Examples of using Thronende in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Rev: Thronende Ceres mit Ähren und….
Rev: throning Ceres with ears….Nettuno/ A. Blick auf die auf den Felsen thronende Stadt.
Thronende Tyche nach rechts, darunter Flussgott….
Throning tyche to the right, beneath river god….Av: Büste nach rechts, darum Umschrift. Rev: Thronende Securitas….
Av: bust to right, circumscribed. Rev: throning Securitas….Av: Thronende Jungfrau von vorn. Rev: Stehender Johannes….
Av: throning virgin from the front. Rev: standing….
Aufgrund ihrer außergewöhnlichen Lage ist die über der Stadt thronende, blendend weiße Kirche ein….
Rev: Thronende Athena mit Schild, Speer und Nike auf….
Rev: throning Athena with shield, spear and Nike on the….Nach wenigen Minuten erreichen Sie die hoch über der Altstadt thronende Zitadelle auf dem Jakobsberg.
After a few minutes you will reach the citadel, enthroned high above the old town on Jakobsberg hill.Rev: Thronende Tyche mit Füllhorn nach links, links und rechts Schrift.
Rev: throning tyche with cornucopia left, left and right characters.Über eine imposante, steinerne Bogenbrücke betritt man die auf einer Insel thronende Altstadt, die vom trutzigen Castello Angioino dominiert wird.
Cross the impressive stone arch bridge into the Old Town, which sits enthroned on an island and is dominated by formidable Castello Angioino.Rev: Thronende Concordia mit doppeltem Füllhorn und Patera nach links, darum Umschrift.
Rev: throning Concordia with double cornucopia and Patera left, circumscribed.Am ersten Altar auf der rechten Seite, wie Sie geben, ist ein weiterer wichtiger Werke von Tizian,die Madonna, Thronende gemalt für die Familie Pesaro im Jahre 1526.
On the first altar to the right as you enter, is another of Titian's major works,the Madonna Enthroned, painted for the Pesaro family in 1526.Rev: Thronende Athena mit Nike nach links, davor und dahinter Schrift, darunter Dreizack.
Rev: throning Athena with Nike left, before that and behind characters, beneath trident.
Von kultureller Bedeutung an der Route nach Schwarzenburg sind die Klosterruine Rüeggisberg unddie weit sichtbar auf einer Sandsteinrippe thronende Kirche Wahlern.
The Rüeggisberg Monastery ruins and Wahlern Church,seen from afar enthroned on a sandstone ridge, are cultural highlights on the route to Schwarzenburg.Die hoch über der Altstadt thronende Burg von Edinburgh erreichen Sie in 20 Gehminuten.
Genießen Sie doch einmal bei einem Spaziergang bei schönem Wetter zum Beispiel seinen romantischen Alterssitz Schloss Wackerbarth oderaber die hoch über der Elbe thronende Festung Königstein.
Why not take a stroll in good weather and visit his romantic retirement home Wackerbarth Castle, for example,or Koenigstein Fortress towering high above the Elbe river.Das in der Stadtmitte thronende Schloss beherbergt eines der ältesten Museen der Schweiz, welches der bewegten Geschichte der Region gewidmet ist.
The towering castle in the town centre houses one of Switzerland's oldest museums, devoted to the region's rich history.Einst war das Plöner Schloss Sitz von Herzögen, Fürsten und des dänischen Königs,heute kann das majestätisch über dem See thronende Schloss im Rahmen von kostenfreien Führungen besichtigt werden.
Plön Castle was once the seat of dukes, princes and the Danish king,today the majestically over the lake enthroned castle can be visited in the context of free tours.Die auf einem Felsen hoch über der Donau thronende Burg Aggstein galt als im Sturm uneinnehmbar, dennoch wurde sie mehrfach erobert und zerstört.
The castle, enthroned high above the Danube on a rock, was considered impregnable, but it was repeatedly conquered and destroyed.Überfahrt zur Inselhauptstadt Hvar, wo Sie den großartigen Renaissance-Platz besichtigen undden Ausblick auf die hoch oberhalb der Stadt thronende Spanische Festung genießen können.
A second cycle tour leads us to the islands capital Hvar, where we visit the magnificent Renaissance Square andenjoy the view at the Spanish Fortress which is situated high above the city.Hier haben Sie Gelegenheit, die über der Stadt thronende Burg zu besichtigen und die geschichtsträchtige Atmosphäre, sowie die fabelhafte Aussicht zu genießen.
