Examples of using Testtage in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
ISOs, Version Freezes, Testtage….
ISOs, version freezes, test days….Zehn Testtage inklusive Taxifahrten.
Ten test days including taxi rides.Die ersten IFOY Testtage sind vorbei.
The first IFOY test days are over.Schweizer Fachhändler bieten Testtage an.
Swiss specialist dealers offer test days.Ergebnisse Testtage Nürburgring als Download.
Das ist sehr wichtig, da wir ja nur beschränkt Testtage zur Verfügung haben.
That is very important, as we only have a certain number of test days.Die Testtage am Eurospeedway haben uns hier sehr geholfen.
Vermeiden Sie während der Testtage übermäßiges Trinken.
Avoid excessive drinking during the test days.Die Testtage in Katalonien und Aragon waren ziemlich produktiv für uns.
The testing days in Catalunya and Aragon were pretty productive for us.So wenig Vorbereitungszeit und so wenige Testtage hatten wir in der Pre-Season noch nie.
Zehn Testtage inklusive Taxifahrten- VLN Langstreckenmeisterschaft Nürburgring.
Ten test days including taxi rides- VIN Langstreckenmeisterschaft Nürburgring.In Almeria hatten wir vier zusätzliche Testtage… das habe ich vorher noch nie erlebt….
Etliche lange Testtage habe ich dort schon alleine mit meinem Trainer herumgetüftelt", erinnert sich Leitinger.
I have spent many long test days there tinkering around alone with my trainer," recalls Leitinger.
Beim Kauf eines Boards oder Skiern schenken wir Dir die Miete für zwei Testtage.
If you decide to buy your skis orboards from us we will be happy to credit you with the value of up to two test days towards the sale price.Unsere Produkte haben 14 Testtage ab Lieferung des Produkts und 1 Jahr Garantie.
Our products have 14 trial days from the delivery of the product and 1 year warranty.Um ein realistisches Bild über Ihren Säuregrad zu erhalten, sind mindestens 3 Testtage hintereinander erforderlich.
To obtain a realistic idea An einigen der Testtage wurde auf der N 14 konventionell gearbeitet.
On some of the test days, work on Nach zwei Wochen Pause konnte ich die letzten beiden Tagen wieder das Steuer des F1.09 übernehmen undzwei äußerst erfolgreiche Testtage in Jerez absolvieren.
After a two-week break, I was able to get back behind the wheel Während der Testtage wurde klar, dass bei diesem Bike vor allem der Reifendruck entscheidend für die Performance ist.
During the course of our test it became clear that the right tire pressure is crucial to unlock the bike's performance.Vom 12.-13.08.2014 bietet die etropolis Motorsport Arena zwei Testtage für die Teilnehmer der Deutschen Kart Meisterschaft.
From August 12th-13th 2014,the etropolis Motorsport Arena is going to be offering two test days for the participants of the German Kart Championship.Eigentlich war es kein schlechtes Rennen, aber wir haben in manchen Bereichen Zeit verloren undauf diese Punkte werden wir uns ab morgen, während der Testtage konzentrieren.
Actually it was not a bad race but we lost a bit of time in certainareas so we will focus on those points from tomorrow during the testing days.In dieser Saison veranstalten wir Testtage auf der ganzen Welt, wo du die Elan Ski selbst ausprobieren kannst.
In this season we will run a series of demo days all over the world, where you will be able to test Elan skis for yourself.Um den Grand Prix Sport vor dem Milliarden-GrabTesten bewahren zu können(für 2004 sind während der Saison 48 Testtage erlaubt!), gibt es zwei Möglichkeiten.
To save Grand Prix Racing from the billion dollargrave of testing(in 2004 there are 48 days of it allowed during the season!) there are two possibilities available.Kaspersky Anti-Virus ist kostenlos 30 Testtage, nach denen es zu einem Preis von$ 90/ Jahr beschafft werden können Lizenz für 3 PCs.
Kaspersky Anti-Virus is free 30 test days, after which it can be procured at a price of$ 90/ year license for 3 PCs.Hyundai Motorsport fuhr Anfang der Woche(30.05- 01.06.) mit dem Entwicklungsprogramm für den New Generation i30 TCR fort undabsolvierte erfolgreich drei Testtage auf dem Circuit de Valencia.
Hyundai Motorsport continued with the testing schedule for the New Generation i30 TCR earlier this week(May 30-June 1),successfully completing three days at the Circuit de Valencia.Die letzten beiden Testtage in Donington Anfang dieser Woche bilden den Abschluss einer langen Vorbereitung, die bereits während der ersten Saison begonnen hatte.
The last two test days at Donington at the beginning of the week mark the conclusion of a long period of preparation that already began during the first season.Die Sunoco Rolex 24 At Daytona Challenge ist rund 250.000 Dollar wert. Sie beinhaltet zwei Testtage in Daytona im Dezember, drei Testtage während der‘Roar before the 24' und den wirklich großen Preis.
The 2012 Sunoco Rolex 24 At Daytona Challenge is estimated to be worth $250,000 andincludes two days of testing at Daytona this December, three days of testing at the‘Roar before the 24', and the grand prize.GWS führte vier Testtage im Grant Park durch, wo das Pokémon GO Fest in allen Bereichen der Teilnehmer stattfand dh Bereiche, in denen Trainer Pokémon erbeuteten, handelten, trainierten und kämpften.
GWS performed four days of testing throughout Grant Park where Pokémon GO Fest was held including all areas where participants played i.e., areas where trainers captured, traded, trained and battled Pokémon.Die Gesamtkorrosionsrate die Korrosions-und Erosionsprozesse für die Materialien in einem Strömungssimulatorsystem nach Berücksichtigung 10 Testtage war 0.14 Jahr-1 für den API 5L X65 Stahl und 0.59 Jahr-1 für den ASTM A53-B-Stahl.
The total corrosion rate considering the corrosion anderosion processes for the materials in a flow simulator system after 10 days of testing was 0.14 year-1 for the API 5L X65 steel and 0.59 year-1 for the ASTM A53-B steel.In der Hütte haben wir einen besonderen Platz eingerichtet, um einige Paar Ski zu präsentieren.Wir organisieren auch Testtage in jeder Saison, damit unsere Gäste die Innovationen der Entwicklungsabteilung von Elan aus erster Hand erleben können", sagt Ugi.
We set aside a special place in the hut to showcase a few pairs of skis andwe also organise test days each season to enable our guests to experience first hand the innovations of Elan's development department," says Ugi.
