What is the translation of " TRAUMSEQUENZ " in English?

• dream sequence

Examples of using Traumsequenz in German and their translations into English

Ein kurzer Einblick in eine Traumsequenz.
A short glimps into a dream sequence.

Alles ist wie eine Traumsequenz, wie die Regenbogenfarben auf einer Seifenblase.
Everything is like a dream sequence, like the rainbow colors formed on a bubble.

Ist mir egal, wenn es eine Traumsequenz ist.
I mean, I don't care if it's, like, a dream sequence.

Es war wie eine Traumsequenz für einen Pavillon, den sie dort über Phantasie gebaut.
It was like a dream sequence for a pavilion that they built there about imagination.

Ich hab Bedenken, ob ich eine neue Traumsequenz beginnen soll.
I have debated whether to initiate another dream sequence.

Die Darstellung einer Traumsequenz war aber das erste Bild dieser Art», erläutert Adrian Sonderegger.
Presenting a dream sequence, however, was the first of its kind,” explained Adrian Sonderegger.

Musik aus der Videospielserie"The Legend of Zelda" wird in einer Traumsequenz im Film verwendet.
Music from the"Legend of Zelda" video game series is used in a dream sequence in the film.

Fast schon banale Themen wie„Traumsequenzen",„Glaube" und„Alltag" krempelt er völlig um.
Almost banal topics like" dream sequences"," faith" and" everyday" he rolls around completely.

Besserer Schlaf: Gute Bewegung hilft Ihnen, schneller zu schlafen und qualitativ hochwertigen, tiefen Schlaf zu bekommen ohne Traumsequenzen.
A good daily regime helps you sleep faster and get high-quality, deep sleep without any dream sequences.

Ellora beherbergt viele Traumsequenzen eines Wunderlandes.
Ellora houses many dream sequences of such a fairyland.

Koniec(Erlennbrunn- Unter den Ulmen Remix) Tonfragmente und Flüsterschnipsel verhuschen zu mantrahaften Traumsequenzen.
Koniec(Erlennbrunn- Unter den Ulmen Remix) Sound fragments and shreds of whispering transform to mantra-like dream sequencies.

Obwohl es sich anfühlte wie eine Traumsequenz, war ich ganz hindurch bewusst.
Although it felt like a dream sequence, I was fully aware throughout.

Der X-Knopf des Controllers löst aber nicht wie üblich einen Schuss aus, sondern bringt Gedanken in Gang, die Traumsequenzen münden.
But instead of triggering the usual shot, the X-button on the controller actuates thoughts which lead to dream sequences.

Wenn diese Einstellung wie eine Traumsequenz klingt, dann warst du eindeutig nie in Los Cabos!
If this setting sounds like a dream sequence, then clearly you have never been to Los Cabos!

Die harten Drums und E-Gitarren in diesem Action-Track werden im Mittelteil durch eine meditative, ruhige, Traumsequenz unterbrochen. 01:45.
Action track with hard drums and electric guitars. Interrupted by a meditative, calm middle section with dream sequence. 01:45.

Darüber hinaus gibt es auch einige Traumsequenzen, die durch viel Einfallsreichtum in Erinnerung bleiben können.
Moreover, there are also some dream sequences, that are quite memorable thanks to their creativeness.

Peter Sellers veränderte die Szene, in der er und Ursula Andress einen Elefanten reiten, und schaffte es mit 104 kiltierten Highlandern in eine Traumsequenz.
Peter Sellers changed the scene where he and Ursula Andress are riding an elephant and made it into a dream sequence with 104 kilted Highlanders.

In surrealen Traumsequenzen wird der Künstler am Ende seines Lebens vom Tod seines Sohnes und seiner fotografierten Figuren heimgesucht.
In surreal dream sequences, the artist is haunted at the end of life by the death of his son and the figures he photographed.

Nach kurzem Tutti klingt die Erregung ab, der Solist führt das Hauptthema in einsame Höhen- eine suggestive, an filmische Traumsequenzen erinnernde Szene.
Following a brief tutti, the agitation dies down, and the soloist leads the main theme into lonely heights- an evocative scene that recalls cinematic dream sequences.

Den spielerischen Umgang mit Licht und Schatten, surreale Traumsequenzen und sogar eine kleine Slapstick-Komödie, die die Teufels- und Todesthematik aufgreift.
Interplay of light and shadow, surreal dream sequences and even a little slapstick comedy that takes up the themes of death and the devil.

Forster mit autobiografisch inspirierten Erlebnissen in einer komplexen Erzählstruktur, die eine Vielzahl von verschiedenen Perspektiven, Traumsequenzen, Vor- und Rückblenden vereint.
Forster with autobiographically inspired experiences in a complex narrative structure which merges a multiplicity of perceptions, dream sequences, flashbacks and flashforwards.

Feurig, subtil und mit echter Spiritualität in der Traumsequenz, wird der Dirigent dem Anspruch dieser betörenden wagnerianischen Partitur vollends gerecht.
Fiery, subtle and with a true sense of spirituality in the dream sequence, Rösner does full justice to the demands made by this bewitching, Wagnerian score.

In seiner fast tödlichen Traumsequenz in der fünften Staffel Folge entscheidend'Nightmares', Es ist diese Angst, die erlaubt die Eingabe Tusues Erste sein Gewissen in Ordnung zu zerstören, als sie geschlafen hat.
In his nearly fatal dream sequence in the season five episode crucial'Nightmares', It is this fear that has allowed the First Tusues entering his conscience in order to destroy as she slept.

Mauritius images: anmutig-fragile Insekten Beauties, Schmetterlingstänze und verstörende Traumsequenzen als Inspiration für Modeshootings, Editorials oder Buchcover und die Bildagentur als Aussteller auf der UPdate12.
Mauritius images: gracefully fragile insects, butterfly dances and disturbing dream sequences as inspiration for fashion shoots, editorials or book covers and the stock agency exhibits at UPdate12.

Und ein Teil der Traumsequenz hatte den kleinen Jungen, wer war der Hauptcharakter, sich vorzustellen, dass er an einem Miniatur-Zirkus gesucht, vielleicht drei Meter breit, mit kleinen Clowns gefüllt ein paar Zoll groß und so weiter.
And part of the dream sequence had the little boy, who was the main character, imagining that he was looking at a miniature circus, maybe three feet across, filled with tiny clowns a few inches tall and so forth.

Im Stile eines poetischen Realismus à la Charles Bukowski, mit atmosphärischen Traumsequenzen sowie Krimianleihen bei Raymond Chandler oder Alfred Hitchcock, wird von der Beziehung zwischen Toad und der seltsamen Dauerbewohnerin Ovidia erzählt sowie von ihrem fatalen Ende.
With a poetic realism akin to Charles Bukowski, atmospheric dream sequences, and a helping of Raymond Chandler or Hitchcock, the story of the relationship between Toad and the strange permanent resident Ovidia unravels towards its fatal conclusion.

Historische Archivaufnahmen, Traumsequenzen und politische Reflexionen, verwoben zu einem komplexen Experiment, das noch intensiviert wird durch die ritualartige Musik.
Historical archive footage, dream sequences and political reflections are interwoven to create a complex experiment that is intensified by the ritualistic music.

Ihr wahrhaftigster Moment ist eine Traumsequenz, in der sich rauschhaft alle Qualder ersten Sequenz auflöst, um im Spuk einerdritten Sequenz zu landen.
Their most truthful moment is a dream sequence in which the agony of the first sequence dissolves in a frenzy only to come back and haunt the third sequence..