Examples of using Tausendmal in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tausendmal nein!
Sicherlich tausendmal.
Tausendmal besser als zuvor!
Million times better than before!Ich habe ihn tausendmal gesehen.
I have seen it a million times.Tausendmal schneller als FTP.
Thousands times faster than FTP.
People also translate
Ich wurde tausendmal gefeuert.
I have been fired a million times.Tausendmal schöner und lebendiger.
A thousand times more beautiful and lively.Ich habe es schon tausendmal gehört!
I have heard it a million times!Sie sind tausendmal besser als Michael Jordan.
And be a million times better than Michael Jordan.Der Mutige stirbt einmal, ein Feigling tausendmal.
Brave die once, cowards thousands.Das hab ich tausendmal gehört.
I have heard it about a thousand times.Mein großer und fragiler Lord, ich bin tausendmal stärker als du.
Sie sehen tausendmal älter aus als meine Mom.
Du hast die Geschichte tausendmal erzählt.
You have told us this story a million times.Laserlicht ist tausendmal stärker konzentriert als Licht von jeder anderen Lichtquelle.
Laser light is thousands of times more concentrated than light from any other kind Es sei schon alles tausendmal bewiesen.
Everything has been proved a thousand times over.Er hat mich tausendmal um Vergebung gebeten.
But I heard him ask for forgiveness thousands of times.Das bestehende System ist tausendmal besser.
The current system is a thousand times better.Mein Haus ist tausendmal komfortabler und ruhiger.
My house is a thousand times more comfortable, peaceful, serene.Ein Meteoren-Einschlag ist tausendmal stärker.
A meteor impact is thousands of times stronger.Ich wurde schon tausendmal getroffen, vielleicht Millionen mal.
I have been hit thousands of times, maybe even a million.Ich habe den Film nur so tausendmal gesehen.
I have only seen that movie about a thousand times.Stellt euch diese Kraft tausendmal größer vor, und zum Guten benutzt.
Imagine that power a million times greater used not for evil, but for good.Früher war es hundertmal, tausendmal heftiger;
It was a hundred, a thousand times more violent formerly;Dieses Szenario kann man tausendmal durchspielen und würde nie auf diese Umstände kommen.
You could run that scenario 1,000 times and never end up with these circumstances.Seit 10 Jahren erfolgreich, viele tausendmal im Einsatz.
Successful since 10 years and many thousend times in use.Wie sah diese vor zehnmal tausendmal tausend Jahren aus?!
Diese Substanzen scheinen tausendmal st rker sein als Piracetam.
These substances seem to be 1000 times more potent than piracetam.Aber seine Symptomatik ist tausendmal brutaler und beängstigender.
But his pathology is a thousand times more savage and Auch etwas nach Anleitung gemachtes ist noch tausendmal schöner als etwas gekauftes.
Even something made following someone else's pattern is much more pretty than something bought.
