What is the translation of " TELEMONITORING " in English?

• telemonitoring
• remote monitoring

Examples of using Telemonitoring in German and their translations into English

Erfüllt die VDE Anwendungsregeln für Telemonitoring.
Satisfies the VDE code of practice for telemonitoring.

Telemonitoring verbessert die Behandlung chronisch Kranker.
Real-time telemonitoring improves treatment for the chronically ill.

Patientenzentrierte Versorgung Home-, Health- und Telemonitoring.
Patient centred health care home-, health- and telemonitoring.

Der Einsatz des Telemonitoring am Beispiel der chronischen Herzinsuffizienz.
The example of chronic heart failure and the use of telemonitoring.

Wir bieten KIT-fähige Messgeräte inklusive Web-Interface(oder Daten-Relay) für Home-Health- und Telemonitoring sowie für klinische Studien.
We offer KIT compatible medical devices with an appropriate Web-Interface(or data-relay) for Home-, Health-, Telemonitoring as well as clinical studies.

HLine-Online.com Telemonitoring Portal mit Alarmfunktion bei ungew hnlichen Werten.
HLine-Online.com telemonitoring Portal with alarm function when unusual values appear.

Die Projektgruppe beschäftigt sich aktuell u. a. mit der Auswertung aktueller Studien zum Telemonitoring, die Ergebnisse sollen in einer Broschüre veröffentlicht werden.
The project group is presently working on the evaluation of current studies on telemonitoring, among other things. Their results should be published in a brochure.

Telemonitoring für mobile Pflegedienste: Entwicklung von standardkonformen Schnittstellen, 2012.
Telemonitoring for mobile nursing care: Development of standard compliant interfaces, 2012.

Tratto da:" Drei Gründe für Online-remote Telemonitoring von Patienten mit hohen Dosen der Radionuklid-Therapie.
Tratto da:" Three reasons for on-line remote telemonitoring of patients treated with high doses of radionuclide therapy.

Das Telemonitoring von Patienten mit chronischer Herzinsuffizienz ermöglicht die genauere Überwachung ihrer Krankheit und eine frühzeitige Behandlung.
Telemonitoring services for patients with chronic heart disease enable closer monitoring of their disease and contribute to treatment at the earliest possible stage.

Als Anwendungsgebiete sind die Differentialdiagnose im Notarztwagen, Screening-Verfahren beim Hausarzt, Telemonitoring zur Verbesserung der Behandlungstreue vorgesehen.
Applications include differential diagnosis in emergency transport, screening procedures at the family doctor's, and telemonitoring for the improvement of treatment compliance.

Das hLine-Online.com Portal ist ein Telemonitoring Portal, in dem Sie oder ein Betreuer einen berblick ber Ihre Vitalwerte behalten k nnen.
The hLine-Online.com Portal is a Telemonitoring Portal, with which you or a mentor can keep an overview of vital data.

Innovative technischer Lösungen im Bereich assistierender Systeme, technischer Lebenshilfen, mobiler nichtinvasiver Systeme für Diagnostik, Telemonitoring und präventiver Technologien sollen entwickelt werden.
It focusses on technical solutions in the field of assistant technologies and ICT(especially e-health), systems for diagnosis, telemonitoring and prevention.

Besonders hilfreich ist das Telemonitoring bei chronisch kranken Personen die z. B. unter Diabetes oder chronischer Herzinsuffizienz leiden- siehe auch nachstehenden Kasten.
Telemonitoring is particularly useful in the case of individuals with chronic illnesses such as diabetes or chronic heart failure- see also box below.

Kurzbeschrieb: Das Projektteam hat einen internetbasierten Ambient Assisted Living Assistant entwickelt, der Telemonitoring und eine individuelle Teleberatung für ältere Menschen im Privathaushalt ermöglicht.
Brief descritption: The project team has developed an Internet-based Ambient Assisted Living Assistant, which enables telemonitoring and individual teleconsultancy for elderly people in their own homes.

So könnten Investitionen in das Telemonitoring bei der Primärversorgung von Patienten mit chronischer Herzinsuffizienz aufgrund der geringeren oder kürzeren Krankenhausaufenthalte zu Einsparungen bei den Krankenhäusern führen.
For instance, investment in telemonitoring for chronic heart failure patients in the primary care sector may result in savings in hospitals through fewer or shorter hospital stays.

Zur Unterstützung der hausärztlichen Versorgung, insbesondere im ländlichen Raum, wird Telemonitoring als ein wesentlicher Baustein in der Betreuung und Versorgung von chronisch Kranken gesehen.
To support care provided by general practitioners, especially in rural areas, telemonitoring is seen as a fundamental building block in the supervision and care of the chronically ill.

Die AIT eHealth Lösungen für Telemonitoring and Therapy Management unterstützen die aktive Integration der Patienten, die Aufbereitung der Daten als auch eine effektive Kommunikation der beteiligten Ärzte und Patienten.
The AIT eHealth solutions for telemonitoring and therapy management enable active integration of patient self-monitoring and support data management as well as effective communication between physicians and patients.

