Examples of using Surface solutions in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Für Dr. Roland Herb, CEO des Surface Solutions Segments, ist die Geschichte der Gründerväter, allen voran des visionären Prof.
For Dr. Roland Herb, CEO of the Surface Solutions Segment, the story of the founding fathers, especially of the visionary Prof.Die beiden Marken Oerlikon Balzers undOerlikon Metco arbeiten seit nunmehr fast zwei Jahren unter dem Dach des Surface Solutions Segments der Oerlikon Gruppe zusammen.
The Oerlikon Balzers and Oerlikon Metcobrands have been working together for almost two years now under the roof of the Oerlikon Group's Surface Solutions Segment.Balzers, Liechtenstein, 1. April 2016- Das Surface Solutions Segment der Oerlikon Gruppe stärkt seine Marktpräsenz in Südkorea.
Balzers, Liechtenstein, 1 April 2016- The Surface Solutions Segment of the Oerlikon Group strengthens its footprint in South Korea.Surface Solutions eröffnete das erste Beschichtungszentrum 2004. Inzwischen umfasst das Netzwerk bereits 15 über das ganze Land verteilte Beschichtungszentren.
The Surface Solutions Segment opened its first coating center in 2004, and to date already has a network of 15 centers distributed all over Zusammen mit Oerlikon Metco ist Oerlikon Balzers Teil des Surface Solutions Segments der Swiss Oerlikon Group SIX: OERL.
Oerlikon Balzers is- together with Oerlikon Metco- part of the Surface Solutions Segment of the Switzerland-based Oerlikon Group SIX: OERL.Das Segment Surface Solutions baute sein Geschäft weiter aus und steigerte im dritten Quartal Bestellungseingang und Umsatz.
The Surface Solutions Segment continued to expand its business and achieved double-digit growth in both orders and sales in Zusammen mit Oerlikon Metco ist Oerlikon Balzers Teil des Surface Solutions Segmentes des Schweizer Oerlikon-Konzerns SIX: OERL.
Oerlikon Balzers is- together with Oerlikon Metco- part of the Surface Solutions Segment of the Switzerland-based Oerlikon Group SIX: OERL.Das Segment Surface Solutions leistete 2017 einen Beitrag von 48% zum Konzernumsatz, Manmade Fibers und Drive Systems jeweils rund 26.
By Segment- the Surface Solutions Segment contributed 48% to total Group sales in 2017, while Der Luftfahrtsektor wird hauptsächlich vom Segment Surface Solutions bedient und entsprach 13% des Segmentumsatzes 2016.
Das Segment Surface Solutions erzielte im Jahr 2017 trotz substanzieller Investitionen, vor allem in die additive Fertigung, eine EBITDA-Marge von 20,0.
The Surface Solutions Segment achieved an EBITDA margin of 20.0% for 2017, even after offsetting Helmut Rudigier, der langjährige Chief Technology Officer(CTO) des Oerlikon Surface Solutions Segments übernimmt die Rolle des Konzern CTOs, und wird Mitglied des EC.
Helmut Rudigier, the long-standing Chief Technology Officer(CTO) of Oerlikon's Surface Solutions Segment, will take on the role of Group CTO and become a member of the EC.Das Segment Surface Solutions hatte 2013 einen pro-forma Umsatz von CHF1,2 Mrd. und stellt mit einem Anteil von 34% am pro-forma Konzernumsatz das größte Segment von Oerlikon dar.
The Surface Solutions Segment has pro-forma sales of CHF1.2billion in 2013, becoming Einsparungen wurden erzielt durch intensivierte Anstrengungen im Supply-Chain-Management des Segments Surface Solutions und mit proaktiver Unterstützung des neu eingerichteten Geschäftsbereichs Additive Manufacturing.
