Examples of using Transkripte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Teile Mailbox-Nachrichten und lies Transkripte online.
Auf der Grundlage der Transkripte wurden die Veranstaltungen ausgewertet.
The events were analyzed on the basis of transcripts Transkripte, Webcasts oder ältere Videos ab 2005 finden Sie in unserem Archiv.
If you're looking for transcripts, webcasts or earlier videos dating back to 2005, visit the archive.Wir sind außerdem in der Lage, hochwertige professionelle Übersetzungen der Transkripte in jeder Sprachkombination zu liefern.
We are also able to provide high-quality professional translations of these transcripts in any language combinations.Sie erhalten auch komplette ungekürzte Transkripte(ca.20-Seiten) und zusätzlichen Bonus Material wie E-Bücher, Videos, Audios, articles….
You also get complete unabridged transcripts(approx.20-pages) and added bonus material such as e-books, videos, audios, articles….Zu jedem Video gibt es verschiedene Übungen zur Überprüfung des Hörverstehens sowie Transkripte der Texte auf Englisch.
For each video, there are different exercises to check listening comprehension Wir empfehlen eine Auffrischung der Transkripte, die sich mit der Situation in Nazi Deutschland befassen, um hier ein besseres Verständnis zu erlangen.
Suggest a review of the transcripts relating to Das Lehrerhandbuch enthält die Unterrichtspläne zu den einzelnen Lektionen sowie die Transkripte der Hörtexte und alle Lösungen.
The teacher's handbook contains lessonplans for the individual lessons FocalScope's Live-Chat ermöglicht es WhiteAway auch Transkripte der Unterhaltung per E-Mail zu Orientierungszwecken an den Kunden zu schicken.
FocalScope's Live Chat also allows WhiteAway to email a transcript of a conversation to the customer, for the customer's own reference.Wie auch immer, hier sind wir, und ich sollte erwähnen,dass alle Links funktionieren sollte und bringen Sie zu anderen Transkripte, Videos und Audio-Quellen.
Anyway, here we are, and I should mention that allthe links should work and take you to other transcripts, videos and audio sources.Für besseres Verständnis schlagen wir eine Revision der Transkripte vor, die sich auf die Situation in Nazideutschland beziehen.
Suggest a review of the transcripts relating to Sobald die Kriterien eines Suchauftrages nicht mit denen der Datenbank identisch sind,bleibt nur die zeitaufwendige Suche nach entsprechenden Begriffen innerhalb der Transkripte.
If the criteria of a search function are not identical with those of the data bank,there is only the time consuming search for the particular terms within the transcript.Die Nutzung der vom DSZ-BO angebotenen Datensätze und Transkripte ist grundsätzlich kostenfrei und das Angebot steht WissenschaftlerInnen, DoktorandInnen und Studierenden offen.
The usage of data sets and transcripts provided by the DSZ-BO is in principle free of charge and open to researchers and doctoral students as well as students.Transkripte wie auch als historisch ausgewiesene Quellen haben gemeinsam, dass die Grenzen zwischen einem Forschungs-Objekt und einem ForscherInnen-Subjekt nicht eindeutig gezogen werden können.
Transcripts as well as sources designated as historical have in common that the boundaries between the research-object and the researcher-subject cannot be drawn unequivocally.Die Kontrolle der Genexpression beginnt mit der transkriptionellen Regulation und setzt sichauf der posttranslationalen Ebene über die Kontrolle von Stabilität, Splicing und Translation der Transkripte fort.
Control of gene expression begins with transcriptional regulation andcontinues on posttranscriptional level with regulation of transcript stability, splicing and translation.Obwohl die Kinetiken und Amplituden der Transkripte nicht identisch sind, zeigten sie starke Ähnlichkeiten zu den physiologischen Reaktionen nach verletzender Behandlung.
Although not identical, Auch die Länge der mRNAs ist mit dem Zellstatus verknüpft, so besitzen stark proliferative Zellen wie aktivierte Lymphozyten oder Krebszellen eher kurze mRNAs,Nervenzellen dagegen bilden lange Transkripte.
The length of mRNAs is also linked to cells' state, highly proliferative cells such as activated lymphocytes and cancer cells expressing short transcripts, whereas neurons express long transcripts.Die Erzählungen, die als Transkripte vorliegen, und die Erzählungen, die in diesen enthalten sind, bezeichne ich in Anlehnung an SCOTT(1991) als parallele Narrative zum Thema Inklusionen.
In the style of SCOTT(1991), I label both, the narratives available as transcripts, and the narratives being the contents of each transcript, parallel narratives dealing with the theme of inclusions.Die besten Reagenzien waren sehr diskriminierend zwischen den normalen und mutierten HTT-Allele Allel Selektivität und der HTT-Transkript undanderen Transkripte enthalten kürzer wiederholt CAG Gen Selektivität.
The best reagents were highly discriminatory between the normal and mutant HTT alleles allele selectivity and the HTT transcript and other transcripts containing shorter CAG repeats gene selectivity.Transkripte mit alternativen, verlängerten 3' UTRs werden spezifisch in Neuronen exprimiert und kodieren typischerweise wichtige Effektor-Proteine von verschiedenen Etappen des mRNA-Metabolismus einige Beispiele sind dargestellt.
Transcripts with alternative, extended 3' UTRs are specifically expressed in neurons, and typically encode important effector proteins of various steps of mRNA metabolism a few examples are represented.Diskussionen, Lesungen, inszenierte oder Bilder, sondern auch gefilmt oder audio Transkripte werden schmeckt der Öffentlichkeit Arles die resultierende poetische Kraft des Dialogs zwischen Französisch, Okzitanisch, arabischen und afrikanischen Sprachen.
