What is the translation of " SYSTEMBAU " in English?

• systembau
• system construction
• system assembly

Examples of using Systembau in German and their translations into English

Ist Systembau wirklich so langweilig, wie manche behaupten?
Is system exhibition construction actually as boring as some say?

Auf ein oder zwei Etagen bauen wir besonders nachhaltig: Systembau mit Octanorm.
We build one or two floors especially sustainably: System construction with Octanorm.

Jansen Systembau liefert Schallschutzkabine als Testraum für Patienten.
Jansen Systembau delivers a sound proofed cabin as test room for patients.

Kein Standardaggregat der Betriebsumgebung gewachsen ist, Hatz Systembau bietet eine Lösung.
When no standard system is up to the task, Hatz Systems provides a solution.

Dank effizientem Systembau war die Gebäudehülle innerhalb kürzester Zeit geschlossen.
Thanks to efficient system construction, the building envelope was closed within a very short time.

In der richtigen Anwendung und Kombination kann Systembau überall verwendet werden.
If used correctly and in the right combination, system construction can be used anywhere.

Jansen Systembau hat für einen namhaften Papierhersteller eine Schallschutzkabine geliefert und montiert.
Jansen Systembau supplied and assembled a soundproof cabin for a well-known paper manufacturer.

Lieferservice: Gegen Aufpreis verpackt und liefert unser Partner Systembau Dortmund GmbH& Co. KG dieses Produkt.
Delivery Service: At additional cost our Partner Systembau Dortmund GmbH& Co. KG packs and delivers this item.

Die Firma Jansen Systembau ist für Sie ein kompetenter Partner von der Beratung bis hin zur Umsetzung Ihrer Projekte.
The company Jansen Systembau is your competent partner from consulting to execution of yout projects.

Wir planen und realisieren innovative Lösungen in der Drucklufttechnik, im Systembau und im Sonderanlagenbau.
We plan and implement innovative solutions in compressed air engineering, systems building and special facilities building.

Die österreichische Mischek Systembau GmbH stellt auf 30.000 Quadratmetern Produktionsfläche hochwertige Stahlbetonfertigteile her und arbeitet….
The Austrian company Mischek Systembau GmbH produces high-quality reinforced precast concrete parts on a production area of 30,000 square metres….

Der Organisationsprozeß gliedert sich in Vor- und Hauptstudie, Teilstudien, Systembau, Einführung und Erhaltung.
The organization process is divided into pre- and main study, sub-studies, system construction, deployment and maintenance.

Die Firma Jansen Systembau hat die akustische Auskleidung eines Leistungsprüfstandes für die Exakt-Feldhäcksler BiG X der Firma Krone durchgeführt.
The company Jansen Systembau implemented an acoustic liner into a power testing station for the exact-field-choppers BiG X of the company Krone.

Seit über 23 Jahren steht Maxima für höchste Gestaltungsfreiheit, Vielseitigkeit und Qualität im Systembau.
For more than 23 years, MAXIMA is a synonym for maximum creative freedom, maximum diversity, and maximum quality in system construction.

SWISSTECH- die Internationale Fachmesse für Werkstoffe, Komponenten und Systembau, sie verbindet Menschen, Technologien und Systeme.
SWISSTECH- the international trade fair for materials, components and system assembly that connects people, technologies and systems..

Projekte, die an verschiedenen Orten dieser Welt in immer gleicher Qualität gebaut werden sollen, sind prädestiniert für Systembau.
Projects which have to be built in different places all over the world with a consistently good quality are predestined for system construction.

Der zukunftsorientierte Holzbauer bietet Gesamtlösungen in den Bereichen Systembau, Fassaden, Fenster, Bedachungen und Innenausbau an.
This future oriented carpentry shop offers holistic solutions in the areas of system construction, facades, windows, roofing and interior finished.

Die Firma Jansen Systembau hat für den Hauptsitz der Hagebau Logistik GmbH in Westerkappeln-Velpe ein doppelgeschossiges Büro für die Logistikabteilung geliefert.
The company Jansen Systembau delivered a two-storey office for the logistic department of the headquarters of the Hagebau Logistik GmbH in Westerkappeln-Velpe.

Schlosser und Handwerker in metallverarbeitenden Werkstätten, beispielsweise Kfz oder Systembau, erzielen dadurch einen höheren Abtrag.
Locksmiths and tradespeople in metalworking workshops, for example automotive or system construction, therefore achieve a higher material removal rate.