Mit über 30 Jahren Erfahrung entwickelt, produziert und vertreibt die GETEMED Medizin- und Informationstechnik AG Medizinprodukte für die kardiologische Funktionsdiagnostik, das ambulante Vitalfunktions-Monitoring von Risikopatienten sowie für das Telemonitoring.
GETEMED AG has been developing, manufacturing and selling medical products for cardiological diagnostics and ambulatory monitoring of vital signs in high-risk patients for over 25 years.

Die intuitive und sichere Erfassung der Gesundheitsdaten in unseren Home-, Health- und Telemonitoring Anwendungen basiert auf der AIT-Technologie und verwendet zukunftsträchtige Technologien wie z.B.
The intuitive und secure data acquisition within our Home-, Health- and Telemonitoring applications is based on the AIT technology using latest NFC technology.

Die Aufgabenstellung des Instituts für Medizinische Informatik umfasst die Erforschung und Entwicklung von Systemen zur Unterstützung von Diagnostik und Therapie, insbesondere mit naturwissenschaftlich ausgeprägter Methodologie auf den Gebieten der Medizinischen Bild- und Signalverarbeitung, der Semantischen Interoperabilität, des Telemonitoring, Virtual Reality und Multimedia.
The Institute of Medical Informatics is primarily tasked with the research and development of systems to support diagnostics and treatment; in particular, this involves the application of natural sciences oriented methodology in the fields of medical image and signal processing, semantic interoperability, telemonitoring, virtual reality and multimedia.

Das System ist einzigartig, weil es kontinuierliches, automatisches und drahtloses Telemonitoring des Patienten- und Implantatstatus mit täglichen Aktualisierungen ermöglicht, ohne dass der Patient dafür aktiv werden muss.
The system is unique because it allows continuous automatic wireless remote monitoring of patient status and device status with daily updates, all independent from any patient interaction.

Im folgenden Abschnitt werden die Dienste des Telemonitoring und der Teleradiologie näher beleuchtet, da sie zusammengenommen generell die größten Probleme hinsichtlich der Umsetzung der Telemedizindienste aufwerfen.
In the following section, telemonitoring and teleradiology services are outlined in more detail as together they encompass most of the challenges that are relevant to the implementation of telemedicine services in general.

BIOTRONIK Home Monitoring® ist eine Technologie, die auf einzigartige Weise ein kontinuierliches, automatisches und drahtloses Telemonitoring des Patienten- und Implantatstatus mit täglichen Updates ermöglicht- ganz ohne Mithilfe des Patienten.
BIOTRONIK Home Monitoring® is a unique system that provides continuous, automatic, wireless remote monitoring of patient status and device status with daily updates-all independent of any patient interaction.

So wird bei Patienten mit Herzinsuffizienz durch Telemonitoring weit über die Hälfte der Krankenhaustage eingespart, was auf eine höhere Lebensqualität der Patienten hinweist, aber auch zu einer erheblichen Einsparung von Behandlungskosten führt.
Many more than half of the patients with heart failure were saved a stay in hospital through telemonitoring, which not only indicates better quality of life for the patients but also leads to considerable savings in terms of treatment costs.

Die Patienten in unserem Schönheitsklinik bieten Komfort und professionelle Betreuung in fünf 24x7 1- und 2-Bett-Zimmer, mit Telemonitoring ständig überwachen die Vitalfunktionen des Patienten, TV, Telefon und WLAN-Internet ausgestattet.
Patients in our plastic surgery clinics offer comfort and professional care 24x7 in five 1- and 2-bed rooms, equipped with telemonitoring constantly supervising the patient's vital signs, TV, telephone and wireless internet.

Anhand der vorliegenden Daten kamen die beiden Studien zu dem Schluss, dass das Telemonitoring eine effiziente Strategie für den Umgang mit Krankheiten sein könnte, vor allem mit Hochrisiko-Patienten, die unter Herzinsuffizienz leiden.
The studies concluded, on the basis of available data, that telemonitoring might be an effective strategy for disease management, especially in high-risk heart failure patients.

Dargestellt werden Bedingungen und Voraussetzungen für erfolgreiche Telemedizinanwendungen in den Bereichen Teleradiologie, Teleneurologie, Telemonitoring im häuslichen Umfeld bei der Behandlung von herzkranken und Diabetes-Patienten sowie in der ambulanten Versorgung in ländlichen Regionen.
Conditions and requirements for the successful use of telemedicine in the areas of teleradiology, teleneurology, telemonitoring in residential settings in the treatment of heart disease and diabetes as well as in the out-patient care in rural regions will be presented.

In beiden Artikeln wurde allerdings eingeräumt, dass nur sehr wenige evidenzbasierte Daten für das Telemonitoring bei Herzinssuffizienz vorliegen und dass Kosteneffizienz, Skalierbarkeit, Sicherheit und Akzeptanz für Patienten noch weiter untersucht werden müssten.
Both articles noted also that the evidence base for telemonitoring in heart failure is still very limited and that cost-effectiveness, scalability, safety and acceptability to patients need to be further assessed.