Debates, readings, staged or images, but also filmed or audio transcripts will be taste to the Arles public the resulting poetic power of dialogue between French, Occitan, Arab and African languages.Transkripte als Zugänge zur Essenz von Subjekten zu verstehen hieße, sie als unabhängig von Sprache und ihren Differenzstrukturen zu verstehen, als Zugang nicht zu Erfahrenem und Erfahrbarem, sondern als Vermittler von Erfahrung.
To treat transcripts as accesses to an essence of subjects means to understand them as being independent of language and of structures of difference, not as access to experience and to what may be experienced, but as mediators of experience.Hier werden Fotos klassifiziert(Hund oder Katze, jugendfrei oder nicht), Übersetzungen geschrieben,Präsentationen beschriftet, Transkripte von Vorträgen oder auch von Aufnahmen von Anrufbeantwortern getippt, Umfragen und wissenschaftliche Fragebögen ausgefüllt und so weiter und so fort.
Photos are being categorised(dog or cat, adult content or not), texts are translated,presentations are labelled, transcripts of talks or answering machine recordings are typed up, surveys and scientific questionnaires are filled out, and so on and so forth.Alle Transkripte als Word-Datei mit Hinweisen zur Erstellung von Übungen mit dem PC-Programm Übungsblätter per Mausklick- alle Einstiegsseiten aus dem Kursbuch(Format PDF) zur Projektion dieser Seiten mit einem Beamer.
Transcripts of all the listening texts in WORD format with a guide on how to create exercises with the PC program Übungsblätter per Mausklick- all the introductory pages to the coursebook units in PDF format for projection via a beamer.Dazu zählen audiovisuelle Daten der Unterrichts- und Schulqualitätsforschung, die dazugehörigen numerischen und textuellen Kontextdaten,zum Beispiel Transkripte, Kodierungen, Ratings und Lektionenbeschreibungen, sowie aufbereitete Erhebungsinstrumente der Bildungsforschung Fragebogen, Skalen, statistische Kenngrößen.
These include audiovisual teaching and school quality research data, the corresponding numeric and textual context data,such as transcripts, coding, ratings and lesson descriptions,Das gilt auch für die Interviews: Transkripte sind keine erzählten Erlebnisse, sondern Interpretationen positioniert und situiert erlebter Erzählungen, die aus im Interview erfahrenen Erinnertem entstehen.
This, too, applies to interviews: Transcripts are not narrated experiences, but interpretations of situated and positioned experienced narratives, which come into existence as a product of what has been experienced in the process of the interview.Wir haben uns entschlossen, für den ganzen Bereich der Erzählanalyse ein umfassendes Datenarchiv zu erstellen, das Auskunft über alle möglichen Fragen gibt und Recherchen erlaubt, die zu diesem Thema in Beziehung stehen. Die Benutzer sollen schnell und unkompliziert die vorhandenen Daten zu den gewünschten Stichworten,Krankheitsbildern und Publikationen finden können und auch die nötigen Informationen über Transkripte, Video- und Tonbänder erhalten.
To this aim we have created a comprehensive database covering the entire field of narrative analysis, one that is able to address a wide spectrum of related questions and inquiries, enabling users to find existing data for requested keywords,symptoms and publications quickly and easily and receive the necessary information on transcripts, video and audio cassettes.Wichtig ist es, die Transkripte auf die darin enthaltenen signifier hin zu untersuchen, zu fragen, was, wie und wann signified wurde, und dies auch über die häufig mit Individuen parallelisierten Grenzen einzelner Transkripte hinweg, die in ihrer Gesamtheit auf Muster und Strukturen hin durchforstet werden.
It is important to analyze the transcripts on the grounds of the signifiers which they contain, to inquire what, when and how was signified, and this as well across the limits of the individual transcripts often paralleled with individuals.Eine selbstschuldnerische Bürgschaft Гjber den Rand der Führung, dass die finanziellen Probleme des FC wird sortiert, bevor Ende Februar die Professional Football League erhalten mit Skepsis, auch um so mehr, in dieser Zeit, dass die GlГ¤ubiger nicht zurückgegeben oder der Rubel,und der PrГ¤sident des MNP Tolstoi hatte Transkripte der Vergangenheit A. Chernogorova Reden, mehr als einmal Г¶ffentlich gesagt, dass der Rand einer solchen Summe nicht potyanet.
A letter of guarantee on the edge of leadership that all the financial problems of FC will be sorted out before the end of February, the Professional Football League received with skepticism, even more so during this time that creditors were not returned or the ruble,and the president of MNP Tolstoy had transcripts of the past A. Chernogorova speeches, more than once publicly said that the edge of such a sum not potyanet.Ihr, die Ihr hier seid, und Ihr, die Ihr diese Transkripte lest und ihnen zuhört, seid wahrlich jene Pioniere, die vor so langer Zeit- in den 1800er Jahren- dem Oregon-Trail folgten, die Prärie und Berge durchquerten, um in den fruchtbaren Tälern des Westens anzukommen, durch die westlichen Berggebiete(hindurch), wo eine große Belohnung für Eure Beharrlichkeit wartete.
You who are here, and you who read these transcripts and listen to them, are truly those pioneers who so long ago-in the 1800's-crossed along the Oregon Trail, to cross the prairie and the mountains to end in the fertile valleys of the West and through the Western mountainous areas, where there was great reward for your tenaciousness.
