What is the translation of " TESTFLUG " in English?

• test flight

Examples of using Testflug in German and their translations into English

Wenn ihr'nen Testflug wollt.
Call me if you want a flight test.

Bevor Sie sich auf einer Mission, zu Fuß Trainings-und Testflug.
Before heading out on a mission, walking training and test flight.

Das bei einem Testflug, und man ist erledigt.
Pull that in flight test, it's all over for him.

Diesmal hat er eine Flugmaschine erfunden und startet mit Quark zum Testflug.
This time he invented a flying machine, and he's taking Quark out for a test flight.

Der Testflug ist als ein Wettbewerb in Augmented Reality angelegt.
The flight is designed as a competition enhanced by augmented reality.

Neues Rettungssystem bei kardiologischen Notfällen: Testflug des Defikopters in Schweden.
A new rescue system for cardiological emergencies: Test flight in Sweden.

Nachdem der Betrieb am Segelfllugplatz eingestellt worden war, startete ich f r einen Testflug.
After operations had ceased at the gliderport, I took it up for a test flight.

In einem Testflug überlebte er kurzzeitig 46,2 g, in einem anderen Test mehr als 25 g 1,1 Sekunden lang.
In one test, he survived a momentary 46.2 g and over 25 g for 1.1 sec.

Alexandru Mironov glaubt, dass der erste Testflug der Menschen Richtung Mars 2019 stattfinden wird.
Alexandru Mironov believes that in 2019 the first human flight to Mars is likely to be tested.

Sein Testflug bewirkte eine Neukonstruktion, die das Problem der Velocity mit dem Str mungsabriss behob.
His test flight resulted in a redesign that cured the Velocity's stall problem.

Die Drohnen-Olympiade läuft. Die Herausforderer aus China heißen Ehang. Ihr 184 AAV absolvierte Ende 2015 seinen Testflug.
The main challenger from China is a company called Ehang that completed a test flight of its 184 AAV at the end of 2015.

Den hatten sie schon bei einem Testflug, dem"First Light" Flug, im Mai diesen Jahres im Visier.
They had already observed it during the'First Light' test flight in May this year.

Wenn du meinst, du kannst herumalbern, dann reiss ich dir den Arsch auf, dass der Gripen darin einen Testflug machen könnte!
If you think you can just arse around here for three weeks, I will rip your ass open so wide that a plane can make a test flight inside!

Ihren ersten Testflug mit vollständig geöffneter Teleskoptür hat SOFIA am 18. Dezember 2009 über der kalifornischen Mojave-Wüste absolviert.
Its first test flight with a totally open telescope hatch took place on 18 December 2009 over California's Mojave Desert.

DDC freut sich, berichten zu können, dass es keine Vorkommnisse hinsichtlich der Flugsicherheit gab und jeder Testflug erfolgreich abgeschlossen wurde.
DDC is pleased to report that no flight safety incidents occurred, and each mission was completed successful ly.

Gelang dem Unternehmen ein erster Testflug über bewohntem Gebiet: Acht Minuten war das Flugtaxi in Dubai City in der Luft.
In 2017, the company completed its first test flight over a populated area, with the flying taxi spending eight minutes in the air above Dubai City.

Jonghan Kim Derzeit montieren wir den Prototyp(Qualifikationsmodell) des 75-Tonnen-Antriebs, der im dreistufigen Testflug der Trägerraketen eingesetzt wird.
Jonghan Kim said, We are currently assembling the prototype(qualification model) of the 75 ton-class engine that will be used in a three-stage launch vehicle test flight.

Die Steuerelemente wurden während Herstellung und Testflug Ihres Hubschraubers werksseitig voreingestellt, eine Nachstellung ist daher eigentlich nicht erforderlich.
The controls are pre set in the manufacture and test flying of your helicopter and should not need adjustment.

Angenommen, ich heute vishu auf dem Kopf nach unten auf das Seil, morgen gehe ich den Berg herunter Lawinen Snowboarden, nach dem ich mich in die Stadt und verbringen Sie ein Leerzeichen Testflug in der Schwerelosigkeit.
Suppose today I vishu upside down on the rope, tomorrow I go down the mountain avalanches snowboarding, after I go to town and spend a space test flight in weightlessness.

Stundenkilometer(oder: Mach 1.06) erreichte die X-1 bei ihrem Testflug über der Mojave-Wüste in Kalifornien in 13.000 Metern Höhe.
Kilometres per hour(Mach 1.06) the X-1 reached at the altitude of 13,000 metres during its test flight over the Mojave Desert in California.

Beim Testflug kreiste das Forschungsflugzeug in einer Höhe von 1.000 Metern im Radius von fünf bis zwölf Kilometern um die Empfangsstation.
During the test flight, the research aircraft circled around the receiver station at a radius of five to twelve kilometers and a height of 1000 m.

