What is the translation of " TEXTVORLAGE " in English?

• text template

Examples of using Textvorlage in German and their translations into English

Textvorlage speichern.
Save text template.

Verwendbare Variablen für die Textvorlage.
Usable Variables For Text Template.

Textvorlage für Ihre Musterbestellung.
Text template for your sample order.

Deshalb stimme er gegen die Textvorlage.
He would therefore be voting against the proposed text.

Textvorlage: Sie können im Telefon voreingestellte Textvorlagen verwenden.
Text template: You can use Text templates already set in the phone.

Sodann wird zur ziffernweisen Erörterung der Textvorlage übergegangen.
The text was then discussed point by point.

Textvorlagen: Sie können eine im Telefon vordefinierte Textvorlage wählen.
Text templates: You can select a text template already set in the phone.

Herr MAYAYO BELLO beglückwünschte Herrn BEALE zu seiner Textvorlage.
Mr MAYAYO BELLO congratulated Mr BEALE on this text.

Eidesstattliche Erklärung(. pdf) als Textvorlage für die Dissertation.
Declaration of authorship(. pdf) text template for your dissertation.

Die Textvorlage wird verwendet, wenn der Benutzer E-Mails nicht im HTML-Format liest.
The text template is used when the user elects not to read email messages in HTML format.

Die View ist eine Entität, die die Textvorlage als DOM-Fragment zum Leben erweckt.
The View is an entity that brings the textual template to life as a DOM fragment.

So können Sie sogar komplizierte Layouts von Packmitteln gegen die Textvorlage prüfen.
So you can check even complicated layouts of packaging against the original text.

Allgemein: eine einfache Bild- und Textvorlage für eine beliebige Nachricht, die Sie senden möchten.
Generic: a simple picture and text template for any message you would like to send.

Die Textvorlage von Remember When inspiriert Paul Kuhn zu einem Duett mit der unvergleichlichen Sängerin.
The lyrics of Remember When inspire Paul Kuhn to perform a duet with the unique singer.

Man muss sich nicht immer konzentriert die oper anhören und dazu das libretto(textvorlage) lesen.
You don't always have to concentrate on listening to opera recordings and read the libretto(text) at the same time.

Legen Sie eine Textvorlage, die verwendet wird, um den Text zu erstellen, der auf dem Video geschrieben werden.
Set a text template that will be used to create the text that will be written onto the video.

Keine zehn Jahre später war es Ediths Bruder Osbert, der die Textvorlage für Waltons Meisterwerk BELSHAZZAR'S FEAST lieferte.
Scarcely ten years later, it was Edith's brother Osbert who provided the text for Walton's masterpiece BELSHAZZAR'S FEAST.

Philipp Maintz:„Die Textvorlage der Lieder thematisiert das Werden unseres Horizonts, das Entstehen von‚Sinn.
Philipp Maintz:“The text of the songs takes as its theme the coming into existence of our horizon, the emerging of‘senses.

Aus Kontaktliste hinzufügen(Einer oder alle) Als Entwurf speichern Als Vorlage speichern Einfügen Kontaktinfo, Textvorlage, Kalendereintrag.
Add from contacts(one or all) Save to drafts Save as template Insert contact info, text template, calender event.

Haydn war zunächst wenig begeistert von der Textvorlage, die den Jahreslauf in der Natur und die Sorgen und Freuden des bäuerlichen Lebens schildert.
At first, the composer was not very enthusiastic about the libretto, which described the seasons and the worries and joys of peasant life.

Textvorlage für den 1731er Jahrgang bilden Ausschnitte aus dem 1733 bei Kißner in Hamburg erschienenen Band"Ruhe nach geschehener Arbeit" von Tobias Heinrich Schubart 1699-1747.
The texts for the cantata cycle of 1731 are taken from passages from the volume"Ruhe nach geschehener Arbeit" by Tobias Heinrich Schubart(1699-1747) published by Kißner, Hamburg 1733.

