Examples of using Tetanus in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tetanus ist eine gefährliche Sache.
Tetanous is a brutal thing.Kürzlich kam er an und meinte: Tetanus.
Now recently he came up with tetanus.Impfungen gegen Hepatitis A, Tetanus und Typhus werden geraten.
Inoculations for Hepatitis A, Tetanaus and Typhus are advised.Ja, wie wäre es mit einem Schuss Tetanus?
Yeah, how about starting with a tetanus shot?Das ist auch der Grund, warum Modarres Tetanus und entzündete Kniee hat.
Ich bin ziemlich sicher, sie starb nicht an Tetanus.
I'm pretty confident she didn't die from tetanus.Typhus, Hepatitis A, Tetanus und Gelbfieber(für den Dschungel) werden empfohlen.
But Typhoid, Hepatitis A, Tetanus and Yellow Fiber(for the jungle) are recommended.Diphtherie, Hepatitis A, Tetanus und Typhus.
Diphtheria, Hepatitis A, Tetanus, and Typhoid.Krampf ist der Erreger des Wundstarrkrampfes Tetanus.
Tetanospasmin is a neurotoxin that causes the clinical manifestations of tetanus.Tetanus ist eine schwere Krankheit, die durch Exotoxine des Bakteriums Clostridium tetani ausgelöst wird.
The Tetanus is a serious disease, caused by Es ist dennoch ratsam, den Basisschutz gegen Diphterie und Tetanus aufrecht zu erhalten.
However, it is alwayswise to keep up your basic shots such as tetanus and diphtheria.Wenn Tetanus zu Atemproblemen oder einem Blutdruck-Problemen führt, ist eine umgehende Behandlung erforderlich.
If the tetanus is beginning to cause breathing or blood pressure problems, these also require immediate treatment.Und Sie sind sich sicher, dass Monsieur Schneider an Tetanus gestorben ist?
And you are quite sure, are you not, Dr. Ames,that the death of Monsieur Schneider was caused by tetanus?Zusammenfassend möchte ich wiederholen: Denken Sie daran, welche Symptome von Tetanus das Vorhandensein der Krankheit deutlich anzeigen können, und suchen Sie dringend medizinische Hilfe auf, die in diesem Fall vom Leben abhängt!
To summarize, I want to repeat: remember what symptoms of tetanus can clearly indicate the presence of the disease, and urgently seek medical help, which in this case depends on life!Dies ist vielleicht die wichtigste Eigenschaft dieses Öls,da kleine Wunden in der Haut zu viel ernstere Infektionen fÃ1⁄4hren können, einschließlich Tetanus, dass entsteht, wenn die Wunde mit einem rostigen Objekt infiziert wurde.
This is perhaps the most important property ofthis oil since small wounds in the skin can lead to many serious infections, including tetanus, if the wound was inflicted with a rusty, iron object.Toxoide(chemisch abgeschwächte Toxine) von Diphterie und Tetanus, Teile von Bordetella pertussis(einem Bakterium, das Keuchhusten hervorruft), Teile des Hepatitis-B-Virus sowie inaktivierte(abgetötete) Polioviren.
Toxoids(chemically weakened toxins) from diphtheria and tetanus, parts of Bordetella pertussis(a bacterium that causes whooping cough), parts of the hepatitis B virus and inactivated(killed) polioviruses.Verstehe, was eine Kiefersperre ist."Kiefersperre" ist ein umgangssprachlicher Begriff und beschreibt Spasmen der Kaumuskeln alsErgebnis einer Tetanusinfektion. Tetanus ist eine bakterielle Infektion, die zu schmerzhaften Muskelspasmen führt.
Understand what lockjaw is."Lockjaw" is a colloquial term used to describe spasms of themasseter muscles(the jaw muscles) as a result of being infected with tetanus.Unsicher Ja. Mein Körper war sehr müde nach einem Kampf mit Tetanus und ich hätte zu dem unglaublichen Frieden und der Liebe, die mich umgaben, gehen können, aber ich musste zurück zu meinen Kindern, die mich brauchten.
An afterlife definitely exists Yes My body was very tired after a struggle with Tetanus and i could have gone to the incredible peace and love that surrounded me, but i had to go back for my children that needed me.Die Wirkstoffe in Quintanrix sind in der Europäischen Union(EU) seit mehreren Jahren in anderen Impfstoffen erhältlich:Diphtherie, Tetanus, Keuchhusten und Hepatitis B sind seit 1996 in Tritanrix HepB erhältlich.
The active substances in Quintanrix have been available in the European Union(EU) for a number of years in other vaccines:diphtheria, tetanus, pertussis and hepatitis B, has been available in Tritanrix HepB since 1996.Das Hauptprodukt des Instituts ist Tetanus Antitoxin(Pferd Immunglobulin), jetzt hat es einen Marktanteil von über 70% im Inland, mittlerweile auch in mehr als 20 überseeischen Ländern und Regionen, die registriert wurden.
The institute's main product is tetanus antitoxin(horse immunoglobulin), now it has over 70% market share in domestic, meanwhile also sell to more than 20 overseas countries and regions which have been registered.Die Standarddosis enthält auch einen Schutz gegen Diphtherie,quasi als"Anhängsel" an Tetanus, um die Immunität in der allgemeinen Bevölkerung zu verbessern.
