Examples of using Systemdokumentation in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Inbetriebnahme und technische Daten siehe Systemdokumentation.
Dokumentationen wie Systemdokumentation, Bedienerhandbuch, Onlinehilfen erstellen.
Verwenden Sie die Angaben zur Fehlerbehebung in Ihrer Systemdokumentation.
Use the troubleshooting information in your system documentation.Erweiterte kundenspezifische Systemdokumentation, einschließlich kundenspezifischer Historie.
Advanced customer-specific system documentation, including customer-specific history.Mittlerweile verwenden ICS-Ingenieure den gleichen Datensatz für die Fehlersuche und die Systemdokumentation.
In the meantime,ICS engineers use the same data set for troubleshooting and system documentation.
Die Systemdokumentation und die Abstimmung der Abnahmeprüfungen schlossen auch hier das Projekt ab.
Compilation of system documentation and test procedure again completed the project.In der Praxis ist die IT-Dokumentation in eine Prozess- und eine Systemdokumentation untergliedert.
In practice, IT Schulung und Systemdokumentation können angepasst und übersetzt werden, damit sie Ihren speziellen Anforderungen entsprechen.
Training and system documentation can be customized and translated to meet your specific needs.Webfähig und intuitiv sind Themen wie Prozessbilderstellung, Benutzerverwaltung und Systemdokumentation abgedeckt.
Web-enabled and intuitive topics such as process image creation, user administration and system documentation are covered.Prozesse und Systemdokumentation müssen überprüft und gegebenenfalls an die neuen Anforderungen angepasst werden.
That means that processes and system documentation will have to be revised and be aligned with the new requirements.Hierzulande verpflichtet die Finanzverwaltung laut GoBD alle Unternehmen, eine Verfahrens- und Systemdokumentation vorzulegen.
In Germany,the tax authorities oblige all companies to submit GoBD-compliant procedural and system documentation.Wissen ob in Bchern, Systemdokumentation oder im Kopf eines Mitarbeiters, der seit zwanzig Jahren in der Firma beschftigt ist.
Knowledge whether it is stored in books, system documentation, or the brain of a person that has worked at the company for the past twenty years.Zudem ermöglicht Docusnap Datenstrukturen anzupassen und die Systemdokumentation um manuelle Informationen zu erweitern.
In addition,the software allows you to customise data structures and to extend the system documentation by adding manual information.
Mit detaillierten Handbüchern und der Systemdokumentation können unsere qualifizierten Mitarbeiter Schulungen und Wartungsanweisungen je nach den betrieblichen Anforderungen unserer Kunden anbieten.
Using in-depth manuals and system documentation our fully qualified staff can provide all levels of training and maintenance instruction, in-line with your operational requirements.Vorschriften, Prüfung der AC-Seite, Prüfung der DC-Seite und Mindestanforderungen an Systemdokumentation gemß VDE 0126-23.
Regulations, testing of the AC side, testing of the DCside as well as minimum requirements for system documentation in compliance with VDE 0126-23.Nachdem erfolgreicher Anmeldung an der Hauptkonfigurationseite von Samba steht die Systemdokumentation zur Verfügung, und durch einen Klick auf die Globals -Karteikarte kann mit der Konfiguration begonnen werden.
Once logged in, the main Samba configuration page and the system documentation will be available. Begin configuration by clicking on the Globals tab.Hilfe-Index Dieses Einstellungsmodul erlaubt Ihnen die Einrichtung der Suchmaschine ht://dig, die sowohl für eine Volltextsuche in der KDE-Dokumentation verwendet werden kann alsauch für die Suche in sonstiger Systemdokumentation wie z. B. den Handbuch- und Infoseiten.NAME OF TRANSLATORS.
Help Index This configuration module lets you configure the ht://dig engine which can be used for fulltextsearch in the KDE Im Moment läuft der Prozess, der den Suchindex für die Systemdokumentation aktualisiert, wodurch das System langsamer als gewöhnlich erscheinen kann. Dieser Prozess sollte in Kürze abgeschlossen sein.
The daily process that updates the search index for system documentation is running, which may make the Andre hat über 8 Jahre Erfahrung in einem großen Umfeld unterschiedlichster Projekte, einschließlich Benutzerhandbüchern,Online-Hilfe-Entwicklung, Systemdokumentation, Regelwerke und Prozeduren und Marketingpublikationen.
Andre has over 8 years of experience on a wide range of projects, including user manuals,online help development, system documentation, policies and procedures, and marketing publications.Sie kennen die wesentlichen Grundlagen der Systemdokumentation, der normativen Anforderungen der ISO 9001, der internen Audits, der Qualitätsplanung und die wichtigsten Qualitätsmethoden und Qualitätstechniken.
They know the essential fundamentals of system documentation, the normative requirements placed by ISO 9001, the internal audits, quality planning and the most important quality methods and techniques.Aufgrund der Vielzahl der möglichen Speicherkonfigurationen ist ein Blick in die Systemdokumentation sinnvoll, um die optimale Speicherkonfiguration zu bestimmen.
Given the myriad options for the memory configuration it is advisable to check the system documentation for the optimum memory configuration.Deployment-Diagramme bilden ein wichtiges Element der Systemdokumentation, die Ihnen beim Planen komplexer Projekte mit Artefakten wie z.B. ausführbaren Dateien, Datendateien, XML-Dokumenten und Konfigurationsdateien helfen, die im Endeffekt auf separaten Hardware-Plattformen gespeichert sein werden.
Deployment diagrams are an important element of system documentation that can assist in planning complex projects with artifacts, such as executable files, data files, XML documents, and configuration files, which will ultimately reside on separate hardware platforms.Mitarbeit in(internationalen) Projektteams zur Erstellung von Systemdokumentation und Beantwortung von Angebotsaufforderungen.
Collaboration in(international) project teams for the preparation of system documentation and response to requests for proposals.Im Rahmen der Weiterentwicklung hat die Quality Austria die Inhalte der Ausbildung um die Module Risikomanagement,Prozessmanagement und Systemdokumentation erweitert und punktuell vertieft Anforderungen der ISO 9001 inkl. Expertisen, Audits.
The contents were extended and deepend by the new modules Risk Management,Process Management and System Documentation Requirements of ISO 9001 incl. expertise, audits.Möglicherweise sind Versionshinweise oder Readme-Dateien vorhanden diese enthalten letzte Aktualisierungen der Systemdokumentation oder fortgeschrittenes technisches Referenzmaterial für erfahrene Benutzer oder Techniker.
Release notes orreadme files may be included Im„IT Praxisbuch für IT Dokumentation" benutzen die Autoren Manuela undGeorg Reiss Docusnap im Bereich der Systemdokumentation zur Darstellung einer professionellen und aussagefähigen Musterdokumentation.
In"Praxisbuch IT Dokumentation", a German-language best practices book for IT documentation, the authors Manuela andGeorg Reiss rely on Docusnap to demonstrate how to create a professional and meaningful sample documentation for computing systems.
