Examples of using Sunniten in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er ist Mufti der Sunniten in der Ukraine.
ISIS schlägt Kapital aus der Unzufriedenheit der Sunniten.
ISIS is drawing capital from the Sunni's discontent.Selbst unter Sunniten und Schiiten gibt es weitere Unterteilungen.
Even among the Sunnis and Shias there are further divisions.Demographie ==Die Mehrheit der Bevölkerung sind Sunniten.
Religion==The majority of the population are Sunni Muslims.Die Mehrheit der Sunniten hält sich bewusst von den politischen Prozessen fern.
The majority of Sunnis are consciously outside political processes.
Es gibt Muslime die Muslime töten, wie z.B. Schiiten und Sunniten im Irak.
There are Muslims killing Muslims, as with Schiiten und Sunniten; das konservative Saudi-Arabien und den revolutionären Iran.
Shia and Sunni Muslims; conservative Saudi Arabia and revolutionary Iran.Diese Analyse ist falsch, da die überwiegende Mehrheit der Sunniten gegen sunnitische Extremisten ist.
This analytical framework is false, since the vast majority of Sunnis are opposed to their fringe extremists.Zwar sind genaue Statistiken schwer zu beschaffen,doch waren 2003 etwa 35% der Bevölkerung Baghdads Sunniten.
Although exact statistics Der Streit zwischen dem Iran und Saudi-Arabien prägt die Gewaltdynamik von Sunniten und Schiiten im gesamten Nahen Osten.
The struggle Solange Sunniten und Schiiten sich weigern, gemeinsam über die Vergangenheit nachzudenken, ist eine friedliche Zukunft beider Gruppen schwer vorstellbar.
Die Türkei hat nun reagiert und Truppen in den Irak gesandt undsich in dem Land offen mit den Sunniten verbündet.
Turkey has now reacted by sending troops into Iraq andopenly allying itself with the Sunni Muslims in that country.Nicht, weil Teheran Moschee Hired einige der Sunniten sich das Gebäude machte ihn zu einem Ort Chapel Freitag nur Vdmrth iranischen Behörden heute.
Not because Tehran mosque by Hired some of the Sunnis down Das ist absolut absurd, zumal die Muslimbrüder und die Naqshbanids Sunniten während Teheran Schiiten sind.
This Die verschiedenen Gruppen, die Kurden, Sunniten und Schiiten, finden ihre Identität heiliger und wichtiger als die irakische Identität.
Den USA könnte etwas gelungen sein, womit nur wenige gerechnet hatten:Den Zusammenschluss der Schiiten und Sunniten für eine gemeinsame Sache.
Laut dem die Brüder keinen religiösen Krieg zwischen Sunniten und Schiiten anfachen würden, ein Versprechen, das mit Daesch gebrochen wurde.
This was an agreement according to which Es gibt Zeichen, dass Teile der Wirtschaftseliten erwägen die Seiten zu wechseln,nicht nur Sunniten, sondern auch Allawiten.
There are signs that some elements of Neben der Mehrheit der Sunniten gibt es seit der Frühzeit des Islam die Schiiten als Minderheit, die im Mittleren Osten derzeit viel von sich reden macht.
Apart from Von Irak nach Ägypten, die Christen in MittlererOsten standen unter Angriff während die Spannungen zwischen Schiiten und Sunniten angeheizt wurden.
From Iraq to Egypt, Christians in the Middle East have been under attack,while tensions between Shiite Es ist trotz des Anscheins ein Fortschritt,da die Möglichkeiten eines Krieges begrenzter sind, weil Sunniten und Schiiten gemischt leben, während die Araber und Perser auf getrennten Gebieten leben.
This is a form of progress, despite appearances,insofar as the occasions for war are more limited- the Sunnis and the Chiites live together, while the Arabs and the Persians are settled in distinct territories.Raed Yassin trägt auf der Bühne gerne die typische Spiegelbrille rechtsradikaler christlicher Parteiführer undspielt dazu auf dem Synthesizer die Musik der Schiiten und Sunniten.
