What is the translation of " TESTMANAGEMENT " in English?

• test management

Examples of using Testmanagement in German and their translations into English

Mit dem Testmanagement können Sie u.a.
With the test management you can.

Dieses Training umfasst agile Entwicklung mit JIRA/Agile, agiles Testmanagement mit Zephyr, Jenkins und JUnit/TestNG.
This training covers Agile Development with JIRA/Agile, agile test management with Zephyr, Jenkins and JUnit/TestNG.

Tools für Testmanagement und Testautomation.
Tools for test management and test automation.

Neben der Verwaltung von Anforderungen, Umsetzungstasks und Bugs kann Redmine auch für Testmanagement verwendet werden, z.B.
Besides the administration of requirements, implementation tasks and bugs, Redmine can also be used for test management, e. g.

Softwareentwicklung und Testmanagement kritischer Finanzsoftware.
Software development and test management of critical financial software.

Testmanagement- Ein effizientes Testmanagement kann Ihnen dabei helfen, schneller, intelligenter und kostengünstiger in die mobile Zahlung einzusteigen.
Efficient Test Management can help you to launch mobile payments faster, smarter and cheaper.

Infrastruktur Tools für Testmanagement und Testautomation.
Infrastructure tools for test management and test automation.

Neben Testmanagement, -analyse, -design und -durchführung binden wir deshalb auch die Testautomatisierung frühzeitig in den Testprojektfortschritt ein.
Alongside test management, analysis, design and implementation, we therefore also include test automation at an early stage in the progress of the test project.

SEVENSTAX bietet Ihnen Projektunterstützung im Bereich Testmanagement, insbesondere zur Lösung der folgenden Probleme.
SEVENSTAX offers project support in the field of testing management, in particular to address the following issues.

Ich unterstütze Unternehmen bei deren Produktentwicklung in der Anforderungsanalyse und bilde die Schnittstelle zu angrenzenden Phasen wie Testmanagement oder Architektur.
I support companies in the requirements analysis regarding their product development and I act as a liaison to adjacent phases such as test management or architecture.

Auch Ihren Bedarf zur Analyse von Themen wie Testmanagement, -analyse, und -automatisierung klären unsere Experten mit Ihnen.
Our experts will also meet with you, in order to clarify your needs, in terms of analysing issues, such as test management, analysis and automation.

Hier setzt adesso an und gewährleistet den Projekterfolg durch die Definition eines durchgängigen Testprozesses, der die dazugehörige Organisation, das Testmanagement sowie die Testautomatisierung umfasst.
This is where adesso comes in and guarantees the project's success by defining an integrated test process which includes the organization, the management and the automation of tests.

Er ist von Hause aus Tester, hat selbst viele Jahre lang im Testmanagement gearbeitet und nun eine noch verantwortungsvollere Aufgabe übernommen.
He is a tester by training, he has worked for many years in test management and has now taken on a role with more responsibility.

Neben der Projektplanung und Projektsteuerung bietet die Software auch die Integration verschiedener Disziplinen wie Anforderungs- und Änderungsmanagement, Risiko- und Testmanagement, Dokumenten- und Multiprojektmanagement.
Alongside project planning and controlling, the software also offers the integration of different disciplines like requirements and change management, risk and test management, document and multi-project management..

Prozessabbildung Testumgebungsmanagement Erfolgreiches Testmanagement benötigt neben einer zielführenden Testfallstrategie eine ausreichende Abdeckung mit Testdaten.
Successful test management needs a targeted test case strategy as well as sufficient coverage with test data.

Team-Größe: Analysten und 13 Software-Spezialisten, davon 3 für Infrastruktur und Testmanagement, Gesamt-Projekt 9 Personenjahre.
Team size: 2 analysts and 13 software specialists, of which 3 for infrastructure and test management, Total project 9 man-years.

Die QUNDIS setzt in-STEP BLUE in den Bereichen Anforderungsmanagement, Testmanagement, Abweichungsmanagement sowie dem Konfigurationsmanagement im Rahmen von nahezu allen Entwicklungsprojekten ein.
QUNDIS uses in-STEP BLUE in the areas of requirements management, test management, deviation management and configuration management for nearly all development projects.

Die Individual Application Development Services decken den gesamten Prozess der Applikationsentwicklung ab: Anforderungsanalyse, Softwaredesign und -architektur, Anwendungsumsetzung und -programmierung sowie Qualitätssicherung und Testmanagement mit anschließendem Roll-out werden von kompetenten Spezialisten geplant und durchgeführt.
The individual application development services cover the entire application development process: the requirements analysis, software design and architecture, application implementation and programming as well as quality assurance and test management followed by roll-out are all planned and implemented by professional experts.