Here you can visit the beautiful castle which thrones above the city and you have time to enjoy the historian atmosphere and the awesome view.Die heutige Radtour führt Sie zur Inselhauptstadt Hvar, wo Sie den großartigen Renaissance-Platz besichtigen undden Ausblick auf die hoch oberhalb der Stadt thronende Spanische Festung genießen können.
Today's tour leads through nicely set small villages to the islands capital, Hvar, where we visit the magnificent Renaissance Square andenjoy the view from the Spanish Fortress, situated high above the city.Das auf einem Hügel thronende Berberdorf wurde bereits im 13. Jahrhundert errichtet und im Laufe der Zeit immer mehr zu einer Festung ausgebaut Marokko.
The Berber village enthroned on a hill was already built in the 13th century and in the course of time was more and more developed into a fortress Morocco.Daneben befindet sich ein Gemälde auf Holz aus den ersten Dekaden des 16. Jahrhunderts, das die zwischen St. Anthony Abbot und Lucy thronende Madonna mit dem heiligen Kind zeigt und aus der Feder eines anonymen Florentiner Malers stammt.
Next to it is a painting on wood of the Madonna and Child enthroned between St. Anthony Abbot and Lucy carried out by an anonymous Florentine painter in the first decades of the 16 C.Im Rücken die mächtige, auf dem Fels über der Donau thronende Veste Oberhaus und vor ihm eine zum Sitzen gezwungene Hörerschaft, nahmen Hubert von Goisern und seine zu einem grandiosen Gefüge zusammengewachsene Band Abschied.
With the grand Veste Oberhaus behind, towering over the Danube from the rock above and a seated audience in front, Hubert von Goisern and his superb band said goodbye.Eine zweite Radtour führt Sie am Nachmittag über eine fast autofreie Passstraße zur Inselhauptstadt Hvar, wo Sie den großartigen Renaissance-Platz besichtigen undden Ausblick auf die hoch oberhalb der Stadt thronende Spanische Festung genießen können.
A second cycle tour leads us to the islands capital Hvar, where we visit the magnificent Renaissance Square andenjoy the view at the Spanish Fortress which is situated high above the city.In der anschließenden Kapelle, ein Fresko von Puccio Capanna(1340-46),"Thronende Madonna mit Kind und den Heiligen Klara, Johannes dem Täufer, Erzengel Michael und Franziskus", und andere Fresken aus der Nachfolge von Giotto und Lorenzetti.
The following chapel contains a fresco by Puccio Capanna(1340-46):"Enthroned Madonna and Child with St Claire, St John the Baptist, the Archangel Michael and St Francis", as well as other frescoes of the school of Giotto and Lorenzetti.Die heutige Tour führt Sie von Stari Grad über Naturwege mit tollen Ausblicken zur Passhöhe und weiter nach Hvar-Stadt.Auf dem großartigen Renaissance-Platz besichtigen mit Ausblick auf die hoch oberhalb der Stadt thronende Spanische Festung lässt sich wunderbar ein Kaffee genießen.
Our tour brings us on natural paths with amazing views from Stari Grad to Hvar town, wherewe visit the magnificent Renaissance Square and enjoy the view from the Spanish Fortress, situated high above the city.Wer Urlaub in der Stadt Salzburg macht,sollte unbedingt die majestätisch auf dem Festungsberg thronende Festung Hohensalzburg, den verspielt und beeindruckend angelegten Mirabellgarten und den Residenzplatz, neben dem Salzburger Dom und der Residenzgalerie, besuchen.
Those who holiday in the city of Salzburg,should definitely pay a visit to Hohensalzburg fortress which towers majestically on the Festungsberg mountain, to the playful and impressively designed Mirabell gardens and the Residenzplatz, next to Salzburg cathedral and the Residenzgalerie.Daneben befindet sich ein Gemälde auf Holz aus den ersten Dekaden des 16. Jahrhunderts, das die zwischen St. Anthony Abbot und Lucy thronende Madonna mit dem heiligen Kind zeigt und aus der Feder eines anonymen Florentiner Malers stammt.
Next to it is a painting on wood of the Madonna and Child enthroned between St. Anthony Abbot and Lucy carried out by an anonymous Florentine painter in the first decades of the 16 C. The painting on wood opposite was carried out a few years earlier.
