What is the translation of " SYNOPTISCHEN " in English?

• synoptic

Examples of using Synoptischen in German and their translations into English

In allen drei synoptischen Evangelien.
All three of the synoptic Gospels.

Berechnung von Eigenschaften und Parametern für die synoptischen Daten.
Calculate properties and parameters for synoptic level data.

Direkt zum KPDC synoptischen Archiv… Verzeichnis.
Go to the KPDC synoptic data archives directory… Directory.

Nun werden wir uns ausgehend vom Matthäusevangelium mit den drei ersten Evangelien, die synoptischen, vertraut machen.
Starting with the Gospel of Matthew, we will familiarise ourselves with these first three Gospels: the synoptic Gospels.

Direkt zum CaIIK synoptischen Archiv… Verzeichnis.
Go to the CaIIK synoptic data archives directory… Directory.

Das Konzept der Ehe stammt genau aus dem Schaffungsbericht(1. Mose 2,24) und Jesus verweist darauf in allen drei synoptischen Evangelien.
The concept of marriage comes right out of the creation account(Genesis 2:24) and is referenced by Jesus in all three Synoptic Gospels.

Die synoptischen Wetterbeobachtungen werden all 3 Stunden durchgeführt.
Synoptic observations are carried out routinely every 3 hours.

Erste Anregungen verdankt Kutter der sogenannten synoptischen Schule in Stuttgart.
Kutter was at first stimulated by the so-called synoptic approach at the Stuttgart institute.

Die drei synoptischen Evangelien berichten uns, daß jene Botschaft-»Er ist auferstanden!
The three Synoptic Gospels tell us that this announcement:"He has risen!

Die Bestimmung der österreichischen Lumbriciden soll durch den vorliegenden synoptischen Schlüssel erleichtert werden 62 Arten und infraspezifische Entitäten.
Summary An user-friendly synoptic key to the Lumbricidae of Austria is presented 62 species and infraspecific entities.

Nein, die drei synoptischen Evangelien berichten es übereinstimmend ganz anders siehe: Matthäus 9,2-8; Markus 2,5-11; Lukas 5,20-26.
No, the three Synoptic Gospels unanimously report an entirely different version of the story.

Sie führen zu einem unnatürlichen Muster in den Luftbewegungen der mittleren Breiten der Erde, so dass die langsamen synoptischen Wellen wie gefangen sind.
They result in an unnatural pattern of the mid-latitude air flow, so that for extended periods the slow synoptic waves get trapped.

Diese Geschichte wird in allen drei synoptischen Evangelien-Matthäus, Markus und Lukas-- erzählt.
This incident is recorded in all three Synoptic Gospels- Matthew, Mark, and Luke.

Im synoptischen Teil werden Schutzmaßnahmen bezogen auf die jeweiligen Lebensräume und die allgemeine Gefährdungssituation zusammengefasst.
In the synoptical section, protection measures relating to the respective habitat types and the general risk situation are discussed.

Deshalb wird es hier zusammen mit den synoptischen Evangelien, vor dem Johannes Evangelium, studiert.
I recommend you to study it with the other synoptic Gospels, before the Gospel of John.

Qualifikationsziele: Die Studentinnen und Studenten verstehen die dreidimensional räumlichen und zeitlichen Strukturen, Prozesse und Wechselwirkungen, welche die Wetterabläufe auf der synoptischen, globalen und konvektiven Skala in den mittleren Breiten bestimmen.
Qualification objectives: The students understand the three-dimensional spatial and temporal structures, processes and interactions that determine the weather conditions on the synoptic, global and convective scales in the mid-latitudes.

Nicht wie die drei synoptischen Evangelien, will Johannes nicht eine chronologische Berichterstattung über das Leben von Christus abgeben, sondern Seine Gottheit aufzeigen.
Unlike the three Synoptic Gospels, John's purpose is not to present a chronological narrative of the life of Christ but to display His deity.

Die Wissenschaftler haben dazu eine spezifische Form von Turbulenzen untersucht, die sogenannten synoptischen Eddies, und die Gesamtenergie ihrer Windgeschwindigkeit berechnet.
The scientists studied a specific type of turbulences known as synoptic eddies, and calculated the total energy of their wind speeds.

Die andere Klasse von synoptischen Passagen, die sich auf die Arbeit des Menschensohns beziehen, hat auch Parallelen in den johanneischen Versen, in denen der Menschensohn beschrieben wird, dass er dem ewigen Leben 6.
The other class of Synoptic passages bearing on the work of the Son of Man has also its parallels in Johannine Verses, which describes the Son of Man as giving way to endlessness to everlasting life 6.

Und obwohl es keine Evangelist nennt explizit enthält dieser Brief Kombinationen von Texten aus den drei synoptischen Evangelien, vor allem aus St. Matthew genommen.
And, although it cites no Evangelist explicitly, this epistle contains combinations of texts taken from the three synoptic Gospels, especially from St. Matthew.

Von den charakteristischen Wörter und Sätze der Marke den drei synoptischen Evangelien ein wenig mehr als die Hälfte gemeinsam sind St. Matt. and St. Paul, less than half to St. Mark and St. Paul and two-thirds to St. Luke and St. Paul. und St. Paul, weniger als die Hälfte auf St. Markus und St. Paul und zwei Drittel nach St. Lukas und St. Paul.
Of the characteristic words and phrases which mark the three Synoptic Gospels a little more than half are common to St. Matt. and St. Paul, less than half to St. Mark and St. Paul and two-thirds to St. Luke and St. Paul.

Die„Rerum Moscoviticarum Commentarii" des Sigismund von Herberstein werden in einer kritischen und durch Register erschlossenen synoptischen Edition der deutschen und lateinischen Fassungen„letzter Hand" vorgelegt.
The‟Rerum Moscoviticarum Commentarii" by Sigismund von Herberstein are presented in a critical, synoptic edition of the‟last authorized" German and Latin versions and contain an index.

Das Erkennen des Klimawandels als Reaktion auf ein nichtlineares dynamisches System stellt die starke Anforderung, dass GCMs natürliche Zirkulationsregime und ihre damit verbundenen Variabilitäten bis hin zu regionalen und synoptischen Skalen genau simulieren müssen.
The recognition of climatic change as responses of a non-linear dynamical system imposes the strong requirement that GCMs must accurately simulate natural circulation regimes and their associated variabilities down to regional and synoptic scales.

In einem solchen Kontext sind diejenigen mit einem Verständnis des Verhaltens der physischen Umgebung, der menschlichen Interaktion mit dieser Umgebung und der Fähigkeit, den Betrieb des globalen Systems bei synoptischen Skalen und jenseits der Einschränkungen der traditionellen Disziplinen zu verstehen, sehr gefragt.
In such a context, those with an understanding of the behaviour of the physical environment, human interaction with that environment, and the capacity to understand the operation of the global system at synoptic scales and beyond the constraints of traditional disciplines are in high demand.

Keine Qualifikationsziele: Die Studentinnen und Studenten haben Kenntnisse der auf den Spezialisierungsbereich"Atmospheric Sciences" zugeschnittenen Hydrodynamik und Thermodynamik, die die theoretischen Grundlagen einer praktischen Wettervorhersage im synoptischen Skalenbereich bilden.
Qualification objectives: The students have a grasp of hydrodynamics and thermodynamics specific to the specialization area Atmospheric Sciences, which form the theoretical basis for practical weather prediction in the synoptic scale area.