What is the translation of " SURROGATE " in English?

• surrogate
• surrogates

Examples of using Surrogate in German and their translations into English

Weitere, Surrogate.
Other, Surrogate.

Hohe Surrogate zur privaten Verwendung.
High Private Use Surrogates.

Zahlreiche künstliche Stoffe fungierten als Surrogate oder auch als Imitate.
Many artificial materials functioned as surrogates or imitations.

Exe *32 COM Surrogate kopiert seine Datei(en) auf Ihrer Festplatte.
Exe *32 COM Surrogate copies its file(s) to your hard disk.

Die Russen waren weniger zu trinken Köln, Wischer und andere Surrogate.
The Russians were less likely to drink cologne, wiper and other surrogates.

Diese Dateien definieren Surrogate(Ersatzschreibweisen), d.h.
These files describe surrogates, i. e.

COM Surrogate kann im Task-Manager> Registerkarte: Prozesse gefunden werden.
COM Surrogate can be found in Task Manager> tab: Processes.

Richtiges Fernsehen" serviere eben keine Surrogate, sondern die Sache selbst.
Genuine television” does not serve up surrogates, it presents the thing itself.

Es wird empfohlen, Surrogate zugunsten von frisch gebrauten Getränken aufzugeben.
It is recommended to abandon surrogates in favor of freshly brewed beverages.

Der Weg der künstlerischen Schönheit und ihre Ersetzung durch Surrogate und Fälschungen.
The path of artistic beauty and its substitution by surrogates and falsifications.

Kovandas Versatzstücke dienen als Surrogate für mangelhafte Stellen im Leben, die durch Kunst aufgefüllt werden.
Kovanda's objects function as surrogates for deficiencies in life, which are thus replaced by art.

Wenn der Alkohollauf aus Geld, beginnt er den billigsten Alkohol und seine Surrogate zu trinken.
If the alcoholic run out of money, he starts drinking the cheapest alcohol and its surrogates.

Die Vergabe und ggf. Aktualisierung dieser Surrogate wird dabei automatisch von Transbase® Hypercube vorgenommen.
The allocation and, as necessary, the updating of the surrogate is thereby carried out automatically by Transbase Hypercube.

Es ist ein Beziehungsfeld zwischen Körper und Geist, in dem einige Körper Surrogate sind, andere real.
It's a field of relations between mind and body in which some of the bodies are surrogates and some are real.

Das Problem einer Erstreckung des Sicherungsrechts auf Surrogate des ursprünglichen Sicherungsgutes ist von lediglich untergeordneter Bedeutung.
The problem of the extension of the security right to substitutes for the original security is of merely subordinate importance.

Im Jahr 2010 für eine 10-prozentige Zunahme der Zahl der Todesfälle durch Alkoholvergiftung und seine Surrogate.
In 2010 for a 10 percent increase in the number of deaths from alcohol poisoning and its surrogates.

Natürlich würden japanische Feins­chmecker diese Surrogate als weit, weit minder­wertig bezeichnen.
Needless to say, Japanese connoiseurs would rate such surrogates as a far, far inferior material.

Die Uraufführung von Alessandro Melchiorres"Unreported inbound Palermo" und 2000 die Premiere einer szenischen Version von Heiner Goebbels"Surrogate Cities.
In 1997, as Musical Director of the Pocket Opera Company in Nuremberg he conducted the world premiere of Alessandro Melchiorre's"Unreported inbound Palermo" and in 2000, the premiere of the stage version of Heiner Goebbels'"Surrogate Cities.

Nicht zuletzt geht es um aktive Interaktion, durch welche die kleinformatigen Surrogate der Edition EIKON in die jeweils für sie vorgesehene Fassung springen.
Not least, it deals with active interaction, which connects the small-format surrogates of Edition EIKON with the allocated frame.

Mai 2017 ist›Surrogate Cities‹ bei den KunstFestSpielen Herrenhausen mit dem Ensemble Modern Orchestra zu erleben, das sich erstmals für dieses Projekt aus dem Ensemble Modern, Musikerinnen und Musikern der Jungen Deutschen Philharmonie sowie der Internationalen Ensemble Modern Akademie zusammensetzt.
On May 21, 2017 Heiner Goebbels Grammy-nominated seven-part orchestral cycle›Surrogate Cities‹ will be performed at the KunstFestSpiele Herrenhausen by the Ensemble Modern Orchestra, which for the first time brings together Ensemble Modern, musicians of the Junge Deutsche Philharmonie and the International Ensemble Modern Academy for this project.

Eine der spannendsten musikalischen Auseinandersetzungen mit diesem Thema ist Surrogate Cities von Heiner Goebbels von 1994.
One of the most exciting musical representations on this theme is Heiner Goebbels's 1994 piece Surrogate Cities.

