What is the translation of " TESTINSTALLATION " in English?

• test installation

Examples of using Testinstallation in German and their translations into English

Heute präsentieren wir eine Testinstallation von Windows- 10.
Today we present a test installation of Windows 10.

Die Testinstallation war kinderleicht und der erste Eindruck überzeugend.
The test installation was easy and the first impression convincing.

Aber nun stellt sich folgende Frage: Ist eine Testinstallation sinnvoll oder nicht?
But now the question arises: Is a test installation useful or not?

Bestellen Sie Ihre Testinstallation ganz einfach und schnell mit diesem Formular Formular.
Simply and quickly order your test installation with this form form.

Dieses Setup wird bei OPUS umgesetzt und dem Kunden als Testinstallation bereitgestellt.
OPUS implementes this setup and provides it to the customer as a test installation.

Eine Testinstallation an der Biogas-Anlage Breitenworbis zeigt das nebenstehende Bild.
The picture shows a test installation in the biogas plant Breitenworbis/Thuriniga.

Normalerweise erfolgt die Schulung im Rahmen der Testinstallation oder der Implementierung.
Usually we do training as part of the test installation or the implementation.

Diese Testinstallation wird sich lohnen, trotz der Investition einiger Ressourcen.
This test installation will be worthwhile in spite of having to invest a number of resources.

Es stellt sich aber auch noch die zentrale Frage, wer in die Testinstallation involviert werden soll.
But the central issue still arises as to who should be involved in the test installation.

Die heutige Testinstallation ist ein wichtiger Schritt für uns bei der zukünftigen Weiterentwicklung des Produktes.
Today's test installation is an important step for us in the future development of the product," said Reto Keller.

Wenn Sie Interesse an unserm Angebot haben, stellen wir Ihnen gerne eine Testinstallation zur Verfügung.
If you are interested in our offer, we will gladly provide you with a test installation.

Gewindestopfenlehre: Wird für die Testinstallation von Stahldraht in einem Gewindeloch verwendet.
Thread plug gage: used for test installation of steel wire inside of a screw thread hole.

Zunächst erwarben Bleyer und sein Team Erfahrungen mit Qualys im Rahmen einer Testinstallation.
Bleyer and his colleagues gathered their initial experience with the tool through a test installation.

Nehmen Sie den zusätzlichen Aufwand der Testinstallation in Kauf oder doch lieber das Risiko einer Fehlinvestition?
Do you accept the additional costs and time of the test installation or rather take the risk of a bad investment?

Wenn wir uns die Pros und Contras anschauen, wird klar, dass im Allgemeinen eine Testinstallation sinnvoller ist.
When we look at the pros and cons it becomes clear that a test installation is generally useful.

Eine bei der Testinstallation simulierte Leckage wurde mit der webbasierten Korrelationssoftware von SebaKMT genauestens geortet.
A simulated leak during the test installation was perfectly pinpointed using the web-based correlation software of SebaKMT.

Um den"SNM-Content- Editor" in aller Ruhe zu testen, empfehlen wir Ihnen eine Testinstallation zu benutzen.
To test all of the"SNM-Content- Editor" options, we strongly recommend the use of a test installa-tion.

Eine Testinstallation des Überwachungssystems an verschiedenen Punkten der Stadt-Ballung und Demonstration zu verwirklichen.
To realise a trial installation of the monitoring and surveillance system in various points of city agglomeration and demonstration.

Nur wenn in dieser Zeit keine weitergehende Vereinbarung getroffen wird, werden wir die Testinstallation nach 30 Tagen löschen.
Only if no further agreement is reached during this time, we will delete the test installation after 30 days.

Der Kunde haftet bei Schäden an der Testinstallation aufgrund vertragswidrigen Gebrauchs für Vorsatz und Fahrlässigkeit unbeschränkt.
The customer is liable for any intentional or negligent damages on the test equipment in case of usage that is contrary to contract.

Wenn Sie Piwigo nicht installieren können, aber trotzdem testen möchten, fragen Sie uns und wir stellen eine Testinstallation zur Verfügung.
If you can't install it but want to test it, just ask and we will happily provide a testing installation.

Wenn Sie das Application Center für eine Testinstallation nutzen, kann der Administrator möglicherweise kein echtes SSL-Zertifikat bereitstellen.
When you use Application Center for a test installation, the administrator might not have a real Secure Sockets Layer(SSL) certificate available.

Da deren Verwendung inzwischen im Internet unüblich geworden ist, haben wir diese in dieser Testinstallation bewusst deaktiviert.
Since their use now on the Internet has become unusual, we have deliberately disabled these in this test installation.

Sowohl in der Testinstallation, die seit mehr als 24 Monaten in Betrieb ist, als auch bei den ersten Praxiseinsätzen bewährt sich die Energiezuführung bestens.
The energy supply system has proven its mettle in the test installation, which has been in operation for more than 24 months, as well as the initial field uses.

Auch wenn für den Produktionseinsatz nicht empfohlen, sind selbstsignierte Zertifikate möglicherweise eine gute Wahl für eine Testinstallation.
Though not recommended for production use, self-signed certificates may be a good choice for a trial installation.

Eine Testinstallation verzögert die Aktivierung des ausgesuchten Produktes, wo es doch das häufige Ziel ist, eine neue Anwendung so schnell wie möglich produktiv zu schalten.
A test installation delays the activation of the selected product, whereas the aim is often to go live with a new application as quickly as possible.

Sie fragen sich, ob Sie es sich überhaupt leisten können, Ihre und/oder die Zeit Ihrer Mitarbeiter für eine Testinstallation bereitzustellen.
You ask yourself if you can actually afford to make your employees and/or their time available for a test installation.

Stellen Sie sicher, dass nicht nur die Mitglieder der IT-Abteilung, sondern im Besonderen die Anwender der neuen SW-Lösung in die Testinstallation involviert werden.
Make sure that not only employees in the IT department but in particular users of the new software solution are involved in the test installation.

Das Handbuch setzt voraus, dass eine vollständige Anforderungsüberprüfung durchgeführt und die Installation angefordert wurde bzw. dass eine Testinstallation für eine solche Überprüfung angefordert wurde.
It assumes that a full requirements audit has been done and the installation has been requested, or that a test installation for such an audit has been requested.