Savings were achieved with increased supply chain management efforts being applied in the Surface Solutions Segment and proactive support of the newly established Additive Manufacturing Business Unit.Das Segment Surface Solutions, das über zehn Service- und Produktionszentren in Indien verfügt, expandiert im Gleichschritt mit den langfristigen Wachstumsaussichten der Automobilbranche.
The Surface Solutions Segment, which has a regional network of 10 service and production centers, is expanding in step with Balzers, Liechtenstein, 16. Juli 2015- Mit der Einweihung eines neuen Werks im kanadischen Guelph, in der Nähe Torontos,als Teil des Surface Solutions Segments der Oerlikon Gruppe stärkt Oerlikon Balzers seine Präsenz auf dem kanadischen Markt.
Balzers, Liechtenstein, July 16, 2015- With the opening of its new facility in Guelph, near Toronto, Oerlikon Balzers,part of the Surface Solutions Segment of the Oerlikon Group, significantly strengthens its presence in the Canadian market.Das Segment Surface Solutions generierte 48% des Konzernumsatzes und 66% des Konzern-EBITDA. Damit leistete das Segment den Hauptbeitrag zu Konzernumsatz und -gewinn im abgelaufenen Geschäftsjahr.
The Surface Solutions Segment generated 48% of Group sales and 66% of Group EBITDA in 2017, making it Zu den bedeutenden Investitionen in 2016 zählen die neuen Vertriebs-und Produktionsstandorte in Südkorea und das erweiterte Automobilzentrum für das Segment Surface Solutions sowie die Erweiterung der Produktionsanlagen für das Segment Drive Systems.
Among the significant capital expenditures in 2016 were: the new salesand production sites in South Korea and the expanded automotive center for the Surface Solutions Segment, and extending production facilities for the Drive Systems Segment.Die Akquisition ergänzt das Serviceangebot des Segments Surface Solutions im Bereich des Laserauftragschweissens und eröffnet einen breiten Zugang zu Schlüsselkunden im US-amerikanischen Energiemarkt.
Wir freuen uns, die Beschichtungsindustrie beim Aufgreifen neuer Verbrauchertrends an vorderster Front mit wertsteigernden Innovationen unterstützen zu können“, sagt Carmen Wong, Head of Coatings& Inks Segment Advanced Surface Solutions bei Clariant.
Carmen Wong, Head of Coatings& Inks Segment Advanced Surface Solutions,“Clariant is excited to be at the forefront of supporting the coatings industry in embracing emerging consumer preferences and doing this with innovations that add value to them too.Die Segmente Surface Solutions und Drive Systems führten Schulungsprogramme mit Fokus auf Umsatz- und Geschäftsentwicklung ein. Die Schwerpunkte waren Best Practices sowie professionelles und strategisches Verkaufen.
The Surface Solutions and Drive Systems Segments launched training programs for sales and business development, with an emphasis on best practices, professional selling and strategic selling.Die neue Oerlikon Metco Niederlassung ist der nächste Schritt in diesem Prozess und wird besseren und direkteren Service fÃ1⁄4r unsere Kunden ermöglichen", betont Markus Heusser,Leiter des Geschäftsbereiches Materials& Technology bei Oerlikon Surface Solutions.
The new Oerlikon Metco Korea office is the next step in this process, and will provide even better and more direct service for our regional customers", stressed Markus Heusser,Head of Business Unit Materials& Technology at Oerlikon Surface Solutions.SAUERESSIG UNGRICHT surface solutions ist eine neue Marke, unter der die Matthews International Corporation die Oberflächenaktivitäten von Saueressig, Ungricht, Wetzel, Dornbusch und Saueressig Design Studio vereint.
SAUERESSIG UNGRICHT surface solutions is a new brand under which Matthews International Corporation combines the Eines der Ziel besteht darin,„Hardware as a Service“ anbieten zu können, also im Rahmen von Industrie 4.0 und der Vernetzung im Allgemeinen neue Geschäftsmodelle zu entwickeln«, erklärte Dr. Erhard Barho,Head of Functional Surface Solutions der zu Continental gehörenden Benecke-kaliko, im Interview mit Markt& Technik.