Hughes Hallet, Α., Holtham, G. und Hutson, G.(1989),„Exchange Rate Targeting as Surrogate International Coo­peration", in Blueprintsfor exchange­rate management, her­ausgegeben von M. Miller, B. Eichengreen und R. Portes, Academic Press.
Hughes Hallet, Α., Holtham, G. and Hutson, G.(1989),'Exchange rate targeting as surrogate international cooper­ation', in Blueprints for exchangerate management, edited by M. Miller, B. Eichengreen and R. Portes, Academic Press.

Wir öffnen die Liste der aktuellen Prozesse in Windows 10 Identifizieren Sie, wo der COM Surrogate dann unterbrechen/ beenden es.
We open the list of current processes on Windows 10, Identify where the COM Surrogate then interrupt/ stop it.

Parallel dazu wirkt er bei verschiedenen sozialen Tanzprojekten mit wie Carmina Burana von Royston Maldoom und Surrogate Cities von Mathilde Monnier(beide Produktionen mit den Berliner Philharmonikern unter Sir Simon Rattle) und absolviert ein Praktikum bei der lis: sanga dance company, wo er u.a.
Parallel to this he takes part in various social dance projects such as Royston Maldoom's Carmina Burana and Surrogate Cities by Mathilde Monnier(both events by the Berlin Philharmonic under Sir Simon Rattle) and carries out an internship with the lis: sanga dance company, where besides much else he dances in Maurice Béjart's Ballet for Life.

In Surrogate Cities implantiert er dem Sinfonieorchester die rauhen Klänge des New Yorker Vokalakrobaten David Moss und, via Computersample, den Gesang jüdischer Kantoren; das Bühnenstück Oder die glücklose Landung vereint afrikanische Instrumentalisten und Sänger mit einem französischen Schauspieler und elektronischen Keyboardklängen; in seinen Hörstücken nach Heiner Müller sind Texte, Musik und Geräusche so kombiniert, daß nie ein Illustrationismus herauskommt, sondern die unterschiedlichen Ebenen sich auf dialektische Weise gegenseitig kommentieren und beleuchten.
In Surrogate Cities he implants the raw tones of the New York vocal acrobat David Moss into a Symphony orchestra, and, via sampler, the chanting of Jewish cantors; the stage piece Ou bien le débarquement désastreux combines African instrumentalists and singers, a French actor and electronic keyboard sounds; in his radio plays after Heiner Mueller, text, music and sound are orchestrated in such a way that one never illustrates the other, but the different levels illuminate and comment on each other.

Die anfängliche Faszination über die ästhetisch gelungene Ausführung der Surrogate- also Ersatzstoffe- weicht einem ungefähren Unbehagen.
The initial fascination about the aesthetic execution of Surrogate- made of rubbishy alternative materials- loses ground to a rough discomfort.

Zusätzlich wird Z1 18F-markierter Radiopharmaka als Surrogate für gegenwärtig genutzt 68Ga-Tracer etablieren, die Etablierung spezifischer Peptid- und Proteintracer vorantreiben und verstärkt versuchen, neue Konzepte zur Darstellung von fluoreszierender Gruppen mit verbesserten Eigenschaften und deren Translation auf gegenwärtig untersuchte Tracer für eine Verbrückung von nuklearer und Fluoreszenz-basierter Bildgebung zu nutzen.
In addition, Z1 will establish new 18F-labeled tracers as surrogates for currently used 68Ga-probes, will help to establish highly specific proteins and peptides probes and will try to bridge nuclear and fluorescent imaging by transfer new concepts towards improved fluorescent units to a variety of probes currently under investigation.

Aktuell schreibt sie zusammen mit Neda Atanasoski an dem demnächst erscheinenden Band Surrogate Humanity: Race, Technoliberalism and the Engineering of Contested Futures.
With Neda Atanasoski, she is the co-author of the forthcoming book Surrogate Humanity: Race, Technoliberalism and the Engineering of Contested Futures.

ETL Framework: Der Einsatz von wiederverwendbaren Modulen(z.B. über Shared Container oder BuildOp-Stages) für Standard-Aufgaben wie Änderungserkennung, Harmonisierung, Lookups und Surrogate Key Vergabe garantiert die korrekte und standardisierte Implementierung der Prozesse.
ETL framework: The use of reusable modules(e.g. via shared containers or buildop stages) for standard tasks such as change detection, harmonization, lookups and surrogate key assignment guarantees the correct and standardized implementation of processes.

Das Problem ist, dass die Zeiten haben sich so viel seit seiner Zeit, dass neuere Surrogate benötigt werden geändert, und einige sind im Programm Transcript unten erwähnt.
The problem is that times have changed so much since his time that newer surrogates are needed, and a few are mentioned in the program transcript below.