Schallschutzkabinen von Jansen Systembau eignen sich als lärmreduzierte Räume z.B. Meisterbüros, Pausenräume oder Schaltwarten z.B. in Industrie- und Gewerbehallen.
The soundproof cabins of Jansen Systembau are suitable for noise reduced rooms, for example foreman's offices, common rooms or switch rooms in industrial and commercial buildings.

Endlich ist es soweit: die SwissTech 2014, die Internationale Fachmesse für Werkstoffe, Komponenten und Systembau, öffnet vom 18. bis 21. November in Basel f….
Today is the day: SwissTech 2014, the International Trade Fair for Materials, Components and System Assembly is opening its doors in Basel from November 18th….

Hansen, ein Spezialist fÃ1⁄4r hochwertigen Innenausbau und Systembau, haben sich an das Projekt gewagt und einen digitalen Planungs- und Produktionsprozess entwickelt.
Hansen, a specialist in high-quality interior and system construction, decided to go out on a wing with this project and developed a digital planning and production process.

Aus dem ursprünglichen Reparaturbetrieb für landwirtschaftliche Geräte und Lokomotiven entwickelte sich ein weltweit agierendes Unternehmen, welches den Dieselmotorenbau, die Auftragsfertigung für Pleuelstangen und Kurbelwellen, sowie den Systembau beinhaltet.
From the original repair business for agricultural machines and locomotives, it has developed into a globally active company which includes diesel engine construction, contract manufacture of conrods and crankshafts as well as system construction.

Verantwortlich für die Planung und Installation der Anlage war die ehemalige Hoesch Contecna Systembau GmbH aus Oberhausen, jetzige ThyssenKrupp Steel Europe AG.
Responsible for the planning and installation of the system was formerly the Contecna Systembau Hoesch GmbH in Oberhausen, currently ThyssenKrupp Steel Europe AG.

Die Firma Jansen Systembau, ein Unternehmen der Jansen Holding, ist auf industrielle Raumsysteme, Schallschutz- und Lärmschutzlösungen sowie Brandschutzprodukte für den Schiffbau… Philosophie.
The company Jansen Systembau, a company of the Jansen Holding, is specialized in industrial room systems, in soundproofing and noise insulation solutions as well as in fire protection products for ship building… Philosophy.

Die Fachmesse SWISSTECH ist die wichtigste Messe für Werkstoffe, Komponenten und Systembau im deutschsprachigen Raum und deckt den gesamten Metall- und Kunststoffbereich sowie alle Wertschöpfungsstufen ab.
SWISSTECH is the most important trade fair for materials, components and system assembly in the German-speaking region.

Ganz nah am Markt, ganz nah am Kunden Die SWISSTECH ermöglicht dem Besucher den kompletten Überblick der Bereiche Werkstoffe, Apparate- und Maschinenbauteile, Werkzeugbau, Wärme- und Oberflächenbehandlung, Normteile und technische Produkte, Systembau und Technische Infrastruktur Services.
Close to the market, Close to the customer SWISSTECH gives visitors a complete overview in terms of materials, machinery and machine parts, tool making, heat and surface treatments, standard parts and technical products, system construction and technical infrastructure services.

Der 160 Quadratmeter große Messestand, entworfen von LHVH Architekten, Köln, stand unter dem Motto"Systembau zum Anfassen" und informierte über die vielseitigen Möglichkeiten der Stahlmodulbauweise.
The 160 qm exhibition stand, designed by the LHVH Architects, Cologne, stood under the slogan“Systembau zum Anfassen/System building to take hold of“ and provided information on the many options offered by the steel module building method.

Die Firmengruppe Eder betreibt Ziegelwerke in Peuerbach und Weibern, fünf Transportbetonwerke in OÖ, die Systembau Eder(Betonfertigteile) sowie einen eigenen Fuhrpark.
The Eder group operates brick plants in Peuerbach and Weibern, five plants for ready-mixed concrete in Upper Austria, Systembau Eder(precast concrete) and its own vehicle fleet.

Die Zusammenarbeit zwischen der Bauherrschaft(Gemeinde Killwangen), dem Architekten William Steinmann(Wettingen) und der Häring Holz- und Systembau AG in Eiken und der prosys concept AG als Generalunternehmer verläuft seit Monaten einwandfrei, der Doppelkindergarten von November 2013 bis Juni 2014 fertiggestellt.
The collaboration between the builder(municipality Killwangen), the architect William Steinmann( Wettingen) and Häring Timber and Modular Constructions AG in Eiken and prosys concept AG as general contractor runs flawlessly for months, the double kindergarten will be completed between November 2013 and June 2014.