Ob Teststrategie oder Testplan, ob Testmanagement oder Testausführungsmanagement und ob manuelles Testen oder Testautomation: Wir verfügen dazu über die Ressourcen.
Whether a test strategy or a test plan, whether test management or test execution management, or whether manual or automated testing is needed: we have the resources at our disposal.

In ihrer derzeitigen Rolle als Test Manager ist sie verantwortlich für das Testmanagement und die schnelle Lieferung von Qualitätsprodukten.
In her current role as a Test Manager, she is responsible for test management and prompt delivery of quality products.

Durch Qualitätssicherung und intelligentes Testmanagement stellen wir sicher, dass neu eingeführte IT-Infrastrukturen, Anwendungen oder groß angelegte Projekte im Umfeld komplexer Märkte und neuer regulativer Vorgaben robust eingesetzt werden können.
Through quality assurance and intelligent test management, we ensure that any roll-out of new IT infrastructure, application or large-scale projects is robust enough to handle your market complexity and continuous regulatory change.

Als Berater bei einer international tätigen Unternehmensberatung war er zuständig für die Bereiche Anforderungs- und Testmanagement sowie Organisationsstrukturen in Entwicklungsabteilungen.
As a consultant at an internationally-operating corporate consultancy, he was responsible for requirements management and test management, and for organization structures in development departments.

Mit dem Produkt PETA-Plattform für automatisiertes Testing und Klaros Testmanagement bietet das Unternehmen zwei innovative und mehrfach preisgekrönte Anwendungen für Software Testautomatisierung und Software Testmanagement.
With PETA Testplatform for automated testing and Klaros-Testmanagement the company offers two innovative and award-winning solutions for software test automation and software test management.

Es bietet Projekt- und Multiprojektmanagement, Anforderungs- und Änderungsmanagement, Qualitäts- und Testmanagement, Konfigurationsmanagement, Risikomanagement und Prozessmanagement.
It offers project and multi-project management, requirements and change management, quality and test management, configuration management, risk management and process management..

Durch Qualitätssicherung und intelligentes Testmanagement können wir sicherstellen, dass die von Ihnen neu eingeführten IT-Infrastrukturen, Anwendungen oder groß angelegten Projekte im Umfeld komplexer Märkte und neuer regulativer Vorgaben sicher eingesetzt werden können.
Through quality assurance and intelligent test management, we can ensure that as you rollout new IT infrastructure, applications or large-scale projects that they are robust enough to handle market complexity and continuous regulatory change.

Zusätzlich zum reinen Projektmanagement sind auch Disziplinen wie Anforderungs- und Änderungsmanagement, Risiko- und Testmanagement, Dokumenten- und Multiprojektmanagement in der Software integriert.
In addition to pure project management, disciplines like requirement and change management, risk and test management and multi-project management are also integrated into the software.

Träumen Sie von einem Ende Ihrer endlosen Excellisten für das Testmanagement oder für Ihre Transportaufträge und träumen Sie von dokumentierten Geschäftsprozessen?
Are you looking to stop your endless cycles for test management or your transportation jobs and envisioning documented business processes?

Während des gesamten Projekts legten wir ein spezielles Augenmerk auf die hohe Qualität der Lösung: Ein speziell auf das Projekt zugeschnittenes Testmanagement und ein hohes Maß an Testautomatisierung haben die Inbetriebnahme nahezu ohne Fehler ermöglicht.“.
We focused heavily on the high quality of the solution throughout the entire project. Test management specially tailored to the project and a high degree of test automation enabled almost fault-free commissioning.”.

Der Auftrag beinhaltete die Einführung von Teststufen und -phasen, die Definition des Inhalts von Testmanagement, die Konzeption von Vorlagen und Mitarbeiterschulungen sowie die Planung des Rollouts und der Anwendung von Testmanagement bei einem Referenzprojekt.
The scope of this engagement included the induction of test levels and test phases, the definition of the content of test management, the design of templates and training of employees and the planning of rollout and application of test management in a reference project which resulted in.

Der Kunde beauftragt EXCO mit Testentwurf und Testdurchführung sowie Testmanagement zur Verifizierung der Embedded-Software in einem modifizierten Blutzuckermessgerät.
The client contracts EXCO with the test design and test completion as well as the test management for the verification of the embedded software in a blood glucose meter.