing to pass its rule to Sheikh Umar a thousand years ago, and ruthlessly subjugated the Jann when they had objected.

Absolventen des Maschinenbaus werden in der Lage sein, ihren Chartered Engineer-Status zu erreichen oder ihre postgraduale Ausbildung im Sultanat Oman sowie in Europa, Amerika, Australien und anderswo fortzusetzen.
Mechanical Engineering graduates will be able to progress towards achieving their Chartered Engineer status or proceed with post-graduate education within the Sultanate of Oman, as well as in Europe, America, Australia and elsewhere.

März 2015 Ein weiteres dekoratives Meisterwerk der Beleuchtung, das Kny Design nun in das Sultanat Oman liefert, ist auch der größte je produzierte und zählt zu den Top-3-Lustern weltweit.
Kny Design delivers chandelier for new mosque in the city of Nizwa(Oman)(Ramingdorf, 9 March 2015) A further decorative masterpiece, delivered by Kny Design in the Sultanate of Oman, is also the largest they have ever produced and one of the three largest chandeliers worldwide.

Außerdem um den Anforderungen seiner Geschäftspartner gerecht zu werden, hat die TAROM Technische Abteilung Genehmigungen auch von den Zivilflugbehörden aus Jordanien, den Vereinigten Arabischen Emiraten und Sultanat Oman erhalten, um den Bedürfnissen der Fluggesellschaften aus diesen Ländern gerecht zu werden.
Also, to satisfy the needs of its business partners, the TAROM Technical Department obtained approvals from the Civil Aviation Authorities of Jordan, United Arab Emirates and Sultanate of Oman, to address the needs of the companies in their jurisdiction.

Bildbeschreibung: Der von Kny Design geplante und gefertigte Zentralluster für die Sultan-Qaboos-Moschee in der Oasenstadt Nizwa im Sultanat Oman besticht durch seine stimmige Formensprache ebenso wie durch innovative Guss- und Lichttechnologie.
Picture description: The central chandelier that was designed and manufactured by Kny Design for the Sultan Qaboos Mosque in the oasis town of Nizwa in the Sultanate of Oman, is characterized by its harmonious shape and design as well as its innovative casting and lighting technology.