What is the translation of " TRANSFORMIERTE " in English?

• transformed
• transforming

Examples of using Transformierte in German and their translations into English

Transformierte Wut ist Mitgefühl- denn es ist dieselbe Energie.
Anger transformed becomes compassion- because the energy is the same.

Wird sofort in eine gleiche Anzahl von Christs.l Die transformierte.
Is instantly transformed into an equal number of Christs. l The.

KMK GRANIT transformierte sich am 30. August 2006 zu Aktiengesellschaft.
KMK GRANIT was transformed into joint stock company 30 of August 2006.

Was war an ihm, das das Leben anderer Menschen transformierte?
What is the power of such a teacher? A person whose life transforms other people's lives?

Im Jahr 1998 transformierte sich die Firma in die Aktiengesellschaft MERKO CZ, a.s.
In 1998, the company was transformed into a corporation MERKO CZ, a. s.

Dass wir, was der heilige Franziskus genannt eine transformierte und unverteidigte Herzen.
That we have what Saint Francis called a transformed and undefended heart.

Diese neue, transformierte Realität wird die Heimat vollständig bewusster Wesen sein;
This new, transformed reality is to be home to fully conscious Beings;

SCP-016 mutierte in einen teratomorphischen Zustand, was die Lungen des Subjektes in Kiemen transformierte.
SCP-016 mutated into teratomorphic state, transforming subject's lungs into gills.

Zum einen transformierte er auf der symbolischen Ebene die kollektive Vorstellungskraft.
At a symbolic level, it has managed to transform the collective imagination.

Der humanisierende Impuls, der sich bei Dante und Bouts zeigt, transformierte schließlich das Wesen der westlichen Kunst.
The humanizing impulse revealed in Dante and Bouts came eventually to transform the character of Western art.

Transformierte menschliche Epithelzellen des Amnions(AMA) magnetisches Feld, 50/60 Hz 20µT-50µT.
Transformed human epithelial amnion cells(AMA) magnetic field, 50/60 Hz 20µT-50µT.

Ob die Produzenten die zu"mäandernden Rinnsalen"9 transformierte Trittschalldämmung in Essen mit gleicher Intensität genießen konnten.
It is not known whether the producers of the footfall insulation transformed into"meandering rivulets"9 in Essen enjoyed this metamorphosis to the same extent.

Transformierte Wertschöpfung: flexible Prozesse in Logistik und Produktion, neue Liefermodelle im Aftersales-Service.
Transformed value creation: flexible processes in logistics and production, new delivery models in after-sales service.

Jubrique versuchte sein islamisches Erbe zu überdecken und transformierte die maurischen Gebäude in die christlichen Gebäude, die wir gegenwärtig besuchen können.
Jubrique has tried to cover and hide its Islamic past, transforming the Moorish buildings into Christian buildings that we can visit today.

Für diesen Bereich kreierten Idee und Klang ein generatives Sound Design Tool, das die visuellen Geschehnisse in ein beeindruckendes Mehrkanal-Ambiente transformierte.
For this area Idee und Klang had created a generative sound design tool, which transformed the visual events into an impressive multi-channel ambience.

Der Künstler transformierte das Gebäude mit Hilfe von Neonröhren in eine Stadtmarke aus leuchtenden Blitzen.
The artist transformed the structure into a'Stadtmarke'(city marker) that appeared to emit flashes of lightning.

Sie war die Basis seines Schaffens, kontinuierlich verfolgte er das Prinzip Collage und transformierte Abfall und Fundstücke in variantenreiche Kunstwerke.
It was the basis of his creative output, for he constantly employed the collage to transform garbage and objets trouvés into any number of widely varying artworks.

Der führende Uhrenhersteller transformierte seine Commerce-Webseite, um ein einheitliches Marken- und Commerce-Erlebnis zu erhalten.
The leading watch manufacturer set out to transform its commerce site to a unified brand and commerce experience.

Nehmen Sie an diesem Webinar teil und erhalten Sie Erkenntnisse und Empfehlungen, um Ihren Hybrid Cloud-Ansatz weiterzuentwickeln und transformierte Cloud-Manager genauer zu spiegeln.
Join this webinar for insights and recommendations to evolve your hybrid cloud approach to more closely mirror transformed cloud managers. Watch Now.