One of the goals is to be able to offer"hardware as a service", i.e. to develop new business models within the framework of Industry 4.0 and networking in general," explained Dr. Erhard Barho,Head of Functional Surface Solutions at Benecke-kaliko, a member of Continental, in an interview with Markt& Technik.Das Segment Surface Solutions sieht bei alternativen Energien vielversprechende Chancen. Dank seiner Oberflächenlösungen halten zum Beispiel die in Windparks und Wasserkraft-Talsperren eingesetzten Turbinen hohe Belastungen aus.
The Surface Solutions Segment sees promising opportunities in Mit der Akquisition von Hartec expandierte das Segment Surface Solutions mit seinem Technologieangebot in umweltfreundliche, dekorativ funktionale Beschichtungen von Kunststoffen, die erfolgreich unter dem Namen ePDTM(embedded PVD for Design Parts) lanciert wurden.
Acquiring Hartec extended the Surface Solutions Segment's technology offering into environmentally friendly, decorative and functional coatings for plastics, which has been successfully launched under the name ePDTM embedded PVD for Design.Das Segment Surface Solutions ergänzte 2017 unter der Marke Oerlikon Balzers ihr umfassendes Beschichtungsportfolio mit den Schichten BALIFOR M und BALIFOR T für Automobilkomponenten, sowie Oberflächenlösungen für Heizanlagen und Bremsscheiben von Elektroautos.
In 2017, the Surface Solutions Segment, under the Oerlikon Balzers brand, expanded its comprehensive portfolio to include BALIFOR M and BALIFOR T coatings for automotive components, as well as Das Segment Surface Solutions ist Technologieführer für Oberflächenlösungen und moderne Werkstoffe. Es kennt die Bedürfnisse der Branche und hat seine Stellung durch die erfolgreiche Integration von Oerlikon Balzers und Oerlikon Metco gestärkt.
Oerlikon's Surface Solutions Segment is a technology leader in Das Segment Surface Solutions präsentierte unter anderem BALIQTM UNIQUE für die Farbcodierung von Werkzeugen und BALIFORTM, die intelligente Lösung für Hochleistungsanwendungen in der Autoindustrie, sowie neue Beschichtungslösungen für Heizungen und Bremsscheiben in Elektroautos.
The Surface Solutions Segment introduced, among others, BALIQ™ UNIQUE to provide color-coding functions for the tooling market, and BALIFOR™, the smart Das Segment Surface Solutions eröffnete in Guelph, Ontario(Kanada), sein erstes Servicezentrum, welches Technologien von Oerlikon Balzers sowie von Oerlikon Metco anbietet. Darüber hinaus wurde ein erstes europäisches Automobilkompetenzzentrum in der Slowakei, ein neues Verkaufsbüro in Dubai und ein Zentrum für additive Fertigung in Westbury, New York(USA).
The Surface Solutions Segment opened its first service center offering both Oerlikon Balzers and Oerlikon Metco technologies in Guelph, Ontario, Canada, its first Europe-based automotive competence center in Slovakia, a new sales office in Dubai and an additive manufacturing center in Westbury, New York, USA.Das Segment Surface Solutions eröffnete in Guelph, Ontario(Kanada), das erste Servicezentrum, welches Technologien von Oerlikon Balzers und Oerlikon Metco anbietet. Ferner nahm das Segment ein neues Kompetenzzentrum für Oberflächenlösungen für die Automobilindustrie in der Slowakei, ein neues Verkaufsbüro in Dubai sowie ein Zentrum für additive Fertigung in Westbury, New York(USA).
The Surface Solutions Segment opened its first service center offering both Oerlikon Balzers and Oerlikon Metco technologies in Guelph, Ontario, Canada, its first Europe-based automotive competence center in Slovakia, a new sales office in Dubai and an AM center in Westbury, New York, USA.