SmartCorrectTM markiert solche Fehler nicht nur wie herkömmliche Rechtschreibprüfer in der Textvorlage, sondern korrigiert auf Wunsch selbstständig falsche Schreibweisen während des Übersetzungs-prozesses.
SmartCorrectTM not only marks these errors in the text, but also corrects them during the translation process.

Die Textvorlage ist ein 1811 entstandenes Gedicht von Johann Wolfgang von Goethe, das eine bekannte Episode aus Torquato Tassos Gerusalemme liberata(Befreites Jerusalem) reflektiert: Der Kreuzritter Rinaldo ist der Zauberin Armida verfallen.
The text is a poem written in 1811 by Johann Wolfgang von Goethe, reflecting on a well-known episode from Torquato Tasso's Gerusalemme liberata Jerusalem Delivered.

In der Sitzung der Arbeitgeber in Berlin müssen wir entscheiden, wie die Gruppe mit dieser Textvorlage, die auf der Dezember-Plenartagung zur Verabschiedung vorgelegt wird, weiter verfahren soll.
At the Employers' Group meeting in Berlin we need to decide how the Group should proceed with this text that will be presented for adoption at the December plenary session.

Die Textvorlage ist Hölderlins hymnischer Entwurf'Heimat', der gerade durch seine zerklüftete Anlage und auch durch die Verstrickung mit der Lebensgeschichte Hölderlins auf mich einen großen Reiz entfaltet hat.
The text is Hölderlin's hymnal sketch'Heimat,' which came to exercise a strong attraction on me precisely because of its rugged design, as well as its entanglement with the story of Hölderlin's life.

Wählen Sie Optionen und dann Einfügen, um Bild, Sounds, Symbol, Textvorlage, Emoticon, Name& Nummer, Neue Seite, Betreff oder Mehr(Kontakt/Meine Visitenkarte/Termin/ Notizen/Aufgaben) einzufügen.
Press Options and choose Insert to add an Image, Sound, Symbol, Text template, Emoticon, Name& Number, New slide, Subject or More Contact/My business card/ Schedule/Memo/To do.

Er schildert die Szenen der Textvorlage, die Vivaldi zu seinen Kompositionen inspiriert haben- etwa das Erntedankfest zu Beginn des Herbstes.
He describes the scenes in the original texts which inspired Vivaldi's compositions- such as Harvest Festivals in the early autumn.

Buscavidas"(1981), geschrieben von Trillo*"Perramus"(1983), geschrieben von Juan Sasturain*"Drácula, Dacul, Vlad?, Bah..." (1984)*"Informe sobre ciegos"(1991), Textvorlage von Ernesto Sábato*"El Dorado, el delirio de Lope de Aguirre"(1992), geschrieben von Carlos Albiac*"Martín Fierro", von José Hernández*"Platos voladores al ataque!!
Buscavidas"(1981), written by Trillo*"Perramus"(1983), written by Juan Sasturain*"Drácula, Dacul, Vlad?, Bah..."(1984)*"Informe sobre ciegos"(1991), from text by Ernesto Sábato*"El Dorado, el delirio de Lope de Aguirre"(1992), written by Carlos Albiac*"Martín Fierro", by José Hernández*"Platos voladores al ataque!!

Das Theaterspektakel"Alma- A Show Biz ans Ende" nach einer Textvorlage des israelischen Autors Joshua Sobol- eine Reise durch Almas Leben, inszeniert als"Polydrama" mit parallel ablaufenden Handlungssträngen.
The theatrical spectacle Alma- A Show Biz ans Ende, after a text by Israeli author Joshua Sobol- a journey through Alma's life, staged as a"polydrama", with various plot elements running in parallel.

Die als brauchbar erachteten Merkmale für Nachhaltigkeit wurden als Textvorlage von Ausschreibungsunterlagen für öffentliche und private Auftraggeber für alle sechs Bauproduktgruppen formuliert.
The characteristics of sustainability chosen as suitable were formulated for all six building product groups and presented as a standard text of tendering process documentation for public and private procurement bodies.