Examples of using Technologiesprung in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Technologiesprung sei nur konsequent, erläuterte Veh.
The technology leap was a consistent step, explained Veh.Möglichkeit für 210 bis 280 Unternehmen zu einem Technologiesprung;
A technology leap for between 210 and 280 enterprises;Den Technologiesprung haben wir mit einer neuen Namensgebung verbunden.
简体中文 Pycckий Der Anlauf zum Technologiesprung 3 Minuten Lesezeit.
简体中文 Pycckий Preparing for a technological leap 3 minutes spent reading.Diesen Technologiesprung haben wir mit einer neuen Namensgebung für unsere Produkte verbunden.
This technological leap we have connected to a new name for our products.
Zum großen Durchbruch ist aber noch ein Technologiesprung in der Batterietechnik nötig.
But a leap forward in battery technology is still required before the major breakthrough.Den Technologiesprung haben wir mit einer neuen Namensgebung für unsere Produkte verbunden.
We have also connected the technological leap with a new name for our products.Mit der fünften PQF-Anlage für TPCO macht das chinesische Unternehmen einen Technologiesprung.
With the fifth PQF plant for TPCO,the Chinese company is taking a technological leap forward.Der kommende Technologiesprung hin zu Festkörperbatterien bietet dazu eine Riesenchance.
The upcoming technological leap towards solid state batteries offers a huge opportunity for this.Was kommt- Künstliche Intelligenz Künstliche Intelligenz(KI)ist der nächste Technologiesprung.
What lies ahead-Artificial Intelligence Artificial Intelligence(AI)is the next technological leap.Dieser Technologiesprung, stellt eine große Herausforderung für Motoren- und Aggregatehersteller dar.“.
This technological leap presents a major challenge for engine and unit manufacturers.Neuerungen Die Neuerungen bei der Schalungssoftware sind so vielfältig, dass dies einem Technologiesprung gleicht.
Innovations The innovations for the formwork software are so diverse that they are equal to a technology jump.Doch selbst mit diesem Technologiesprung ist der Diesel-Motor nicht ausentwickelt.
Even with this technological advance, the diesel engine has not yet reached its full development potential.
Damit wollen wir nicht nur Synergien auf technologischer Ebene schaffen,sondern erwarten uns ebenso einen Technologiesprung in puncto Effizienz und Produktinnovation.
We are not only interested in synergies at the SKID ist ein Technologiesprung, eine Konzeptrevolution, ein Effizienzschub», sagt Bühlers Vertriebsmann Bongso.
SKID is a technological leap, a concept revolution, an efficiency boost," explains Bongso.Aber es gibt noch wesentlich mehr zu erfahren über den aktuellen Technologiesprung bei TIS, der sich längst nicht nur durch die neue Namensgebung definiert.
But there is still much more to learn about the current technological leap at TIS, which by far not only defines itself by the new names.Der Technologiesprung von Blasform- und Spritzgussteilen zu PE Schaum Lösungen ist in vollem Gange!
The technological leap from blow-moulding and injection-moulding parts to PE foam solutions is in full swing!Man kann die Digitalisierung der Netzteile mit dem Technologiesprung von der analogen zur digitalen Fotografie vergleichen.
Digitization of power supply units can be compared with the technological leap from analog to digital photography.Dieser Technologiesprung war erforderlich, damit wir den stark steigenden Produktionskosten entgegenwirken können.“.
This technological jump was so successful, that we are able counter the steeply rising production costs.Das hierdurch entstandene Countertrack®-Gelenk(siehe Bild 2)kann als wesentlicher Technologiesprung gegenüber den bisherigen Ausführungen angesehen werden.
The Countertrack® joint this resulted in(see Photo 2)can be viewed as a significant technological leap as compared with previous designs.Der Technologiesprung von Atos schafft eine starke Dynamik in allen unseren Märkten und fÃ1⁄4hrte daher zum stärksten ersten Halbjahr der Unternehmensgeschichte.
Atos' technology leap creates a strong momentum within all our markets and has materialized into the strongest H1 ever.Erstmals sitzen Heraeus Kunden in der Jury und prämieren einen revolutionären Technologiesprung für erhöhte Lebensqualität kleiner Patienten.
Heraeus customers sit on the jury for the first time and reward a revolutionary technological advance that will improve the quality of life for young patients.Ein Technologiesprung für Anwender mit den höchsten Ansprüchen an Produktions- und Prozesssicherheit und den Erhalt hochwertiger Lebensmittellager.
A technological leap for users with the highest demands for production and process safety and maintenance of high quality food storage facilities.Hochvoltbatterien für reine Elektrofahrzeuge erfordern dagegen in der Zelltechnologie einen Technologiesprung. Grund dafür sind die hohen Anforderungen an Energiedichte, Kosten und Leistung.
In contrast, high-voltage batteries for all-electric vehicles require a technological leap in cell technology, due to the high demands on energy density, cost and performance.Technologiesprung mit hohem Kosteneinsparpotenzial: Die W 210 von Wirtgen bietet als weltweit einziges Kaltfräsenmodell in der Branche ein innovatives Antriebskonzept mit zwei Dieselmotoren.
A quantum leap in technology with tremendous cost saving potential: the Wirtgen W 210 is the only cold milling machine worldwide to offer an innovative drive design relying on two diesel engines.Colfax Fluid Handling verspricht einen Technologiesprung, der die Betriebskosten von Schraubenspindelpumpen erstmals seit Jahrzehnten drastisch vermindert- und dies ohne Mehrinvestition.
Colfax Fluid Handling promises a technological leap, which reduces the operating costs of screw pumps for the first time in decades drastically- and this without any additional investment.Technologiesprung in der Halbleiterindustrie: Mit der bis zu sechsfachen Leitfähigkeit und einem um 50 Prozent reduzierten Durchmesser toppen die neuen Prüfdrähte aus einer Rhodiumlegierung von Heraeus Precious Metals Standardmaterialien für die Qualitätskontrolle in der Halbleiterindustrie.
Technological advance in for the semiconductor industry: With up to six-fold conductivity and a diameter reduced by 50 percent, the new testing wires made of a rhodium alloy from Heraeus Precious Metals surpass the standard materials for quality control in the semiconductor industry.Projektleiterin Evelyn Lempa betont, der Technologiesprung für die Branche sei beachtlich, denn der Konstruktion und Gestaltung textiler Trägermaterialen seinen nun„keine Grenzen mehr gesetzt“.
Evelyn Lempa, project manager, underlines that the technology leap is remarkable for the branch because no boundaries will now be set to the design engineers and designers of textile base materials.Dieser Technologiesprung war die Basis für den Wandel vom reinen Auftragsfertiger hin zu einem Technologiepartner, der seine Kunden(-projekte) in allen Phasen der Produkt-Lebenszyklen begleitet.
This technological leap was the start of the metamorphosis from a pure contract manufacturer to a technology partner able to provide customer support in all phases of the product life cycles.Für diesen revolutionären Technologiesprung erhielt die Innovation zusätzlich den erstmals beim Heraeus Innovationspreis vergebenen„Customer Focus Award“. Heraeus Kunden konnten für die aus ihrer Sicht wichtigste Innovation stimmen.
For this revolutionary technological leap, the innovation won in addition the Customer Focus Award, which was conferred for the first time and acknowledges the best innovation from the customers' point of view.