Schließlich dann am 15. Januar 2010 der bisher aktuellste, knapp sechsstündige Testflug, bei dem die bisher größte Herausforderung für das deutsche Team anstand.
The latest flight was made on 15 January 2010- a six hour test flight which constituted the most severe challenge so far for the German team.

Vielleicht können wir den Testflug in ein paar Wochen machen. Vielleicht kriegen wir einen Auftrag. Aber ich kann hier nicht einfach weg.
Maybe we can make the test flight in a few weeks, and if it goes well, I'm sure the Captain will assign us on missions together, but I can't leave Voyager.

Vahana, das rein elektrische, selbststeuernde VTOL-Flugzeug von AÂ3 by Airbus, schloss heute den ersten vollständigen Testflug, bei dem es eine Höhe von 5 Metern(16 Fuß) erreichte, erfolgreich ab.
Vahana, the all electric, self-piloted, VTOL aircraft from AÂ3 by Airbus, today announced the successful completion of its first full-scale flight test, reaching a height of 5 meters(16 feet) before descending safely.

Dieser Testflug war äußerst erfolgreich, so dass im November zwei weitere Flüge von der EAFB stattfanden, mit denen wir die Atmosphäre südlich von Hawaii untersuchten", so Klaus Pfeilsticker.
This test flight was extremely successful," says Prof. Pfeilsticker,"so in November two more test flights were performed from EAFB aiming at an investigation of the upper troposphere south of Hawaii.

Als am Mittwoch Pilot und Bauleiter Karl Käser sowie Systemingenieur Steffen Geinitz zu einem weiteren Testflug über das Allgäu abhoben, wurde der Geschichte des Elektrofluges ein weiteres Kapitel hinzugefügt.
When pilot and production manager Karl Kaeser and systems engineer Steffen Geinitz took off for another test flight from Mindelheim/Germany, a new chapter was added to the history of electric flight..

Während der Airbus A320-ATRA des DLR für jeden Testflug mit einer anderen Kerosinmischung betankt wurde und in den Himmel über Deutschland abhob, folgte ihr das"Fliegende Labor" der NASA, eine DC-8, in einigen Kilometern Abstand hinterher und"tauchte" in ihre Abgasfahne ein.
While DLR's Airbus A320 ATRA was refueled with a different kerosene blend for each test flight and took off into the skies over Germany, NASA's"flying laboratory", a DC 8, followed it a few kilometers behind and"dove into" their exhaust plume.

Mitte September folgte dann die Bewährungsprobe in Deutschland- wenn auch unter etwas anderen Bedingungen: In Stuttgart absolvierte der Volocopter einen vierminütigen Testflug über einem Fußballfeld vor dem Mercedes-Museum in Stuttgart.
In mid-September the test flight in Germany was conducted- albeit under somewhat different conditions. The Volocopter completed a four-minute test flight above a soccer pitch outside the Mercedes Museum in Stuttgart.

Beim Testflug kreiste das Forschungsflugzeug in einer Höhe von 1.000 Metern im Radius von fünf bis zwölf Kilometern um die Empfangsstation. Eine eigens am KIT entwickelte Steuerung der Parabolantenne am Boden sorgte für die stets genaue Ausrichtung auf das Flugzeug.
During the test flight, the research aircraft circled around the receiver station at a radius of five to twelve kilometers and a height of 1000 m. A KIT-developed control system for the parabolic antenna on the ground ensured precise orientation to the airplane.

Nach dem Skifahren können Sie versuchen, Rodeln šestikilometrové, Winterwandern, große Anzahl der Schwimmbäder, Testflug in einem Heißluftballon, oder besuchen Sie die nahe gelegene Leukerbad mit seinen berühmten Outdoor-und Indoor Thermalbäder.
After skiing you can try a four-mile toboggan run, Winter walks, large number of pools, test flight in a hot air balloon, or visit the nearby Leukerbad with prominent outdoor and indoor thermal baths.

How to use "testflug" in a German sentence

Oktober 2013:Höchster Testflug bisher (744 Meter).

Komme gerade vom letzten Testflug zurück.

Ein ganz normaler Testflug mit Extra!?

März einen ersten Testflug erfolgreich abgeschlossen.

Was sagt der erste Testflug aus?

Ein möglicher Testflug könnte 2020 stattfinden.

Haben nun ersten Testflug erfolgreich überstanden.

Insgesamt verlief der Testflug sehr erfolgreich.

Der erste Testflug dauerte sieben Monate.

How to use "test flight" in an English sentence

First test flight of HAVE DOUGHNUT MiG-21.

Test flight still had the same problem.

First test flight has been performed.

Another test flight is scheduled for June.

Hoping for test flight on April 3rd.

The test flight will last 4.5 hour.

After overhaul at Mitsubishi Komaki Minami factory, intended test flight in test flight air-space G-Area.

test flight was veteran flier Archie R.

Arrange a test flight and convince yourself!

The final test flight took place in 1947.