What is the translation of " TESTSIGNALE " in English?

• test signals

Examples of using Testsignale in German and their translations into English

Ebenfalls können Testsignale gesendet werden.
Test signals can be also received.

Vorsicht beim Umschalten auf die Testsignale!
Caution when switching over the test signals!

Testsignale sind im Volk nicht gerade beliebt.
Test signals are not exactly popular among people.

Während der Einmessung hören Sie einige Testsignale.
During the calibration process you will hear a series of test signals.

Verschiedene Testsignale und vollautomatisierte Messungen.
Various test signals and fully automated measurements.

Bitte verwenden Sie keine abgedämpften Testsignale -10 dB, -20 dB, etc.
Do not use attenuated test tones -10 dB, -20 dB, etc.

Laute Testsignale nur kurz wiedergeben, um Beschädigungen der Lautsprecher zu vermeiden.
Only reproduce loud test noises briefly to prevent damaging the loudspeakers.

Das europäische Satellitennavigations- system erhält erste Testsignale aus dem Weltraum.
Galileo is‘on air'. e European satellite navigation system receives its first test signals from space.

ACHTUNG: Laute Testsignale nur kurz wiedergeben, um Beschädigungen der Lautsprecher zu.
Warning: Reproduce loud test signals for a short time only so as to avoid damage to the speakers.

Der Test ist erfolgreich, wenn die Zentrale die Testsignale empfängt und entsprechend anzeigt.
The test is passed if the control panel receives the test signals and indicates this accordingly.

ACHTUNG: Laute Testsignale nur kurz wiedergeben, um Beschädigungen der Lautsprecher zu vermeiden!
WARNING: Only play loud test signals for brief periods to prevent damage to your speakers!

Zur besseren Kalibrierung des im Raum vorhandenen Frequenzgangs von Subwoofern wurden spezielle Testsignale entwickelt.
To help calibrate the in-room response of subwoofers, some specially designed test signals have been designed.

HQS-Audio verwendet verschiedene Testsignale wie realistische Sprachsignale oder logarithmische Sinus-Sweeps.
HQS-Audio uses various test signals such as realistic speech signals or logarithmic sine sweeps.

Mit dem ScanaQuad Logikanalysator können Sie Signale erfassen, Signale wiederspielen und Sie können sogar echte Testsignale bauen und generieren!
With ScanaQuad logic analyzers, you can capture signals, you can play them back, and you can even build genuine test signals and generate them!

Es werden 11 Testsignale im Abstand von 6 Sekunden an die Zentrale gesendet die LED 10 blinkt bei jeder Übertragung.
Test signals are sent to the control panel at an interval of 6 seconds the LED 10 flashes during each transmission.

Außerdem lassen sich die Abtastrate, der Synchro-nisationsmodus, Testsignale, Mute, die Polarität des Ausgangssignals und die LED fernsteuern.
In addition, the sampling rate, the synchronization mode, test signals, mute, the polarity of the output signal and the LED can be controlled remotely.

Der Überwachungspunkt ist innerhalb einer elektronischen Schaltung installiert, wo entweder der Zustand der Schaltung überwacht oder Testsignale eingespeist werden.
Test point is a location within an electronic circuit that is used to either monitor the state of the circuitry or to inject test signals.

Außerdem lassen sich die Abtastrate, der Syn-chronisationsmodus, Testsignale, die Polarität und Stummschaltung des Ausgangssignals und die LEDs fernsteuern.
In addition, the sampling rate, the synchronization mode, test signals, the polarity and muting of the output signal and the LEDs can be controlled remotely.

MAP LightDirect Familie unter Einbeziehung der wichtigsten Testmodule misst und verwaltet die kompakte optische Plattform Testsignale in einer automatisierten Umgebung.
MAP LightDirect family incorporating the main test modules, the compact optical platform measures and manages test signals in an automated environment.

Die Tonsignale(Testsignale oder Musikstücke) auf die Eingangskanäle geben, und mit den Pegelreglern(1) das gewünschte Lautstärkeverhält-nis der angeschlossenen Tonquellen einstellen.
Transmit the audio signals(test signals or pieces of music) to the input channels and adjust by means of the level controls(1) the desired volume ratio of the audio sources connected.

Zum Aussteuern eines Kanals die Fader(15) der übrigen Kanäle auf Minimum stellen und die Tonsignale(Testsignale oder Musikstücke) auf den jeweiligen Eingangskanal geben.
To control a channel, set the faders(15) of the remaining channels to minimum and feed the audio signals(test signals or music pieces) to the respective input channel.

Alle Testsignale wurden nach streng mathematischen Kriterien erstellt, um das Hauptgewicht auf die zentralen Teile der Anlage zu legen. Ansonsten würde man, und dies ist wichtig, Teile des Systems gefährden.
All of these signals have been produced according to strict mathematical criteria, so as to place the greatest stress on the important parts of a system- without, it is important to note, endangering any part of it.

Pünktlich zum Art's Birthday befreien der Hamburger Soundfuturist Felix Kubin und die Wiener Tanzperformerin Veronika Zott die Testsignale aus dem Gefängnis ihrer Funktionalität und verdichten sie zu einer Komposition aus Pausenzeichen, Extremfrequenzen, Voicing-Methoden und Klangkleidbewegungen.
In time for Art's Birthday, the Hamburg sound futurist Felix Kubin and the Viennese dance performer Veronika Zott release the test signals from the prison of their functionality and condense them into a composition of interval signs, extreme frequencies, voicing methods and sound movements.