Examples of using Technological leap in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We have connected the technological leap to a new name.
This technological leap presents a major challenge for engine and unit manufacturers.
Dieser Technologiesprung, stellt eine große Herausforderung für Motoren- und Aggregatehersteller dar.“.简体中文 Pycckий Preparing for a technological leap 3 minutes spent reading.
简体中文 Pycckий Der Anlauf zum Technologiesprung 3 Minuten Lesezeit.The most important technological leap by 2020 is expected to be in battery technology.
Der wichtigste technologische Sprung bis 2020 wird in der Batterietechnologie erwartet.Since decades, SAP HANA is the greatest technological leap in the SAP world.
SAP HANA ist der größte technologische Sprung in der SAP Welt seit Jahrzehnten.The upcoming technological leap towards solid state batteries offers a huge opportunity for this.
Der kommende Technologiesprung hin zu Festkörperbatterien bietet dazu eine Riesenchance.Developed in Topcret's Innovation Labs, it represents a technological leap forward.
Entwickelt in den Innovationslaboratorien von Topcret, repräsentiert er einen technologischen Sprung.We have also connected the technological leap with a new name for our products.
Den Technologiesprung haben wir mit einer neuen Namensgebung für unsere Produkte verbunden.What lies ahead-Artificial Intelligence Artificial Intelligence(AI)is the next technological leap.
Was kommt- Künstliche Intelligenz Künstliche Intelligenz(KI)ist der nächste Technologiesprung.SKID is a technological leap, a concept revolution, an efficiency boost," explains Bongso.
SKID ist ein Technologiesprung, eine Konzeptrevolution, ein Effizienzschub», sagt Bühlers Vertriebsmann Bongso.The HARTING Smart Factory has made a significant technological leap forward at this year's Hannover Messe trade fair.
Die HARTING Smart Factory auf der diesjährigen Hannover Messe(7. bis 11. April 2014) hat technologisch einen Sprung nach vorn gemacht.The technological leap from blow-moulding and injection-moulding parts to PE foam solutions is in full swing!
Der Technologiesprung von Blasform- und Spritzgussteilen zu PE Schaum Lösungen ist in vollem Gange!But there is still much more to learn about the current technological leap at TIS, which by far not only defines itself by the new names.
Aber es gibt noch wesentlich mehr zu erfahren über den aktuellen Technologiesprung bei TIS, der sich längst nicht nur durch die neue Namensgebung definiert.This technological leap essentially replaced the differential polarisation method employed in the SPA models.
Dieser technologische Sprung ersetzt die differentielle Polarisation, welche von den SPA-Modellen eingesetzt wird.The Countertrack® joint this resulted in(see Photo 2)can be viewed as a significant technological leap as compared with previous designs.
Das hierdurch entstandene Countertrack®-Gelenk(siehe Bild 2)kann als wesentlicher Technologiesprung gegenüber den bisherigen Ausführungen angesehen werden.A technological leap for users with the highest demands for production and process safety and maintenance of high quality food storage facilities.
Ein Technologiesprung für Anwender mit den höchsten Ansprüchen an Produktions- und Prozesssicherheit und den Erhalt hochwertiger Lebensmittellager.ESI will demonstrate to international participants how its disruptive solutions for manufacturers enable the technological leap towards Industry 4.0.
ESI präsentierte den internationalen Teilnehmern, wie disruptive Lösungen für Hersteller den technologischen Sprung in Richtung Industrie 4.0 ermöglicht.This is a huge technological leap compared with the current solutions, which were developed in the 1980s and brought into common usage from the year 2000.
Es handelt sich um einen echten technologischen Sprung gegenüber den derzeitigen Lösungen, die in den 1980er Jahren entwickelt und Anfang der Jahre 2000 allgemein eingeführt wurden.But to be able to fly a two-seater non-stop around the world,we would need a huge technological leap, which is not on the horizon just right now.”.
Aber um in einem Zweisitzer non-stop um die Welt zu fliegen,bräuchten wir einen großen technologischen Sprung, der sich derzeit aber am Horizont nicht abzeichnet.Colfax Fluid Handling promises a technological leap, which reduces the operating costs of screw pumps for the first time in decades drastically- and this without any additional investment.