Hep G2-Zellen(hepatische transformierte Zelllinie) und NB69-Zellen(Neuroblastom-Zellen) magnetisches Feld, niederfrequentes Feld, 50/60 Hz, Ko-Exposition 100µT.
Hep G2 cells(hepatic transformed cell line) and NB69 cells(neuroblastoma cells) magnetic field, low frequency field, 50/60 Hz, co-exposure 100µT.

Warhol spaltete die Kunstproduktion auf in die Fremdherstellung eines nicht-künstlerischen Objekts, das er nachfolgend, ohne es zu verändern, in ein Kunstwerk transformierte.
Warhol split the artificial production up into the separate production of a non-artistic object and its subsequent transformation, without alteration, into a work of art.

In der Vorbereitung zu dem Event transformierte Kramnik seinen Stil von dem furchtlosen Angriffsspieler seiner Jugend zu jemanden, der nahezu unmöglich zu schlagen ist.
In the run-up to the event Kramnik transformed his style from the fearless attacking approach of his youth to become almost impossible to beat.

Betreffend"DNA-Moleküle, die die Gene für Präprochymosin und seine Reifungsformen enthalten, und dadurch transformierte Mikroorganismen" wurde mit 18 Ansprüchen für zehn Vertragsstaaten erteilt.
Relating to"DNA molecules comprising the genes for preprochymosin and its maturation forms and micro-organisms transformed thereby" was granted for ten contracting states with eighteen claims.

Infrarotspektroskopie(Fourier transformierte Infrarotspektroskopie FTIR) zur Identifikation von organischen Substanzen, Polymeren, Klebstoffen, Fetten, Ölen etc.
Infrared spectroscopy(Fourier transform infrared spectroscopy FT-IR) for the identification of organic compounds, polymers, adhesives, greases, oils, etc.

Mit intensiver Liebe für alle gab er zu Herzenn gehende, tiefgründige Belehrungen und segnete und transformierte das Herz aller Teilnehmer, welche alle tiefes Interesse, Hingabe und Dankbarkeit für diese absoluten Belehrungen und Segnungen zeigten.
With intensive love for everyone Master Guru Karma Acharya gave heart-touching profound teachings, and blessed and transformed the heart of all the participants, each of whom showed deep interest, devotion and gratitude for the absolute teachings and blessings received from Master.

Sie transformierte die Energie die ihren Erfahrungen entsprang auf kraftvolle und kreativste Art in eine Musik, deren emotionaler Tiefe man sich einfach nicht entziehen kann.
She transformed the energy arising from her experiences in a powerful and most creative way into music of an emotional depth, one simply can not resist.

Für die Bundesgartenschau 2001 in Potsdam transformierte Annette Wehrmann einen sowjetischen Militärwachturm in einen Spiegelpavillon»Der Turm«.
As part of the BUGA(Bundesgartenschau- national garden exhibition) in Potsdam in 2001, Annette Wehrmann transformed a Soviet military watchtower into a mirrored pavilion Der Turm, 2001.

Amra transformierte Salzburger Wiesen und Berge, Edelweiß-Zitate, Trachtenpärchen sowie bunte Schmetterlinge und Hirsche in eine kompakte, farbenprächtige Botschaft an die Außenwelt.
The designer transformed Salzburg's meadows and mountains, components inspired by Edelweiss and traditional costumes as well as colorful butterflies and harts into a compact, flamboyant message to the outside world.

Infolgedessen umfaßt der Gegenstand des Anspruchs 21 genetisch transformierte Pflanzensorten mit dem betreffenden Unterscheidungsmerkmal, obwohl der Anspruch nicht in Form einer Sortenbeschreibung abgefaßt ist.
Consequently, the subject-matter of claim 21 encompasses genetically transformed plant varieties showing said single distinctive feature, even though this claim is not drafted in terms of a variety description.

Dieses Naturbeben transformierte der Mensch am Beginn seiner(biblischen) Geschichte zu einem Stück Kultur- in Gestalt eines Blasinstruments, dem Horn, vornehmlich Widderhorn.
At the outset of its(biblical) history, humanity transformed this natural trembling into a cultural object in the form of a wind instrument, the horn- in particular the ram's horn.