What is the translation of " TITELSEITEN " in English?

• front pages
• covers
• title pages
• front page
• cover

Examples of using Titelseiten in German and their translations into English

Es war auf allen Titelseiten.
It was all over the front pages.

Titelseiten von deutschen und internationalen Medien.
Title pages from German and international media.

Die Story verdrängte sogar Jack The Ripper von den Titelseiten.
The story actually knocked Jack the Ripper off the front page.

Er ist auf den Titelseiten von mindestens drei Wochenzeitungen.
He is on the cover of at least 3 weeklies.

Sie wird gestylt, wie diese Mädchen auf den Titelseiten der Zeitschriften.
They have made her look like the covergirls on magazines.

Die Titelseiten wurden bereits damals farbig gedruckt.
The title pages were already being printed in color then.

Ihr Portrait ist auf zahlreichen Titelseiten, u.a. dem Billboard Magazine.
She has been on the cover of several well known trade magazines including Billboard Magazine.

Titelseiten für Anhänge im PDF Protokoll hinzugefügt.
Added title pages for each attachment in the meeting minutes PDF.

Sie sind auf allen Titelseiten der englischsprachigen Welt.
You're on the front pages of all the English-speaking world.

Es gibt mehrere gute Gründe, warum Hacker es bis auf die Titelseiten geschafft haben.
There were several(good) reasons why criminals have made it all the way to the front page.

Einfach auf die Titelseiten klicken und das. pdf herunterladen.
Simply click on the title pages and download the PDF.

Anreicherung von Metadaten im NEBIS-Katalog mit PDFs von Titelseiten und Inhaltsverzeichnissen.
Enhancement of metadata in the NEBIS catalogue by adding PDFs of title pages and lists of contents.

Sektions-Titelseiten werden ähnlich gestaltet wie Titelseiten.
Sectional front pages show a design similar to cover pages.

Wie du willst, aber wenn das rauskommt, ist Anne auf den Titelseiten sämtlicher Zeitungen des Landes.
Well, that's your choice. But if this comes out Anne will be on the front page of every newspaper in this country.

Ihr habt heute die Titelseiten der Zeitungen gesehen: Alle haben die Botschaft aufgenommen.
You have seen the front page of the newspapers today: everyone got the message.

Auf diese Weise werden beispielsweise Kapitel zu Büchern zusammengefügt, Titelseiten hinzugefügt, unerwünschte Leerseiten entfernt und vieles mehr.
In this way chapters are assembled into books, title pages are added, unwanted blank pages are removed and much more.

Seitdem war sie auf den Titelseiten vieler anderer Zeitschriften in den Vereinigten Staaten zu sehen und trat in einer großen Anzahl von Werbespots auf.
Since then she has been on the covers of many other magazines in the United States and has appeared in a large number of commercials.

Der Blick vom Berg"Reinebringen" auf Reine ist ein beliebtes Fotomotiv, das für die Titelseiten vieler touristischer Broschüren und Bücher verwendet wird.
A photograph over Reine from the mountain Reinebringen has been used for the front page of several tourist brochures and books.

Es ist wahrscheinlich, dass er die Titelseiten entworfen hat oder zumindest die darauf enthaltenen Zeichnungen des Abbey Gateway in Chester.
It is likely that he designed the title pages, or at least the drawing incorporated in it, of the Abbey Gateway in Chester.

Und ich sah übrigens nicht nur auf der Straße oder im Bekanntenkreis, sondern auch auf Fernsehbildschirmen und auf den Titelseiten von Modemagazinen.
And, by the way, I saw not only on the street or in the circle of acquaintances, but also on TV screens and on the covers of fashion magazines.

Dieses Foto war auf den Titelseiten sämtlicher Zeitungen in San Francisco.
That negative has been on the front page of every newspaper in San Francisco.

Diejenigen, die eine gute Menge an Muskelmasse haben sind die Art von Menschen, die Köpfe in der Öffentlichkeit und am Ende auf den Titelseiten von Zeitschriften auftauchen.
Those people who have a good amount of lean muscle are the type of people who turn heads in public and end up on the cover of magazines.

Seine Fotos zierten oft die Titelseiten von berühmten Magazinen wie“io Donna”, das Weibchen“Corriere della Sera”.
His photos often graced the covers of famous magazines like“io Donna”, the female“Corriere della Sera”.

Symbol- und Architekturgrafiken, Logos von Wirtschaftsunternehmen, Parteien und Organisationen sowie politische Plakate und Titelseiten von deutschen und internationalen Medien.
Graphs of symbols and architecture, logos of companies, political parties and, organisations as well as political posters and title pages from German and international media.

In 2005, Goulart erschien auf den Titelseiten der April-Ausgabe des Marie Claire France und, im Dezember, Vogue Brazil.
In 2005, Goulart appeared on the covers of the April edition of Marie Claire France and, in December, Vogue Brazil.

Für Schönbuch widmet sich Christel Helene Schmidt der Inszenierung schöner Bilder und kreiert COVERSHOW, ein Wandregal für Zeitschriften, das Titelseiten wie gerahmte Bilder präsentiert.
For Schönbuch, Christel Helene Schmidt has tackled the task of how to display attractive magazine title pages and created COVERSHOW, a wall-mounted rack that presents them as framed pictures.

Irina Bezrukova, deren Fotos zu dieser Zeit auf allen Titelseiten von Hochglanzmagazinen verteilt waren, war mit Igor Livanov verheiratet.
Irina Bezrukova, whose photos at that time were dotted on all the covers of glossy magazines, was married to Igor Livanov.

Titelseiten einer Ausgabe von Goethes„Faust", die Ernst Hortner bei seinen Einsätzen an den südöstlichen Kriegsschauplätzen bei sich trug, erschienen 1868 im Verlag der J.
Title pages of an edition of Goethe's"Faust" which Ernst Hortner had with him on duty on the southeastern battlefields, published in 1868 by J.

Das Design enthält noch keine Vorstellungen über die Titelseiten der einzelnen Perioden bzw. über die Startseiten am Beginn der CD-ROM.
The design does not include ideas about the covers of the individual periods and about the startpages at the beginning of the CD-ROM.

Die Texaner, die sich gerne mal aufblasen, selbst wenn ihr Staat nicht auf den Titelseiten der großen Nachrichtblätter steht, sind natürlich begeistert.
Texans, who are happy to puff out their chests even when their state isn't on the cover of a major news source, are naturally thrilled.