Die zweite Impfung gegen Diphtherie, Keuchhusten, Tetanus Es wird in Übereinstimmung mit den Anweisungen für die Verwendung von Impfstoffen für Kinder dieser Altersgruppe durchgeführt, die die erste Impfung bei 3 Monaten erhalten haben.
The second vaccination against diphtheria, pertussis, tetanus It is carried out in accordance with the instructions for the use of vaccines for children of this age group who received the first vaccination at 3 months.Im konkreten waren es 1750 Tütchen Erdnuss-Paste, 250 Zucker-Salz-Mischungen(gegen Durchfall bei Kleinkindern), 3000 Tabletten zur Wasserreinigung,800 Impfdosen gegen Tetanus, 300 Dosen gegen Polio und 250 Dosen gegen Masern.
In concrete this where 1750 sachets of peanut pulp, 250 sugar-salt mixtures(agains diarrhea of infants), 3000 tablets for water purification,800 vaccine doses against tetanus, 300 doses against polio and 250 doses against measles.Auch eine Imfung gegen Hepatitis A und B, Tetanus, Polio, Diphtherie und Typhus werden emfohlen.
Vaccinations against hepatitis A and B are also recommended, Kinder in 6 Monaten Dritte Impfung gegen Diphtherie,Keuchhusten, Tetanus Es wird in Übereinstimmung mit den Anweisungen für die Verwendung von Impfstoffen für Kinder dieser Altersgruppe durchgeführt, die die erste und zweite Impfung in 3 und 4,5 Monaten erhalten haben.
Children in 6 months Third vaccination against diphtheria,pertussis, tetanus It is carried out in accordance with the instructions for the use of vaccines for children of this age group who received the first and second vaccination in 3 and 4,5 months.Infanrix Penta ist eine Kombination aus Bestandteilen, die in anderen Impfstoffen in der Europäischen Union(EU) verfügbar sind: Diphterie, Tetanus, Pertussis und Hepatitis B waren von 1997 bis 2005 in Infanrix HepB verfügbar, und Diphterie, Tetanus, Pertussis und Polioviren stehen in anderen Impfstoffen zur Verfügung.
Infanrix Penta is a combination of components that have been available in the European Union(EU) in other vaccines: diphtheria, tetanus, pertussis and hepatitis B were available in Infanrix HepB from 1997 until 2005, and diphtheria, tetanus, pertussis and polioviruses are available in other vaccines.Die Standartimpfungen sind trotzdem empfehlenswert, dazu gehört: Tetanus, Diphtherie, Pertussis(Keuchhusten), gegebenenfalls auch gegen Polio(Kinderlähmung), Mumps, Masern Röteln(MMR), Hepatitis A und Typhus, bei Langzeitaufenthalt oder besonderer Exposition auch Hepatitis B sowie Tollwut und Influenza.
It is nonetheless recommended that you ensure that you have had the standard inoculations, which include: tetanus, diphtheria and pertussis(whooping cough), and possibly also polio, mumps, measles, rubella(MMR), hepatitis A and typhoid.Bexsero kann gleichzeitig mit den folgenden Impfstoff-Antigenen verabreicht werden, entweder als monovalenter Impfstoff oder als Kombinationsimpfstoff:Diphtherie, Tetanus, Pertussis(azellulär), Haemophilus influenzae Typ B, Poliomyelitis(inaktiviert), Hepatitis B, heptavalentes Pneumokokken-Konjugat, Masern, Mumps, Röteln, Windpocken und Meningokokken-Gruppe C- CRM-Konjugat.
Bexsero can be given concomitantly with any of the following vaccine antigens, either as monovalent or as combination vaccines:diphtheria, tetanus, acellular pertussis, Haemophilus influenzae type b, inactivated poliomyelitis, hepatitis B, heptavalent pneumococcal conjugate, measles, mumps, rubella, varicella, and meningococcal group C-CRM conjugate.Es enthält die folgenden Wirkstoffe: Toxoide(chemisch abgeschwächte Toxine)von Diphtherie und Tetanus, inaktiviertes(abgetötetes) Bordetella pertussis(ein Bakterium, das Keuchhusten verursacht), Bestandteile des Hepatitis-B-Virus und Polysaccharide(Zucker) des Bakteriums Haemophilus influenzae Typ B„Hib“: Bakterium, das Hirnhautentzündung[Meningitis] verursacht.
It contains the following active substances: toxoids(chemically weakened toxins)from diphtheria and tetanus, inactivated(killed) Bordetella pertussis(a bacterium that causes whooping cough), parts of the hepatitis B virus and polysaccharides(sugars) from the bacterium Haemophilus influenzae type b‘Hib', a bacterium that causes meningitis.Dieser Kombinationsimpfstoff ist angezeigt zur Grundimmunisierung undAuffrischimpfung von Kindern gegen Diphtherie, Tetanus, Keuchhusten(Pertussis), alle bekannten Virus-Subtypen von Hepatitis B, Kinderlähmung(Poliomyelitis) sowie invasive Erkrankungen, die durch Haemophilus influenzae Typ b verursacht werden.
This combined vaccine is indicated for primary andbooster vaccination of children against diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B caused by all known subtypes of viruses, poliomyelitis and invasive infections caused by Haemophilus influenzae type b.
