Examples of using Supporter in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Site Beschreibung Das Fanmagazin für Groundhopper, Ultras und Supporter.
Im Rennen hat man als Supporter dafür ja leider kaum einen Blick.“.
During the race, as a supporter you have no eye for it, unfortunately.Ihr könnt den Cup jederzeit während demTraining je nach Bedarf in eure"Vector" Short oder euren Supporter einschieben und rausnehmen.
You can insert the cup any time andtake out during the training in your"" Vector"" Short or your supporters as needed.Unser Supporter hat so wichtige Basisinformationen, um schnell zu helfen.
Für die beiden Herzensprojekte Kilimandscharo-Reise und Supporter Day könne er in Zukunft nicht mehr hundertprozentig brennen.
For two of his favourite projects- the trip to Mount Kilimanjaro and Supporter Day- he can no longer give 100.
Warum ich Supporter bin Weil ich die Erde und die Vielfalt der Schöpfung liebe.
Why I am a supporter Because I love our Planet Earth and the diversity of creation.Es ist uns immer wieder eine Ehre,die 250 glücklichen Athleten und ihre Supporter auf ihrem Weg zu einem unvergesslichen Abenteuer begleiten zu dürfen.”.
It is always anhonor for us to accompany the 250 lucky athletes and their supporters on their way to an unforgettable adventure.”.Nachdem der Supporter dein Problem gelöst hat kannst du TeamViewer beenden.
After the Supporter has solved all your problems you can close Teamviewer.Paranor ist Entwickler, Erbauer und Supporter und verfügt über verschiedenste Ressourcen und hohe Flexibilität.
Paranor is a developer, builder and supporter, with access to a wide range of different resources and great flexibility.Warum wir Supporter sind Das Filmkonzept entspricht voll und ganz unserer Firmenphilosophie!
Why we are a supporter The film concept is fully consistent with our corporate philosophy!Sollte das Projekt sehr erfolgreich sein und von besonders vielen Supportern unterstützt werden,dokumentiere ich anschließend alle Werke in einer Publikation/Katalog, in dem alle Supporter genannt werden.
If the project is very successful and gains especially many supporters, I will finally document all works in a publication/catalogue in which all supporters are named.Als Supporter von Schweizer Musik war ich natürlich gespannt auf dieses Wochenende, auch wenn ich am Ende nicht alles besucht hab, was ich ursprünglich geplant hatte.
As a supporter of Swiss music I of course was curious about this weekend even I haven't visited everything planned in the end.Es war großartig, so viele Supporter bei unseren Heimspielen zu sehen- denn auch das zeigt die Stärke des THCC als Club.
It was fantastic to see lots of supporters at our home games, which shows the strength 
Als Supporter von Schweizer Musik war ich natürlich sehr gespannt auf das ganze Wochenende und vor allem auch auf die ganzen Newcomer an der Award-Verleihung.
As a supporter of Swiss music I of course was very curious about the whole weekend and especially about the newcomers at the award ceremony.The Hellions sowohl eingefleischte Supporter der Band als auch Rock'n' Roll-Fans überzeugen, die sie bisher nicht kannten.
The Hellions should convince both, die-hard supporters of the band as well as Rock'n' Roll fans who didn't know them before.Sein ein Supporter qualifiziert Sie für viele zusätzliche"Word-Cup 2.0"-Preise, plus, Sie helfen das Wort Cup Alphabetisierung Fonds wachsen.
Being a supporter qualifies you for lots of extra"Word Cup 2.0" prizes; plus, you will help the Word Cup Literacy Fund grow.Informieren Sie sich über unsere Sponsoren und Supporter und lesen Sie, was diese bewogen hat EnergyAutonomy nicht nur ideell, sondern auch finanziell zu unterstützen.
Find out more about our sponsors and supporters and read, what made them support ENERGY AUTONOMY not only ideologically, but also financially.Chat: Supporter können mit den Anwendern chatten, um Probleme schneller einzugrenzen. Dadurch sind Telefonate oder SMS-Versand nicht notwendig.
Chat: Technicians can chat with mobile users to quickly diagnose issues without the need for a phone call or text message.Hinter jedem Supporter steht außerdem das enorme Fachwissen des elusoft-Teams.
Behind each support person is in addition the enormous technical knowledge of the elusoft team.Warum ich Supporter bin Seit über 100 Jahren setzen sich die NaturFreunde für ein natur- u. umweltverträgliches Miteinander, Solidarität und Gerechtigkeit ein.
Why we are a supporter For more than 100 years NaturFreunde have been advocating nature- and environment-friendly coexistence, solidarity and justice.Wärend einer Sitzung können Supporter einen der Textbausteine über die Volltextsuche auswählen und so blitzschnell Fragen von Kunden beantworten.
During session the support can select the text block using full text search and quickly answer the clients' questions.Kann der Supporter wirklich mal eine Frage nicht beantworten- jemand im Team kennt die Antwort.
If the support person can really not answer a question, someone in the team knows the answer.Ein Riesen Dankeschön an alle Supporter und Freunde, die uns auf unserem Weg mit diesem grossartigen und einzigartigen Projekt, Urban Nation.
A big thank you to all supporters and friends we made so far along the way of this amazing and unique project Urban Nation.Warum ich Supporter bin Weil Aufklärung über Erneuerbare Energien eine Überlebensfrage der Menschheit ist.
Why I am a supporter Because information on renewable energies is Erfahrene und kundenorientierte IT Supporter bearbeiten alle eingehenden Kundenanliegen über die Kanäle Telefon, Email, Chat, Web Portal und Social Media.
Experienced and customer-focused IT supporters deal with all customer requests coming in via phone, email, chat, web portal and social media.Der Supporter müsste in solchen Fällen eigentlich psychologisch geschult sein, um mit dem Anrufer so zu kommunizieren, dass eine sachliche Problemlösung möglich ist.
In such cases the support person must actually be trained in psychology, to communicate to the caller that a professional problem solution is possible.Association Members und Supporter Members können durch Vereinsbeschluss ausgeschlossen werden, wenn sie in schwerwiegender Weise den Zwecken und Interessen des Vereins zuwiderhandeln.
Association Members and Supporter Members can be excluded by an Association decision if they act in serious breach of the purposes and interests of the Association.Jetzt können Supporter maximal drei bis vier Augen tragen und es dürfen nur noch drei auf der Karte vorhanden sein.
Now, supports can carry a maximum of three to four Wards and can have only three present on the map at any given time.Warum wir Supporter sind Als kommunales Unternehmen gehören Umweltschutz und nachhaltiges Wirtschaften zu unseren Unternehmenszielen.
Why we are a supporter As Vorab hat der Supporter die gesamten User-Daten auf die Workstation übertragen und sie personalisiert, sodass der User direkt weiterarbeiten kann.
In advance, the supporter has transferred the entire user data to the work station and personalised it, so that the user can continue working immediately.
