Examples of using Tonschicht in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Tonschicht kann unterschiedlich tief liegen.
Unbehandelt, Traditionelle Ernte auf Tonschicht 1 kg Danival SFr. 2,06.
Untreated, traditional harvest on clay layer 1 kg Danival SFr. 2.06.Zechsteinkarneole finden sich als ehemalige verkieselte Gipsknollen bis zuKopfgröße, lagig abgesondert, im Top des Werrra Randkarbonats und in der Tonschicht T1/2.
Zechstein-carnelians are silicified former gypsum nodules up to head size,in the Top of the Werrra edge carbonate and in the clay stratum T1/2.Schema 7: Grundwasserstrom mit kleiner Tonschicht und Quelle obendrüber.
Scheme 7: groundwater flow with little clay layer and a spring over it.Zwischen der Masse Erde und Kies Substrat, wenn die Bodenfeuchte, erfordern eine zusätzliche Isolierung, bestehend aus zwei Schichten von Dachmaterial,Kunststofffolie oder einer Tonschicht.
Between the bulk soil and gravel substrate, when the soil moisture, require additional insulation, consisting of two Die Dachterrasse war mit einer Tonschicht gedeckt, in welche Feuersteine eingedrückt waren.
An der Unterseite des hergestelltenGrabentiefe von 25-30 cm ist notwendig, eine Tonschicht(ca. 10 cm) zu bringen.
At the bottom Diese Schicht muss mit der Tonschicht unter dem Boden zusammenfallen, um ein Stück zu sein.
This Schema 18: Raubbau am Grundwasser: Sinkende Stadt Bangkok auf einer Tonschicht- und weitere sinkende Städte.
Scheme 18: Overexploitation of groundwater: sinking town of Bangkok on a clay layer- and more sinking towns.Das Sickerwasser rechts und links der Tonschicht sickert direkt zum großen Grundwasserspiegel(4) und ins große Grundwassersystem 5.
Für Packungen aus Ton wird ein Streifen aus natürlichen Stofffasern genommenund eine gleichmäßige, bis zu 2 cm dicke Tonschicht mit einem Holzspachtel aufgetragen.
To make a dressing with clay, prepare a piece of natural fabric andapply up to 2 centimetres thick layer evenly on the fabric using a flat wooden object.Schema 7: Gesättigte Schicht über einer Tonschicht und Quellenbildung und Grundwasserbrunnen 14.
Scheme 7: Saturated Die Kombination dieser aus einem stabilen Hangstammenden Bohrung und seismischer Daten zeigte, dass der Hang genau dort ins Rutschen gekommen ist, wo Schlamm aus den Überresten fossiler Planktonorganismen von einer Tonschicht überlagert wird.
The combination of this drilling andseismic data showed that the slope was slipping just where a clay layer overlies ooze made up of the remains of fossil planktonic organisms.Schema 18: Sinkendes Bangkok auf einem Sumpfboden mit Tonschicht und Raubbau am Grundwasser 25.
Scheme 18: Sinking Bangkok on Schema 11: Grosses Tal mit Tonschicht, Grundwasservorkommen und Stadt oben drauf, Santa Clara Valley, Kalifornien,"USA"[18] Solche Täler mit einer dicken Tonschicht dicht unter der Erdoberfläche waren früher Sumpftäler.
Scheme 11: Big swamp valley with clay layer, groundwater and a town, Santa Clara Valley in California,"U.S.A."[18] Such valleys with a thick clay layer in a little deep under the surface were swamp valleys.Ein kleiner Teil des Wassers der Grundwasserlinse durchdringt die Tonschicht und erreicht ebenfalls das große, tiefe Grundwassersystem.
A little part of the groundwater lens is penetrating the clay layer and is also reaching the big groundwater system below.Die Qualität der Tonschicht, das üppige Wasservorkommen und die strahlende Sonne sind die natürlichen Zutaten dieses antiken Handwerks, das sich zur Kunst der einheimischen Künstler entwickelt hat.
Das Meersalz wird nach traditionellen Methoden von Hand gewonnen, auf Tonschicht in den im Herzen eines Naturparks gelegenen Atlantischen Salzwiesen.
This sea salt is harvestedby hand using traditional methods, on clay layer in the Atlantic salt marshes located in the heart of a natural park.Im Jahr 2020 wird es offiziell auf 0 Meter sein, Teile von Bangkok sind bereits heute(2014) weit unter 0 Meter und sinkenimmer weiter, weil die Industrie und die Bewohner nicht aufhören, Grundwasser abzuzapfen, was provoziert, dass die Tonschicht unter Bangkok sinkt.
Parts of Bangkok are already now(2014) far under 0 meters and are sinking without end because industries anddwellers do not stop to pull out groundwater provoking that the clay layer under Bangkok is sinking.Und eines Tages, wenn Bangkok 5munter 0 liegen sollte, wird die Tonschicht unter Bangkok vielleicht auch so überbelastet sein, dass sie sogar rissig wird und eventuell sogar bricht.
