What is the translation of " TABUS " in English?

• taboos
• taboo

Examples of using Tabus in German and their translations into English

Es gibt keine Tabus im Liebesnest.
Nothing's off limits in the Love Nest.

Tabus werden von der Gesellschaft gemieden.
The thing about taboos is that society shuns them.

Selbsterkenntnis hat alle Eigenschaften eines Tabus.
Knowing who you really are has all the properties of a taboo.

Und da waren alle Tabus gebrochen und das ganze Eis geschmolzen.
And there all the taboos were broken and all the ice melted.

Sex?- Ja, sicher!"- MUVS Verhütungsbroschüre ohne Tabus.
Sex?- Yeah, safe!"- MUVS contraception brochure without the taboos.

Schränken uns Tabus stets nur ein, oder leisten sie auch etwas für unsere Gesellschaft?
Are taboos always restrictive, or do they contribute something to society?

Veröffentlichung der Einladung zur Moral und dem Bösen widerstehen und Tabus im Einsatz.
Publication of the invitation to morality and resist evil and taboo deployed.

Eines dieser Tabus betrifft den Gründer der türkischen Republik, Mustafa Kemal Atatürk.
One such taboo involves the founder of the Turkish Republic, Mustafa Kemal Atatürk.

Dieses ist eine jugendlich Drogenkonsumbevölkerung des Tabus, die Alter in 25 Jahren sein sollte alt.
This is a taboo teen drug taking population age should be over 25 years old.

Eins der Tabus unserer palästinensischen Gesellschaft ist zum Beispiel die Kindesmisshandlung.
One of the taboos of our Palestinian society is, for example, child abuse.

Fernseher, Computer aber auch Handy und Co. gehören selbstverständlich zu den Tabus, schalten Sie Ihren Anrufbeantworter ein.
TV, computer but also cell phone and Co. are of course taboo, turn on your answering machine.

Das Brechen dieses Tabus ist das eigentliche Ziel des slowakisch-tschechischen Kernenergieforums.
Breaking down this taboo is actually the objective of the Slovak-Czech Nuclear Forum.

Der springende Punkt bei der Holocaustleugnung ist die Beseitigung des Tabus, das gegenwärtig mit dem echten Verbrechen assoziiert wird.
The point of Holocaust denial is to remove the taboo now associated with the original crime.

Doch Tabus gab es reichlich, insbesondere im Zusammenhang mit Sexualität, Nahrung und Religion.
But we did have lots of taboos, particularly in areas of sex, food, and religion.

Die Ostblock-Chicks kennen keine Tabus und lassen willenlos alles, wirklich alles mit sich tun.
These Eastern Bloc chicks know no taboo and docilely let everything be done to them.

Tabus: Tabus kenne ich eigentlich keine, aber wer weiß, vielleicht bringst Du mich an meine Grenzen?
Taboos: Taboo I do not know of any, but who knows, maybe you bring me to my limits?

Ihr Ansatz besteht darin, mit Tabus zu brechen, die den Kondomverkauf behindern.
The idea is simple: to break the taboo associated with the sale and purchase of condoms.

So richtig viel kann man den Frischlingen nämlich nicht mehr beibringen, sie sind schon ganz schön versaut und kennen keine Tabus.
There isn't much left to teach these fresh chicks they are already very debauched and know no taboo.

Eine bestimmte Liste Tabus, auf irgendwelche Komplimente- Nein, aber es gibt auch, die am besten vermieden werden.
A specific list of taboos, for any compliments- no, but there are examples, to avoid.

Doch der jungen Deutschen zufolge existieren trotzdem Empfindlichkeiten und Tabus, die selbst die härtesten Komiker nicht aufs Korn nehmen: die Juden.
Yet, according to her, there is one real taboo that even the subtlest of humorists wouldn't dare break: the Jews.

Wegen dieses Tabus war Gebärdensprache für viele keine Option, weil sie die Einschränkung für alle sichtbar macht.
Due to the taboo, sign language was not an option for many, as everybody would immediately see the disability.

Ein Gespräch mit der Kuratorin der Sektion Maike Mia Höhne über thematische Tabus und Möglichkeiten, im Kurzformat filmisch zu erzählen.
We talked to section curator Maike Mia Höhne about taboo subjects and the storytelling possibilities offered by the short format.

Nach Ma verschwanden alle Tabus für das Verfassen von Prosa, und die Suche nach einem eigenen Stil wurde zum legitimen Ziel eines Schriftstellers.
After Ma all the taboos on fiction writing disappeared, and the search for an idiosyncratic style became the writer's legitimate pursuit.

Auf dämonisch tiefen Beats werden erwartungsgemäß allerhand Tabus gebrochen, wobei immer wieder beeindruckende psychologische Erkenntnisse eingestreut sind.
As expected, all kinds of taboos are being broken on demoniacally thumping beats, while the listener is to be surprised by impressively deep psychological realisations.

Verloren gingen Tabus sibirischer Völker, wie rituelle Handlungen des sich in Richtung der Sonne Bewegen oder im Uhrzeigersinn heilige Plätze zu umgehen.
The taboos of Siberian peoples got lost, such as rite-like performances as moving towards the sun or circumventing holy places and sites clock-wise.

Er befreite sie von der Sklaverei der Tabus und lehrte sie, dass die Welt nicht von Grund auf schlecht ist.
He delivered them from the slavery of taboo and taught them that the world was not fundamentally evil.

Die Problematik dieser Brechung der Tabus haben wir bereits kurz berührt, aus dieser Brutalitaet ist im Augenblick der politische Kontext wesentlicher.
We have already shortly touched the problematic of this fracture of the taboos, from this brutality the political context is more essential at the moment.

Die Ermordung des Vaters und der Ursprung des Tabus, sondern als ein Stück wissenschaftlicher Wahrsagerei, es kann passieren 1.
The father's murder and the origin of taboos, but as a piece of scientific divination, it can pass 1.

Sie müssen über die in den Kulturen vorhandenen Tabus und gesellschaftlich bedingten sprachlichen Einschränkungen im Bilde sein und diese berücksichtigen.
They have to be aware of and take into account the taboos and societal language restrictions that exist in cultures.

Vielleicht hat die Gesellschaft einfach unrecht und diese Tabus, dass man nicht mit den eigenen Kindern Sex haben darf sind einfach nur verkrustete Moralvorstellungen aus alten Zeiten.
Maybe society is just plain wrong and the taboos that keep everyone from having sex with their children are only ancient over-religious moral conceptions.