What is the translation of " TESTTAG " in English?

• test day
• day of testing

Examples of using Testtag in German and their translations into English

Krank am Testtag.
Sick, on test day.

Der Testtag lief sehr gut.
The test day went very well.

Stimmen nach dem Testtag.
Quotes after the test day.

Produktiver Testtag für Paffett.
Productive day of testing for Paffett.

Knobi verzichtete auf Grund der Schmerzen auf einen Testtag.
Garlic gave up because of the pain on a test day.

Nur am dritten Tag, dem Testtag, ließen sie das Licht aus.
Only on day three, the testing day, they left the light out.

Testtag im Skillpark in Canazei, um Spaß mit den Meistern zwischen Sprüngen, Wegen und Kurven zu haben!
Test day at the Skillpark in Canazei to have fun between jumps, walkways and parabolics!

Als nächsten Einsatz bestreitet Audi Sport in der WEC am 5. Juni den Testtag in Le Mans.
The next commitment for Audi Sport in the WEC will be the test day at Le Mans on June 5.

Vor dem Testtag bin ich die Strecke mit dem Rad abgefahren und war tief beeindruckt.
Before the day of the test, I drove along the circuit by bicycle and was deeply impressed.

Unser Audi R18 e-tron quattro fühlt sich auf dem neuen Kurs sehr gut an, wie wir am Testtag erleben durften.
Our Audi R18 e-tron quattro feels very good on the new track, as we could see on the test day.

Am Testtag vor einer Woche haben wir über die Kräfteverhältnisse in diesem Jahr noch nicht viel gelernt.
On the test day a week ago, we didn't learn a lot yet about how the relative strengths pan out this year.

Die ersten offiziellen Saisonvorbereitungen des neuen Jahres werden am Mittwoch mit dem dritten Testtag abgeschlossen.
This first official pre-season tests will be concluded on Wednesday with the third and final day.

Am Testtag vor zwei Wochen haben wir keinen Rhythmus gefunden, weil uns das Wetter einen Strich durch die Rechnung gemacht hat.
On the test day two weeks ago, we didn't find a rhythm because the weather put a spoke in our wheels.

Der zukünftige Deutsche Kart Meister darf sich auf einen attraktiven Preis freuen- einen Testtag in einem Formel 4 Rennfahrzeug.
The future German Kart champion can look forward to an attractive prize- a test day in a Formula 4 racecar.

Der Testtag kann lernen die Grundlagen der Kletter-und Sicherungstechnik, mit dem Ziel, können sie versuchen diesen aufregenden Sport.
The Test Day can learn the basics of climbing and safety, with the aim to let you trythis exciting sport.

Praxis-Fragen sind bei der Vorbereitung für fast jede Prüfung wichtig, da sie Ihnen ein Gefühl für das, was wir am Testtag erwarten.
Practice questions are important in preparing for just about any exam as they give you a feel for what to expect on test day.

Bitte beachte, dass Du am Testtag einen gültigen Lichtbildausweis(Personalausweis, Reisepass) und die Registrierungsbestätigung mitnimmst.
Please note that on test day you must bring a valid photo ID(ID card, passport) and your registration confirmation with you.

Wir haben heute in das Zeittraining soviel Arbeit hineingepackt, die wir sonst verteilt an einem Testtag und im freien Training erledigen konnten.
Today we packed as much work into qualifying as we normally distribute on a test day and could complete in free practice.

Wir empfehlen Ihnen, den Testtag mit der Messung des Morgenurins zu beginnen und dann zu Mittag und am frühen Abend nochmals eine Messung durchzuführen.
We recommend starting the test day by measuring your morning urine and then measuring again in the afternoon and early evening.

Auf manchen Tenniscamps gehört zum Tagesprogramm der sog. Testtag der Tennisschläger und Vorträge der Firma Tretorn und Babolat.
In the schedule of some of our camps there is also so called"Testing day of the rackets, combined with presentation of the Babolat and Tretorn Company.

Dress up eine Tänzerin für die Leistung von Swan Lake Kleider mit Federn oder Tutus, Sie können auch wählen, Maya und Heizungen für einen Testtag.
Dress up a dancer for performance of Swan Lake dresses with feathers or tutus, you can also choose Maya and heaters for a day of testing.

Rufen Sie uns einfach an und wir vereinbaren einen Termin zu einem Testtag, an dem wir die Grundlagen Ihres Könnens feststellen und analysieren können.
Simply call us and we can set up an appointment for a test day on which we can determine and analyse your basic ability.

Crutchlow blieb unverletzt und auch sein Bike wurde bei dem Ausrutscher nicht beschädigt. Er hofft nun auf bessere Wetterbedingungen für den morgen letzten Testtag im Jahr 2014.
Both Crutchlow and his bike were unharmed, and he will hope for better weather tomorrow to complete his final day of testing in 2014.

Beim Testtag teilte er sich das Cockpit mit Timo Scheider, der gemeinsam mit seinem DTM-Teamkollegen Mike Rockenfeller Land-Motorsport beim 24h-Rennen unterstützen wird.
On this test day, he shared the cockpit with Timo Scheider who will support Land-Motorsport at the 24h Race together with his DTM team mate Mike Rockenfeller.

Mit den Plätzen eins, zwei, drei und sechs und vielen wertvollen Daten beendete Audi den Testtag äußerst positiv und hat seine Vorbereitungsphase gründlich abgeschlossen.
With positions one, two, three and six plus a wealth of valuable data Audi concluded the test day on an extremely positive note and thoroughly completed its preparations.

Der Testtag kann lernen die Grundlagen der Kletter-und Sicherungstechnik, mit dem Ziel, können sie versuchen diese spannende Disziplin, zusammen mit Ihren Freunden oder Kindern.
The Test Day can learn the basics of climbing and safety, with the aim to let you trythis exciting discipline, together with your friends or children.

Darüber hinaus gibt es bei der Defender Challenge einen Trainings- und Testtag im Februar sowie die Option, an Wüstenrennen in Nordafrika und dem Nahen Osten teilzunehmen.
Additionally, the Defender Challenge will provide a training and test day in February, as well as the option to compete in desert events in North Africa and the Middle East.

Juni 2013: Beim Testtag in Le Mans sammeln wir für unseren Reifenpartner Michelin wichtige Daten mit den ab 2014 vorgeschriebenen schmaleren Reifen. Dafür setzen wir einen vierten R18 mit Testfahrer Marco Bonanomi ein.
June 2013: On the test day at Le Mans, we gather important data with the slimmer tires specified as of 2014 for our tire partner Michelin, using a fourth R18 with test driver Marco Bonanomi.

Audi traf auf starke Gegner, hat den zweiten Lauf in Spa(Belgien) mit Lucas di Grassi/Loïc Duval/Oliver Jarvis(BR/F/GB) gewonnen und am 5. Juni beim Testtag in Le Mans mit di Grassi die Bestzeit erzielt.
Audi met with strong rivals, won round two at Spa(Belgium) with Lucas di Grassi/LoÃ̄c Duval/Oliver Jarvis(BR/F/GB) and achieved the best time on the test day at Le Mans on June 5 with di Grassi.

Zwei Wochen nach dem Testtag bestreitet Audi zum 16. Mal den 24-Stunden-Klassiker im Westen Frankreichs, bei dem die Marke bislang zwölf Siege erzielt hat. TOP.
Two weeks after the test day, Audi will be contesting the iconic 24-hour race in the western part of France in which the brand has clinched twelve victories to date. TOP.