Examples of using Testsignal in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Testsignal empfangen.
Ich empfange das Testsignal des Relais.
I am receiving the relay's test signal.Das Testsignal liefert der AWG430 aus den Bildern 1-5.
The testsignal supplies the AWG430 from the fig. 1-5.Wir bekommen ein Testsignal zur Sternenflotte.
We got a test signal through to Starfleet.Das Gerät befindet sich nun im Test-Modus undsendet alle 5 sec ein Testsignal.
Ich empfange das Testsignal des Relais.
I'm picking up the test signal from the communications relay.Testsignal Off, 1 kHz(-48 dBFS), rosa Rauschen(-35 dBFS), weißes Rauschen -43 dBFS.
Ja, mehr als genug, und das Testsignal hat bewiesen, dass es funktioniert.
More than enough, yeah, and that test signal proved that it works.Durch Drücken von kann zwischen verschiedenen Zonen für das Testsignal umgeschaltet werden.
Press to switch between different zones for the test signal.Jeweils ein Tonsignal(Testsignal oder Musikstück) auf die Kanäle geben.
Feed an audio Geben Sie zum Aussteuern eines Eingangskanals ein Tonsignal(Testsignal oder Musikstück) auf den.
To control a channel, feed an audio signal(test signal or music piece) to the respective input channel.Wenn ein Lautsprecher das Testsignal abspielt, erkennen die benachbarten Lautsprecher das stärkste Signal.
When one loudspeaker is playing the test signal, neighboring loudspeakers detect the strongest Nach Einbau der Lautsprecher im Fahrzeug, ermittelt ein Testsignal den Frequenzgang in Hörposition.
After installing the loudspeakers in the car,the frequency response in the hearing position is evaluated via a test signal.Das Testsignal ist zumeist die in ITU-T Empfehlung P.50 definierte und in P.501 stipulierte"Artificial Voice.
The test signal in most cases is the artificial voice defined in ITU-T Recommendation P. 50 and stipulated in P. 501.Auf alle angeschlossenen Eingänge ein Signal geben Testsignal, Musikstück oder Mikrofondurchsage.
Feed a signal to all connected inputs test signal, music piece, or microphone announcement.Das Testsignal eigene IP-Signal verwendet werden, Einblick in den zukünftigen Infrastrukturbedarf von IP-TV zu schaffen.
The test signal own IP-signal to be used, to provide insight into the future infrastructure needs of IP-TV.Gewicht 152 kg 335lb 1 SPL max peak, Testsignal rosa Rauschen mit Crestfaktor 42 dimensions without wheels.
Weight 152 kg 335lb 1 SPL max peak test signal: pink noise with crest factor 42 dimensions without wheels.Stecken Sie das Antennenkabel wieder in die Antennenbuchse Ihres Videorecorders ein, wenn Sie das Testsignal gespeichert haben.
Replace the aerial cable in the aerial socket of your video recorder once you have stored the test signal.Es wird angenommen,, T7 wird, dass auf das Testsignal geben 26 März, und Zeitplan sollte langsam freigesetzt werden.
It is assumed, T7 will give that to the test signal 26 March, and schedule should be released slowly.Das Testsignal wird mithilfe einer Stromkoppelzange mit einer Frequenz von 20 bis 400 MHz, die um die Kabelbäume des Prüflings gelegt wird.
The test signal is injected using the 20 to 400 MHz frequency clamp meter located around the LED 7(rot) blinkt: Der OptiMate 4 sendet ein testsignal, um festzustellen, ob die Batterie wiederhergestellt werden kann.
LED 7(red) flashing: OptiMate 4 is injecting a test signal to see if the battery Schließlich wird das Testsignal für die Wiedergabe über den Subwoofer und linken Lautsprecher zum linken Eingang geleitet siehe Abschnitt“Phase kalibrieren”.
Finally, the test signal is routed onto the left input for reproduction by the subwoofer and left loudspeaker see Calibrating Phase section.Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein und stellen Sie den Videorecorder auf Testsignal. Sehen Sie im Handbuch des Videorecorders nach.
Switch on your TV and put the video recorder on the test signal. See the booklet for your video recorder.In diesem Fall müssen Sie das Testsignal Ihres Videorecorders suchen und diesem die Programmnummer 0 zuordnen siehe Manuelle Programmierung, S. 6.
You will therefore need to tune in your video recorder's test signal and assign it programme number 0 refer to manual store, p. 6.Es werden eine Folge von Messungen durchgeführt(eine pro Lautsprecher im Array),bei der ein Lautsprecher ein tieffrequentes Testsignal produziert, während alle anderen Lautsprecher das Signal abhören und an ihre Verstärkerkanäle übertragen.
It performs a sequence of measurements(one per loudspeaker in the array)where one loudspeaker produces a low frequency test signal while all the other loudspeakers are listening and transmitting the received Jeweils ein Tonsignal(Testsignal oder Musikstück) auf die Eingangskanäle geben und die Kanalfader(4, 7) auf ca. 2/3 des Maximums aufziehen.
Feed an audio Geben Sie zum Aussteuern eines Eingangskanals ein Tonsignal(Testsignal oder Musikstück) auf den Kanal und heben Sie dessen Fader auf ca. 2/3 des Maximums.
To control a channel, feed an audio Ein durch die entsprechende Norm als Testsignal vorgegebenes Frequenzspektrum, bei dem ein durchschnittlicher Mensch alle Frequenzbereiche des hörbaren Schallspektrums etwa als gleich laut empfindet.
A frequency spectrum defined by the relevant standard as a test signal with which the average person experiences all the frequency ranges of the audible sound spectrum as equally loud.Rosa Rauschen' ist ein durch die entsprechende Norm als Testsignal vorgegebenes Frequenzspektrum, bei dem ein durchschnittlicher Mensch alle Frequenzbereiche des hörbaren Schallspektrums als etwa gleich laut empfindet.
Pink noise is afrequency spectrum defined by the relevant standard as a test signal in which the average person experiences all the frequency ranges of the audible sound spectrum as equally loud.