Raed Yassin likes to wear on stage the typical mirror-sunglasses of the Christian right radical party leaders,while playing the music of Shiites and Sunnites on his synthesizer.Der Streit zwischen Sunniten und Schiiten ebbt ab, und die sunnitische Mehrheit der arabischen Welt zog Sayed Nasrallah, der Verteidiger der Unterprivilegierten, den Durchsetzern der Scharia, Bin Laden und Zarkawi.
The strife between Sunnis and Shi'as is fading, and the Sunni majority of the Arab world preferred Sayed Nasrallah, the Defender of the Underprivileged, to the Shari'a enforcers of bin Laden and Zarkawi.Die Veränderung wurde von allen Bevölkerungsgruppen empfunden; mit einem Anstieg von 41% auf 48% bei den Schiiten,von 77% auf 84% bei den Sunniten und von 16% auf 50% bei den Kurden.
The change was felt in all communities, rising from 41% to 48% among Shiites,from 77% to 84% among Sunnis, and from 16% to 50% among Kurds.Gruppen und Individuen mit von der Staatsreligion abweichenden Weltanschauungen wie Baha'i,Sufi-Derwische, Sunniten und sogenannte Neue Christen werden immer wieder willkürlich beschuldigt, Spione ausländischer Mächte zu sein und kurzerhand zu Staatsfeinden erklärt.
Groups and individuals with beliefs that differ from the state religion, such asBahá'í, Sufi dervishes, Sunnis and New Christians, are repeatedly and arbitrarily accused of being spies for foreign powers and declared enemies of the state.Die Kata'ib in der Stadt gerieten in Rage und beschuldigten die Libanesische Nationalbewegung(LNM),die von linken Sunniten und Palästinensern dominiert werden.
The Phalange's militiamen in the city went into a frenzied rage, blaming the killings on the Lebanese National Movement(LNM),dominated by leftist Muslims and Palestinians.Viele Sunniten beispielsweise bezichtigen Amerika der Vetternwirtschaft: Sie sagen, die Vereinigten Staaten intervenierten im Nordirak, um Kurden, Jesiden und Christen zu schützen, sie täten aber nur wenig, um das Abschlachten von Hunderttausenden Sunniten in Syrien zu beenden.
Many Sunnis, for example, accuse America of favoritism: the United States intervenes to protect Kurds, Yazidis, and Christians in northern Iraq, they say, but does little to stop the slaughter of hundreds of thousands of Sunnis in Syria.Die internationale Gemeinschaft muss bei der EroberungMossuls unbedingt einen blutigen Kampf zwischen Schiiten und Sunniten verhindern, warnt Corriere della Sera.
In the operation aimed at regaining control of Mosul the international community mustdo all it can to prevent a battle between Shia and Sunni Muslims, Corriere della Sera warns.Während es gibt theoretische Themen für das Beharren auf der"islamischen" Natur der ISIS, der eine Teilmenge des sunnitischen Islam,der Grund, warum viele Sunniten Resist Aufruf der Gruppe unislamisch kann sein behauptet theologische.
While there are theoretical issues for insisting on the“Islamic” nature of ISIS, which claims to be a subset of Sunni Islam,the reason many Sunnis resist calling the group unIslamic may be theological.Eine neue libanesische Ordnung verlangend, die auf Säkularismus, Sozialismus, Arabismus und einer Abschaffung des konfessionellen Systemsberuhte, begann Dschumblat, enttäuschte Sunniten, Schiiten und linke Christen in eine nationale Oppositionsbewegung zu sammeln.
Demanding a new Lebanese order based on secularism, socialism, Arabism and an abolition of the sectarian system,Jumblatt began gathering disenchanted Sunnis, Shi'a and leftist Christians into an embryonic national opposition movement.