And one day when Bangkok is5 meters under 0 it can be that the clay layer under Bangkok will be overcharged and will get cracks or will even break.Zum Beispiel wenn der feinere Inhalt der Fugenmörtel Spalte befindet sich in der schluffiger Sand Schicht bis zu 48%, die unbeschränkten Druckfestigkeit unterscheidet sichfast von der Fugenmasse Spalte befindet sich in sandigen Tonschicht feine Inhalt 80.
For example, when the fine content of the grout column located in the silty sand Auch das Grundwasser kann kaum verwendet werden, denn die Tonschicht isoliert das Grundwasser vom Regen-Sickerwasser und das Grundwasser wird hauptsächlich von der Seite her gespiesen.
Also ground water can hardly be used because the clay layer is isolating the big groundwater in the depth from rain seepage water and the groundwater is mostly filled up from the sides.Auf der Grundlage dieses Konzepts und dank der Ergebnisse der sehr zahlreichen Arbeiten, die am Standort und in der Region Mol-Dessel durchgeführt wurden,konnte die Studie zur Bewertung der Leistungsmerkmale einer Tonschicht als natürliche Barriere für den Einschluß hochaktiver Abfälle abgeschlossen werden.
It has been on the bases Ein kleiner Teil des Sickerwassers durchdringt auch die Tonschicht(dünne, blaue Striche) und erreicht den großen Grundwasserspiegel(4) und mischt sich in die Grundwasserzone ein 5.
Another little part of theseepage water is also penetrating the clay layer(see the thin blue strokes) and is reaching the deep main water table(4) and is mixing into the deep ground water zone 5.Der Abriss der leeren Gebiete, die Umwandlung in Landwirtschaftszonen, radikale Wassersparprogramme und Entsalzungsanlagen sollten dann den Wasserverbrauch derart senken, dass die Tonschicht nicht mehr weiter absackt, sondern dass sich das Grundwasser vielleicht sogar wieder auffüllt und sich die Tonschicht wieder anhebt….
Then comes blasting of empty territories, converting into agricultural zone, and radical water saving programs anddesalination plants should reduce the water consumption so the clay layer will not sink any more but the underground water will refill and perhaps the clay layer will even rise again.Schema 18: Sinkendes Bangkok auf einem Sumpfboden mit Tonschicht und Raubbau am Grundwasser[25] Die Stadt Bangkok steht auf einer Tonschicht, betreibt aber gleichzeitig einen exzessiven Raubbau am Grundwasser, so dass die ganze Stadt um 5 bis 10 cm pro Jahr sinkt- und das Grundwasser wird von der Seite her nur sehr, sehr langsam wieder aufgefüllt.
Scheme 18: Sinking Bangkok on a swamp ground with a clay layer and with overexploitation of groundwater[25] The town of Bangkok is on a soft drained swamp ground. Heavy buildings are on stilts on a hard clay layer, but at the same time there is a heavy overexploitation of groundwater, so the town is sinking 5 to 10 cm per year- and the groundwater is filled up only from the side- that means, in a very very slow way.Der frei werdende Boden(von den 9 Millionen, die an andere Orte ziehen) muss Landwirtschaftszone werden, wo nur Dörfer mit Holzhäusern und nur ganz selten Steinhäuser gebaut werden dürfen, damit der Boden und die Tonschicht in 15 m Tiefe nicht mehr belastet wird, und damit Regenwasser dursickern kann und die Tonschicht sich neu mit Wasser vollsaugen kann- und sich eventuell wieder hebt, auf alle Fälle aber nicht mehr weiter sinkt!
The free ground(of the 9 million displaced persons) has to be converted into an agricultural zone where only villages with wooden houses are permitted and only in rare cases a stony house, so the ground and the Das versinkende Bangkok ist in einem Tal mit einer Tonschicht, und es wird zu viel Grundwasser verbraucht- deswegen sinkt es 6cm pro Jahr- im Jahre 2020 wird es offiziell auf 0m sein 1.
Sinking Bangkok is in a big valley with a clay layer, and the underground water under the Dagegen reicht es etwa 70 Meter in die Tiefe-und zwar durch eine 40-50 Meter dicke Tonschicht, rund zehn Meter kohäsionslosen Boden(Kies, Steine und Blöcke) und bis zu sieben Meter in den lokalen Bosporusgranit, in dem das Fundament verankert ist.
On the other hand, it stretches about 70 meters below ground level-through a 40-50 meter thick layer of clay, about ten meters Strategema Nr. 37: Wenn eine Stadt wegen zu viel Grundwasserentnahme sinkt,dann steht die Stadt auf einer Tonschicht und das Land ist für große Städte nicht geeignet und die Bevölkerung muss je nach Bedarf auf sicheren Boden umgesiedelt werden, bis die Stadt nicht mehr sinkt- oder das Trinkwasser und Industriewasser muss aus anderen Regionen oder aus Oberflächengewässern kommen, die sauberzuhalten sind.
Stratagem Nº 37: When a town is sinking because of pulling out too muchground water then this town is on a clay layer and the region is not appropriate for big towns and according to the conditions the population has to be evacuated to a safe ground until the town is not sinking any more- or drinking water and industrial water supply have to come from other regions or from normal waters which have to be kept clean.