Colfax Fluid Handling verspricht einen Technologiesprung, der die Betriebskosten von Schraubenspindelpumpen erstmals seit Jahrzehnten drastisch vermindert- und dies ohne Mehrinvestition.If Solar Impulse lives up to Piccard's and Jones's vision,it could provide a technological leap forward for solar-powered aircraft.
Falls Solar Impulse nach der Vorstellung von Piccard und Jones zum Leben erweckt wird,könnte er einen technologischen Sprung auf dem Weg zum solar-angetriebenen Flugzeug darstellen.This technological leap was the start of the metamorphosis from a pure contract manufacturer to a technology partner able to provide customer support in all phases of the product life cycles.
Dieser Technologiesprung war die Basis für den Wandel vom reinen Auftragsfertiger hin zu einem Technologiepartner, der seine Kunden(-projekte) in allen Phasen der Produkt-Lebenszyklen begleitet.Capital can only dissolve the over-accumulation-crisisif it would be able to translate the knowledge and abilities of living labour into a technological leap forward.
Nur wenn es dem Kapital gelänge,das Wissen und die Fähigkeiten der lebendigen Arbeit in einen technologischen Sprung zu übersetzen, könnte es die Überakkumulationskrise auflösen.In contrast, high-voltage batteries for all-electric vehicles require a technological leap in cell technology, due to the high demands on energy density, cost and performance.
Hochvoltbatterien für reine Elektrofahrzeuge erfordern dagegen in der Zelltechnologie einen Technologiesprung. Grund dafür sind die hohen Anforderungen an Energiedichte, Kosten und Leistung.But which is better- to live, given the limits and voluntarily limiting growth, or grow until close natural boundaries,in the hope that technological leap will overcome them?
Aber das ist besser- zu leben, da die Grenzen und freiwillig begrenzen Wachstum, oder wachsen, bis eine enge natürliche Grenzen,in der Hoffnung, dass der technologische Sprung wird sie überwinden?The technological leap is the very high resistance to thermal shock and the even more important fast reaction time, due to better heat transfer, which allow the thin wall thicknesses.
Der technologische Sprung ist die sehr hohe Beständigkeit gegen Thermoschocks und die noch wichtigere schnelle Reaktionszeit, bedingt durch besseren Wärmetransfer, den die dünnen Wandstärken ermöglichen.Jens Pfeiffer: New algorithms, storage of graphs, improved database query languages and ahigh degree of standardisation, combined with new computing technology mean that we can now talk of a technological leap forward in the field of AI.
Jens Pfeiffer: Neue Algorithmen, Speicherung von Graphen, verbesserte Datenbank-Abfragesprachen undein hoher Grad von Standardisierung kombiniert mit neuartiger Rechentechnik lassen uns von einem technologischen Sprung im Bereich der KI sprechen.A real technological leap must be made, for example in the areas of data links between aircraft and the ground, satellite navigation and real-time automated flight trajectories management.
Es geht darum, einen wahrhaften technischen Sprung zu vollziehen, beispielsweise bei den Datenverbindungen zwischen Luftfahrzeug und Boden, bei der Satellitennavigation und dem automatisierten Flugwegmanagement in Echtzeit.A technological leap that raises the wages of the skilled and educated will induce others to become skilled and educated, restoring balance so that inequality does not grow too much.
Ein technologischer Sprung, der die Löhne der Qualifizierten und Gebildeten steigen lässt, wird andere dazu veranlassen, sich zu qualifizieren und zu bilden, und dadurch einen Ausgleich schaffen, so dass es keine zu großen Ungleichheiten gibt.For this revolutionary technological leap, the innovation won in addition the Customer Focus Award, which was conferred for the first time and acknowledges the best innovation from the customers' point of view.
Für diesen revolutionären Technologiesprung erhielt die Innovation zusätzlich den erstmals beim Heraeus Innovationspreis vergebenen„Customer Focus Award“. Heraeus Kunden konnten für die aus ihrer Sicht wichtigste Innovation stimmen.
